Translation of "Connecting joint" in German
The
connecting
joint
20
was
used
during
the
rotation
as
the
axis
of
rotation.
Die
Verbindungsfuge
20
diente
bei
der
Drehung
als
Drehachse.
EuroPat v2
Its
central
axis
defines
the
pivot
axis
14
of
the
connecting
joint
10
.
Seine
Mittelachse
legt
die
Schwenkachse
14
des
Verbindungsgelenks
10
fest.
EuroPat v2
The
various
connecting
joint
elements
4
of
a
diagonal
strut
device
1
can
here
have
different
connecting
aids.
Die
verschiedenen
Anbindungsknotenelemente
4
einer
Diagonalstrebenvorrichtung
1
können
dabei
unterschiedliche
Fügehilfsmittel
aufweisen.
EuroPat v2
Further
steps
for
the
assembly
of
the
central
and
connecting
joint
elements
with
the
struts
are
dispensed
with.
Weitere
Schritte
zum
Zusammenfügen
der
Zentral-
und
Anbindungsknotenelemente
mit
den
Streben
entfallen.
EuroPat v2
By
means
of
the
recesses,
cavities
within
the
connecting
joint
are
provided.
Durch
die
Ausnehmungen
werden
Hohlräume
innerhalb
der
Verbindungsfuge
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
aforementioned
initial
position
can
be
made
available
by
a
rotary
movement
around
the
connecting
joint.
Durch
eine
Drehbewegung
um
die
Verbindungsfuge
herum
kann
die
genannte
Ausgangsstellung
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
inert
gas
bell
is
thus
adjusted
to
the
shape
of
the
connecting
joint.
Die
Schutzgasglocke
wird
dabei
an
die
Form
der
Verbindungsfuge
angepasst.
EuroPat v2
The
zinc
wire
(2)
melts
and
fills
the
connecting
joint
(4).
Der
Zinkdraht
(2)
schmilzt
und
füllt
die
Verbindungsfuge
(4).
EuroPat v2
By
the
recesses,
cavities
are
provided
within
the
connecting
joint.
Durch
die
Ausnehmungen
werden
Hohlräume
innerhalb
der
Verbindungsfuge
bereitgestellt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
lower
wear
of
the
connecting
joint
results
too.
Andererseits
ergibt
sich
auch
ein
geringerer
Verschleiß
des
Verbindungsgelenks.
EuroPat v2
On
account
thereof,
a
very
large
bending
angle
of
the
connecting
joint
can
be
provided.
Hierdurch
kann
ein
sehr
großer
Beugewinkel
des
Verbindungsgelenks
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
Replacing
the
connecting-rod
joint
by
an
integral
hinge
considerably
simplifies
the
construction.
Durch
den
Ersatz
des
Schubstangengelenkes
durch
ein
Filmscharnier
wird
der
konstruktive
Aufbau
wesentlich
vereinfacht.
EuroPat v2