Translation of "Joined forces with" in German
If
only
damn
Louverture
had
joined
forces
with
us!
Hätte
dieser
verfluchte
Louverture
sich
nur
mit
uns
verbündet...
OpenSubtitles v2018
Agents
of
the
Crown
joined
forces
with
pro-treaty
Fenians
to
arrange
this
murder.
Kronagenten
haben
sich
mit
den
Unions-Feniern
verbündet,
um
diesen
Mord
zu
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Based
on
Claremont's
plan,
we
joined
forces
with
Lashandra
and
Lashindra.
Nach
Claremonts
Plan
trafen
wir
uns
mit
Lashandra
und
Lashindra.
OpenSubtitles v2018
Your
son
has
joined
forces
with
Henrik
Moll.
Dein
Sohn
hat
sich
mit
Henrik
Moll
zusammengetan.
OpenSubtitles v2018
You
joined
forces
with
him
on
it.
Sie...
haben
sich
mit
ihm
zusammengetan.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
he
joined
forces
with
Caesar
and
Crassus.
Anschließend
vereinigte
er
sein
Heer
mit
dem
des
Prokonsuls
Crassus.
WikiMatrix v1
The
independent
gaming
giant,
Betfair,
has
joined
forces
with
the
OnGame
Network.
Der
unabhängige
Glücksspiel
Gigant
Betfair
hat
sich
mit
dem
OnGame
Netzwerk
zusammen
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Since
more
than
10
years
Montblanc
has
joined
forces
with
UNICEF.
Seit
über
zehn
Jahren
arbeitet
Montblanc
mit
UNICEF
zusammen.
ParaCrawl v7.1
For
careers4refugees,
Telekom
has
joined
forces
with
the
experts
from
Jobware
and
Jobstairs.
Für
careers4refugees
haben
wir
uns
mit
den
Experten
von
Jobware
und
Jobstairs
zusammengetan.
ParaCrawl v7.1
Recently,
we
also
joined
forces
with
the
Amsterdam
based
reputation
analysis
agency
Buzzcapture.
Zuletzt
haben
wir
uns
mit
der
Amsterdamer
Reputationsanalyse-Agentur
Buzzcapture
zusammengeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Women
have
also
joined
forces,
with
115
of
them
in
the
Tarwany
olive
cooperative.
Auch
in
der
Oliven-Kooperative
Tarwanza
haben
sich
115
Frauen
zusammengeschlossen.
ParaCrawl v7.1
That's
why
Puma
joined
forces
with
the
American
concern
Huntsman.
Puma
tat
sich
deswegen
mit
dem
amerikanischen
Konzern
Huntsman
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Netlog
joined
forces
with
Hawaya.
Netlog
hat
sich
mit
Hawaya
zusammengetan.
CCAligned v1
They
have
also
joined
forces
with
BeFree,
another
affiliate
directory.
Sie
haben
auch
gemeinsam
mit
BeFree,
einem
anderen
Affiliate-Verzeichnis.
ParaCrawl v7.1