Translation of "Joined forces" in German
At
the
end
of
the
war,
the
different
resistance
movements
joined
forces
as
the
Unio’n.
Zu
Kriegsende
schlossen
sich
die
verschiedenen
Widerstandsbewegungen
in
der
Unio'n
zusammen.
ELRA-W0201 v1
Now
all
of
these
GMO
laboratories
have
joined
forces,
working
together
within
the
ENGL
network.
Jetzt
haben
sich
alle
diese
GVO-Laboratorien
zusammengetan
und
arbeiten
innerhalb
des
ENGL-Netzes
zusammen.
TildeMODEL v2018
We
know
you
all
joined
forces
against
him.
Wir
wissen,
dass
Sie
sich
gegen
ihn
verbündet
haben.
OpenSubtitles v2018
If
only
damn
Louverture
had
joined
forces
with
us!
Hätte
dieser
verfluchte
Louverture
sich
nur
mit
uns
verbündet...
OpenSubtitles v2018
Agents
of
the
Crown
joined
forces
with
pro-treaty
Fenians
to
arrange
this
murder.
Kronagenten
haben
sich
mit
den
Unions-Feniern
verbündet,
um
diesen
Mord
zu
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Once
we
joined
forces,
they
didn't
stand
a
chance.
Gegen
uns
gemeinsam
hatten
die
Skelette
keine
Chance.
OpenSubtitles v2018
Seems
they
joined
forces
after
taking
out
Bangun.
Sie
schlossen
sich
wohl
zusammen,
nachdem
sie
Bangun
ausgeschaltet
hatten.
OpenSubtitles v2018
The
Orsini
and
the
Colonna
have
joined
forces
and
are
making
their
way
to
the
Eternal
City.
Die
Orsini
und
die
Colonna
kommen
gemeinsam
hierher.
OpenSubtitles v2018
So,
the
two
of
us
joined
forces
and
we
took
'em
all
down.
Also
taten
wir
uns
zusammen
und
haben
sie
alle
verprügelt.
OpenSubtitles v2018
Your
son
has
joined
forces
with
Henrik
Moll.
Dein
Sohn
hat
sich
mit
Henrik
Moll
zusammengetan.
OpenSubtitles v2018