Translation of "Joint connection" in German

The stop member may also be connected with the main casting by a joint connection.
Auch kann der Anschlagkörper mit dem Werkzeuggrundkörper stoffschlüssig verbunden sein.
EuroPat v2
As the radial/ulnar angle increases, a correspondingly increasing restoring force is exerted on the joint connection.
Bei zunehmender radio-ulnarer Winkelbildung wird eine entsprechend zunehmende Rückstellkraft auf die Gelenkverbindung ausgeübt.
EuroPat v2
The result is the self-centering of the joint connection in the radial/ulnar plane.
Dadurch erhält man die erwähnte Selbstzentrierung der Gelenkverbindung in radioulnarer Ebene.
EuroPat v2
2.Add extra block to reinforce the joint connection .
Extrablock 2.Add, zum der gemeinsamen Verbindung zu verstärken.
CCAligned v1
The connection joint connects the individual composite glass floor panels and seals the surface of the arena floor.
Die Verbindungsfuge verbindet die einzelnen Verbundglasbodenplatten und versiegelt die Oberfläche des Hallenfußbodens.
EuroPat v2
The rocker can be formed by a joint connection.
Die Wippe kann durch eine Gelenkverbindung ausgebildet sein.
EuroPat v2
The connection joint is preferably manufactured from a liquid curable silicone.
Die Verbindungsfuge wird bevorzugt aus einem flüssigen, aushärtbaren Silikon gefertigt.
EuroPat v2
Here too, the described joint connection additionally permits a movement perpendicular to the mentioned middle plane.
Die beschriebene Gelenkverbindung erlaubt auch hier zusätzlich eine Bewegung senkrecht zur genannten Mittelebene.
EuroPat v2
The flat aluminum frame is preferably arranged, as described above, below a connection joint.
Der Flachaluminiumrahmen ist bevorzugt wie oben beschrieben unter einer Verbindungsfuge angeordnet.
EuroPat v2
In principle a joint connection with a simple joint can be sufficient.
Grundsätzlich kann eine Gelenkverbindung mit einem einfachen Gelenk ausreichen.
EuroPat v2
The joint connection which is produced therewith is therefore likewise the subject matter of the invention.
Die damit hergestellte Fügeverbindung ist daher ebenfalls Gegenstand der Erfindung.
EuroPat v2
However, the push element can be articulately fastened to the holding device via a joint connection.
Das Schiebeorgan kann allerdings über eine Gelenkverbindung gelenkig an der Haltevorrichtung befestigt sein.
EuroPat v2
The connection between the chain links in particular is a joint connection.
Die Verbindung zwischen den Kettengliedern ist insbesondere eine Gelenkverbindung.
EuroPat v2
In this way load is advantageously relieved from the joint connection.
Auf diese Weise wird die Gelenkverbindung vorteilhaft entlastet.
EuroPat v2
For this purpose, this element contains an elastomer, which leads to a joint-type connection.
Die Lagerung enthält hierzu ein Elastomer welches zu einer gelenkartigen Verbindung führt.
EuroPat v2
This permits particularly high transverse forces to be absorbed by the joint connection.
Hierdurch können Querkräfte in besonders hohem Ausmaß durch die Fügeverbindung aufgefangen werden.
EuroPat v2
A ball joint connection has proven to be especially suitable.
Insbesondere hat sich das Vorsehen einer Kugelgelenkverbindung als besonders geeignet erwiesen.
EuroPat v2
Owing to the swivel radii chosen in accordance with the invention, the joint connection has a smaller tendency toward destabilization.
Durch die erfindungsgemäß gewählten Schwenkradien hat die Gelenkverbindung eine geringere Tendenz zur Destabilisierung.
EuroPat v2

Related phrases

in this connection connect connection from jointly
connection joint Joint joint connection connectable
connecting joint connections with