Translation of "Job letter" in German
Again,
mention
your
contact
telephone
number
in
the
last
paragraph
of
your
job
cover
letter.
Auch
erwähnen
Ihre
Telefonnummer
in
dem
letzten
Absatz
Ihres
Jobs
Anschreiben.
CCAligned v1
You
send
your
documents
(CV,
cover
letter,
job
description)
to
[email protected]
and
indicate
times
(from
three
days
after
sending
the
documents
onwards)
that
would
be
convenient
for
you
to
have
the
personal
consultation.
Sie
schicken
Ihre
Unterlagen
(Lebenslauf,
Anschreiben
und
Stellenbeschreibung)
an
[email protected]
und
geben
Zeiten
an,
(ab
drei
Tagen
nachdem
Sie
Ihre
Unterlagen
zuschicken)
zu
denen
Ihnen
eine
Telefonberatung
gut
passen
würde.
ParaCrawl v7.1
If
the
right
job
for
you
is
not
amongst
today's
choice
of
offers,
we
will
be
only
too
pleased
to
send
you
details
of
future
job
advertisements
via
our
job
letter.
Sollte
heute
nicht
die
richtige
Stelle
für
Sie
dabei
sein,
informieren
wir
Sie
über
neue
Ausschreibungen
gern
durch
unseren
Jobletter.
CCAligned v1
Your
personal
data
will
only
be
recorded
if
you
provide
them
on
a
voluntary
basis,
for
example
for
the
Info-Service,
the
Job
Letter,
for
ordering
publications,
for
the
IR
Newsletter,
the
Job
Exchange
or
for
sending
a
request
with
the
contact
button,
or
if
such
personal
data
are
provided
by
third
parties
at
your
instance,
for
example
in
the
case
of
shareholders
of
METRO
AG
by
their
depository
institutions.
Persönliche
Daten
werden
nur
dann
erhoben,
wenn
Sie
diese
von
sich
aus
angeben,
z.
B.
beim
Info-Service,
dem
Jobletter,
für
das
Bestellen
von
Publikationen,
für
den
IR-Newsletter,
die
Job-Börse
oder
für
das
Versenden
einer
Anfrage
über
den
Kontakt-Button,
oder
wenn
die
persönlichen
Daten
auf
Ihre
Veranlassung
von
Dritten
angegeben
werden,
z.B.
bei
Aktionären
der
METRO
AG
von
deren
Depotbanken.
ParaCrawl v7.1
Jobletter
If
you're
interested
in
computational
linguistics
related
job
offers
(student
employee,
internships
and
full-time
jobs),
you've
got
the
opportunity
to
sign
up
for
our
job
letter
to
receive
e-mails
with
job
offers
from
now
on
the
mailing
list:
[email protected]
.
Jobletter
Wenn
ihr
an
Jobangeboten
(Werkstudenten,
Praktika
und
Vollzeit-Jobs)
im
computerlinguistischen
Bereich
interessiert
seid,
habt
ihr
die
Möglichkeit,
euch
für
unseren
Jobletter
zu
registrieren,
um
ab
sofort
Mails
mit
Jobangeboten
zu
erhalten
(Verteiler:
[email protected]).
ParaCrawl v7.1
Mother
got
the
Associated
Press
job
because
a
letter
announcing
the
new
features
section
was
addressed
to
graduates
of
the
Columbia
Journalism
School.
Mutter
bekam
die
Associated
Press
Job,
weil
ein
Schreiben
zur
Ankündigung
der
neuen
Features
Abschnitt
wurde
den
Absolventen
der
Columbia
Journalism
School
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
It
is
your
responsibility
to
ensure
you
take
the
correct
proof
as
to
why
you
need
a
NIE
Number,
for
example,
a
job
offer,
a
letter
saying
your
buying
a
house
or
need
to
buy
a
car.
Es
liegt
in
Ihrer
Verantwortung,
sicherzustellen,
dass
Sie
den
korrekten
Nachweis
darüber
führen,
warum
Sie
eine
NIE
Nummer,
zum
Beispiel,
ein
Jobangebot,
ein
Brief,
der
besagt,
dass
Sie
ein
Haus
kaufen
oder
ein
Auto
kaufen
müssen.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
apply
for
these
suitable
jobs
-
without
cover
letter.
Auf
diese
passenden
Jobs
kannst
Du
Dich
ganz
einfach
bewerben
-
ohne
Anschreiben.
CCAligned v1
Q:
Where
do
you
want
me
to
send
my
love
letters,
job
offerings,
cheques,
birthday
gifts
and
whatnot?
F:
Wohin
soll
ich
meinen
Liebesbrief,
Jobangebot,
Scheck,
Geburtstagsgeschenk
und
Wasweißich
schicken?
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
number
of
indirect
jobs,
in
their
letter
dated
17
February
2007
the
Slovak
authorities
initially
indicated
that
100
indirect
jobs
would
be
created.
Was
die
Anzahl
der
indirekten
Arbeitsplätze
betrifft,
so
haben
die
slowakischen
Behörden
mit
Schreiben
vom
17.
Februar
2007
angegeben,
dass
indirekt
100
Arbeitsplätze
geschaffen
werden.
DGT v2019
This
is
especially
meaningful
and
useful
when
different
sheet
lengths
are
to
be
collected
within
one
stacking
job,
e.g.,
cover
letters
in
DIN
A
4
format
and
remittance
slips
or
the
like
in
a
shorter
format.
Dies
ist
vor
allem
sinnvoll
und
nützlich,
wenn
innerhalb
eines
Stapeljobs
unterschiedliche
Blattlängen
gesammelt
werden
sollen,
beispielsweise
Anschreiben
in
DIN-A-4
und
Überweisungsträger
oder
dergleichen
in
einem
kürzeren
Format.
EuroPat v2
One
of
Santa’s
most
important
jobs
is
reading
letters,
and
the
Arctic
Circle
Post
Office
receives
more
than
half
a
million
of
them
every
year
from
all
over
the
world.
Eine
der
wichtigsten
Aufgabe
des
Weihnachtsmannes
besteht
darin,
die
vielen
Briefe
aus
aller
Welt
zu
lesen,
die
ihn
das
ganze
Jahr
über
erreichen
–
das
Postamt
am
Polarkreis
erhält
jährlich
über
eine
halbe
Millionen
Briefe
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Job
letters
should
be
brief,
demonstrating
that
you
understand
the
value
of
the
reader's
time.
Job
Briefe
sollten
kurz
sein,
was
zeigt,
dass
Sie
den
Wert
der
Zeit
des
Lesers
zu
verstehen.
CCAligned v1