Translation of "Joint aches" in German
Joint
blockages,
aches
and
disorders
can
be
cured
softly
and
permanently.
Blockaden,
Beschwerden
und
Verstimmungen
können
sich
sanft
und
dauerhaft
lösen.
CCAligned v1
Other
side
effects
such
as
joint
aches
or
sore
throat
may
occur.
Andere
Nebenwirkungen
wie
Gelenkschmerzen
oder
Halsschmerzen
können
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Excess
in
iron
for
men
will
lead
to
palpitations,
all
kinds
of
heart
issues
and
joint
aches.
Überschüssiges
Eisen
für
Männer
wird
zum
Herzrasen
führen,
alle
Arten
von
Herz-Probleme
und
Gelenkbeschwerden.
ParaCrawl v7.1
It
is
best
used
for
pulled
muscles,
sprained
ligaments,
soft
tissue
injury,
and
joint
aches.
Es
wird
gut
für
gezogene
Muskeln,
sprained
Ligamente,
weiche
Gewebeverletzung
und
Verbindung
Schmerzen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Patients
should
be
advised
to
seek
medical
advice
if
they
experience
joint
aches
and
pain,
joint
stiffness
or
difficulty
in
movement.
Die
Patienten
sind
darauf
hinzuweisen,
bei
Auftreten
von
Gelenkbeschwerden
und
-schmerzen,
Gelenksteife
oder
Schwierigkeiten
bei
Bewegungen
den
Arzt
aufzusuchen.
EMEA v3
Signs
of
osteonecrosis
are
joint
stiffness,
aches
and
pains
(especially
of
the
hip,
knee
and
shoulder)
and
difficulty
in
movement.
Anzeichen
einer
Osteonekrose
sind
Gelenksteife,
-beschwerden
und
-
schmerzen
(insbesondere
in
Hüfte,
Knie
und
Schulter)
sowie
Schwierigkeiten
bei
Bewegungen.
EMEA v3
Such
reactions
may
appear
in
the
form
of
anaphylaxis
(characterised
by
rash,
facial
swelling,
bronchial
spasm
or
shock),
or
rash
accompanied
by
other
side
effects
such
as
fever,
blistering,
mouth
sores,
eye
inflammation,
facial
swelling,
general
swelling,
shortness
of
breath,
muscle
or
joint
aches,
a
reduction
in
white
blood
cells
(granulocytopaenia),
general
feelings
of
illness
or
severe
problems
with
liver
or
kidneys.
Diese
Reaktionen
können
sich
als
Anaphylaxie
(charakterisiert
durch
Hautausschläge,
Gesichtsschwellung,
Krampfzustand
der
Brochialmuskulatur
oder
Schock)
oder
als
Hautausschläge,
begleitet
von
anderen
Nebenwirkungen
wie
Fieber,
Blasenbildung,
Entzündungen
der
Mundschleimhaut,
Augenentzündung,
Gesichtsschwellung,
Schwellungen
am
ganzen
Körper,
Atemnot,
Muskel-
oder
Gelenkschmerzen,
Verminderung
der
weißen
Blutkörperchen
(Granulozytopenie),
allgemeinem
Krankheitsgefühl
oder
erheblichen
Beeinträchtigungen
der
Leber-
oder
Nierenfunktion,
äußern.
EMEA v3
The
signs
may
include
joint
stiffness,
aches
and
pains
(especially
of
the
hip,
knee
and
shoulder)
and
difficulty
in
movement.
Die
Anzeichen
sind
Gelenksteife,
-beschwerden
und
-schmerzen
(insbesondere
in
Hüfte,
Knie
und
Schulter)
sowie
Schwierigkeiten
bei
Bewegungen.
ELRC_2682 v1
The
DRESS
syndrome
is
characterised
by
rash,
fever,
eosinophilia
and
systemic
involvement
(including,
but
not
limited
to,
severe
rash
or
rash
accompanied
by
fever,
general
malaise,
fatigue,
muscle
or
joint
aches,
blisters,
oral
lesions,
conjunctivitis,
hepatitis
and
eosinophilia).
Das
DRESS-Syndrom
ist
durch
Ausschlag,
Fieber,
Eosinophilie
und
systemischer
Beteiligung
(einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf,
schweren
Ausschlag
oder
Ausschlag
begleitet
von
Fieber,
allgemeinem
Unwohlsein,
Fatigue,
Muskel-
oder
Gelenkschmerzen,
Bläschen,
Läsionen
im
Mundbereich,
Konjunktivitis,
Hepatitis
und
Eosinophilie)
charakterisiert.
ELRC_2682 v1
These
can
include,
but
are
not
limited
to,
severe
rash
or
rash
accompanied
with
fever,
general
malaise,
fatigue,
muscle
or
joint
aches,
blisters,
oral
lesions,
conjunctivitis,
hepatitis
and/or
eosinophilia.
Diese
können
mit
schweren
Hautausschlägen
oder
Hautausschlag
mit
Fieber,
allgemeinem
Unwohlsein,
Ermüdung,
Muskel-
oder
Gelenkschmerzen,
Blasen,
oralen
Läsionen,
Konjunktivitis,
Hepatitis
und/oder
Eosinophilie
verbunden
sein,
sind
aber
nicht
darauf
beschränkt.
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
advised
to
seek
medical
advice
if
they
experience
joint
aches
and
pain,
joint
Die
Patienten
sind
darauf
hinzuweisen,
bei
Auftreten
von
Gelenkbeschwerden
und
-schmerzen,
Gelenksteife
oder
Schwierigkeiten
bei
Bewegungen
den
Arzt
aufzusuchen.
ELRC_2682 v1
Juluca
should
be
discontinued
immediately
if
signs
or
symptoms
of
hypersensitivity
reactions
develop
(including,
but
not
limited
to,
severe
rash
or
rash
accompanied
by
raised
liver
enzymes,
fever,
general
malaise,
fatigue,
muscle
or
joint
aches,
blisters,
oral
lesions,
conjunctivitis,
facial
oedema,
eosinophilia,
angioedema).
Bei
Auftreten
von
Anzeichen
oder
Symptomen
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
(u.
a.
schwerer
Hautausschlag
oder
Hautausschlag,
der
mit
einem
Anstieg
der
Leberenzyme
einhergeht,
Fieber,
allgemeines
Krankheitsgefühl,
Abgeschlagenheit,
Muskel-
oder
Gelenkschmerzen,
Blasenbildung,
orale
Läsionen,
Konjunktivitis,
Gesichtsödem,
Eosinophilie,
Angioödem)
sollte
Juluca
sofort
abgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1