Translation of "Connectable" in German
Similarly,
a
contact
base
K5c
is
connectable
with
a
contact
point
K5b
or
not.
Desgleichen
ist
auch
eine
Kontaktwurzel
K5c
mit
einem
Kontaktpunkt
K5b
verbindbar
oder
nicht.
EuroPat v2
The
motor
vehicle
door
is
connectable
by
hinges
to
a
passenger
compartment.
Die
Kraftfahrzeugtür
ist
über
Scharniergelenke
mit
einer
Fahrzeugzelle
verbindbar.
EuroPat v2
The
form
of
the
heat
exchanger
is
simple
to
manufacture
and
is
connectable
to
the
PTC
resistor.
Die
Form
der
Wärmetauscher
ist
einfach
herstellbar
und
mit
dem
Kaltleiter-Widerstand
verbindbar.
EuroPat v2
Furthermore,
each
electrode
can
be
connectable
to
a
specific
and
selectable
high
voltage.
Des
weiteren
kann
jede
Elektrode
an
eine
bestimmte,
wählbare
Hochspannung
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
Thus,
100
optical
network
units
ONU1n
are
connectable
to
the
subcenter
HUB.
Damit
sind
100
optische
Netzabschlußeinheiten
ONU1n
mit
der
Unterzentrale
HUB
verbindbar.
EuroPat v2
The
evaporators
are
connectable
to
a
gas
distributor.
Die
Verdampfer
sind
mit
einem
Gasverteiler
verbindbar.
EuroPat v2
An
external
scale
4
and
a
modem
53
are
connectable
to
the
interface
assembly
54
.
Eine
externe
Waage
4
und
ein
Modem
53
sind
an
die
Interfacebaugruppe
anschließbar.
EuroPat v2
Alternatively,
however,
the
optics
shank
may
also
be
releasably
connectable
to
the
optics
housing.
Alternativ
kann
jedoch
auch
der
Optikschaft
lösbar
mit
dem
Optikgehäuse
verbindbar
sein.
EuroPat v2
The
sensor
part
37
is
connectable
by
means
of
a
catch
connection
43
to
the
control
part
40
.
Das
Fühlerteil
37
ist
mittels
einer
Rastverbindung
43
mit
dem
Steuerteil
40
verbindbar.
EuroPat v2
Connectable
resistors
315
of
the
voltage
divider
are
designed
as
trimming
potentiometers.
Die
zuschaltbaren
Widerstände
315
des
Spannungsteilers
sind
als
Trimmpotentiometer
ausgebildet.
EuroPat v2
The
sensor
module
10
is
connectable
to
the
memory
module
11
by
means
of
a
plug
13.
Mit
Hilfe
eines
Steckers
18
ist
das
Sensormodul
10
am
Speichermodul
11
anschließbar.
EuroPat v2
The
mobile
switching
center
MSC
is
connectable
to
several
base
station
controllers.
Die
Funkvermittlungsstelle
MSC
ist
mit
mehreren
Funkfeststationssteuerungen
verbindbar.
EuroPat v2
The
intermediate
gears
are
connectable
with
one
another
in
a
torque-transmitting
fashion
by
a
shiftable
clutch.
Die
Zwischenräder
sind
durch
eine
schaltbare
Kupplung
miteinander
drehmomentübertragend
verbindbar.
EuroPat v2
A
coupling
member
20
is
connectable
to
the
holding
device
10.
An
die
Halterung
10
ist
ein
Kuppelteil
20
anschließbar.
EuroPat v2
These
grounding
springs
are
connectable
to
individual
contact
elements
of
the
unit
16.
Diese
Erdungsfedern
sind
mit
einzelnen
Kontaktelementen
der
Einheit
16
verbindbar.
EuroPat v2
As
a
result
the
influence
of
the
connectable
electric
heating
system
77
is
practically
overcompensated.
Dadurch
wird
der
Einfluß
der
zuschaltbaren
elektrischen
Beheizung
77
praktisch
überkompensiert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
heat
treatment
device
should
be
connectable
to
a
number
of
different
detectors.
Darüber
hinaus
soll
die
Wärmebehandlungsvorrichtung
an
eine
Vielzahl
von
unterschiedlichen
Nachweisgeräten
anschließbar
sein.
EuroPat v2
Measurement
transducers
for
vehicle
wheel
speed
are
connectable
to
a
plug
connection
14.
An
einem
Steckanschluss
14
werden
die
Messwertgeber
für
die
Radgeschwindigkeit
angeschlossen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
vacuum
chamber
is
connectable
to
a
controllable
vacuum
source.
Vorteilhaft
ist
die
Vakuumkammer
mit
einer
steuerbaren
Vakuumquelle
verbindbar.
EuroPat v2
Hoses
leading
to
the
respective
dialysis
apparatus
are
connectable
to
these
coupling
means.
An
diese
Kupplungen
sind
Schläuche
anschließbar,
die
zu
dem
jeweiligen
Dialysegerät
führen.
EuroPat v2