Translation of "Job displacement" in German
In
any
case,
job
displacement
is
not
the
only
negative
side
effect
of
new
technology.
Auf
jeden
Fall
ist
diese
Verdrängung
von
Arbeitsplätzen
nicht
die
einzige
negative
Folge
neuer
Technologien.
News-Commentary v14
This
ensures
defined
positioning
of
the
dough
piece
prior
to
the
punching
and/or
displacement
job.
Dies
gewährleistet
eine
definierte
Positionierung
des
Teiglings
vor
dem
Stanzen
und/oder
dem
Verdrängen.
EuroPat v2
Historically,
job
displacement
has
occurred
in
waves,
first
with
the
structural
shift
from
agriculture
to
manufacturing,
and
then
with
the
move
from
manufacturing
to
services.
Historisch
betrachtet
hat
sich
die
Verdrängung
von
Arbeitsplätzen
in
Wellen
abgespielt,
zunächst
mit
dem
Strukturwandel
von
der
Landwirtschaft
zur
produzierenden
Industrie
und
dann
mit
dem
Schritt
von
der
produzierenden
Industrie
zu
den
Dienstleistungen.
News-Commentary v14
The
threat
of
job
displacement
and/or
deskilling
for
many
types,
of
employee
can
form
a
barrier
to
the
exploitation
of
the
full
potential
of
new
technology.
Die
Gefahr
einer
Vernichtung
und/oder
Dequalifizierung
von
Arbeitsplätzen
für
viele
Tätigkeitsarten
kann
eine
Barriere
gegen
die
Ausnutzung
des
vollen
Potentials
der
neuen
Technologie
bilden.
EUbookshop v2
Centering
may
take
place
by
the
aid
of
a
defined
stop
where
the
dough
pieces
come
to
rest
prior
to
the
punching
and/or
displacement
job.
Das
Zentrieren
kann
dabei
mit
Hilfe
eines
definierten
Anschlags
erfolgen,
an
dem
die
Teiglinge
vor
dem
Ausstanzen
und/oder
Verdrängen
zu
liegen
kommen.
EuroPat v2
The
apparatus
may
comprise
a
centering
station
located
ahead
of
the
punching
station
and/or
displacement
station
on
the
path
of
conveyance,
with
the
centering
station
providing
for
a
dough
piece
to
be
centered
prior
to
punching
and/or
displacement
in
such
a
way
that,
after
the
punching
and/or
displacement
job,
the
inside
hole
and/or
the
displaced
dough
portion
will
be
located
symmetrically
centrally
within
the
dough
piece.
Die
Vorrichtung
kann
eine
Zentrierstation
im
Förderweg
vor
der
Stanzstation
und/oder
der
Verdrängungsstation
aufweisen,
wobei
die
Zentrierstation
ein
Zentrieren
des
Teiglings
vor
dem
Ausstanzen
und/oder
vor
dem
Verdrängen
derart
bewirkt,
dass
nach
dem
Ausstanzen
und/oder
dem
Verdrängen
das
Innenloch
und/oder
der
verdrängte
Teiglingabschnitt
symmetrisch
zentral
im
Teigling
liegt.
EuroPat v2
Advancements
in
technologies
and
new
business
models
are
expected
to
have
a
profound
impact
on
existing
and
future
jobs,
from
job
creation
to
job
displacement.
Es
wird
zu
erwarten
sein,
dass
Fortschritte
in
Technologien
und
neuen
Unternehmensmodellen
einen
tiefgreifenden
Einfluss
auf
existierende
und
zukünftige
Jobs
haben
werden,
vom
Schaffen
von
Arbeitsplätzen
hin
zu
ihrer
Verdrängung.
ParaCrawl v7.1
Which
jobs
will
be
displaced
by
technologies?
Welche
Arbeitsplätze
werden
durch
Technologien
ersetzt?
ParaCrawl v7.1
The
first
assumption
is
that
fully
automated
jobs
will
displace
workers
in
the
near
future.
Die
erste
Annahme
ist,
dass
in
naher
Zukunft
vollautomatische
Arbeitsplätze
die
Arbeitnehmer
verdrängen
werden.
ParaCrawl v7.1
But
the
jobs
automation
displaced
from
the
production
sector
would
simply
move
to
the
leisure
sector,
because
demand
for
domestic
workers,
waiters,
gardeners,
and
the
like
would
increase.
Doch
die
aufgrund
der
Automatisierung
verlorenen
Arbeitsplätze
würden
vom
Produktionssektor
einfach
in
den
Freizeitsektor
wandern,
weil
die
Nachfrage
nach
Haushaltshilfen,
Kellnern,
Gärtnern
und
ähnlichen
Arbeitskräften
anstiege.
News-Commentary v14
In
the
south
of
Italy,
in
particular,
flexible
working
appears
to
have
now
become
the
only
way
of
creating
new
jobs,
gradually
displacing
normal
terms
of
employment.
Insbesondere
in
Süditalien
scheinen
flexible
Arbeitsverhältnisse
mittlerweile
die
ausschließliche
Methode
für
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
zu
sein,
wodurch
die
standardisierten
Arbeitsverhältnisse
allmählich
ersetzt
werden.
TildeMODEL v2018