Translation of "Job demands" in German
A
job
that
demands
skill
and
delicacy.
Ein
Job,
der
Geschick
und
Feingefühl
erfordert.
OpenSubtitles v2018
The
globalised
job
market
demands
managers
with
multilingual
and
intercultural
skills.
Der
globalisierte
Arbeitsmarkt
verlangt
nach
mehrsprachigen
und
interkulturell
ausgebildeten
Managern.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
difficult
job
that
demands
a
lot
of
resilience
and
hard
work.
Es
ist
eine
schwierige
Aufgabe,
die
Belastbarkeit
und
viel
harte
Arbeit
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Get
to
know
the
professional
world,
job
descriptions,
and
demands
for
yourself.
Lernen
Sie
die
Berufswelt,
die
Berufsbilder
und
die
Anforderungen
ganz
praktisch
kennen.
ParaCrawl v7.1
Let's
talk
about
the
aspects
of
the
access
consultant,
and
what
his
job
demands.
Reden
wir
über
die
Aspekte
der
Zugang-Berater
und
was
verlangt
seinen
job.
ParaCrawl v7.1
However,
the
trial
period
may
not
exceed
six
months,
the
only
exceptions
being
where
the
job
involves
special
demands.
Jedoch
darf
nur
ausnahmsweise
bei
besonderen
Anforderungen
des
Arbeitsplatzes
die
Probezeit
länger
als
6
Monate
dauern.
EUbookshop v2
Hardly
any
other
print
job
demands
so
much
careful
planning
like
a
comprehensive
catalogue.
Kaum
ein
Druckobjekt
verlangt
so
viel
sorgfältige
Planung
und
Vorbereitung,
wie
ein
umfangreicher
Katalog.
ParaCrawl v7.1
It
may
also
outline
what
your
job
exactly
demands
of
you.
Es
kann
dabei
auch
erklärt
werden,
was
genau
in
deinem
Job
von
dir
verlangt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
job
market
demands
an
ongoing
willingness
to
acquire
and
hone
new
knowledge.
Die
Anforderungen
am
Arbeitsmarkt
fordern
die
ständige
Bereitschaft,
neues
Wissen
zu
erwerben
und
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
study
confirms
what
has
also
been
shown
by
other
studies,
namely
that
job
demands
need
to
be
adapted
to
take
account
of
the
age
of
the
worker.
Die
Studie
bestätigt
das
Ergebnis
anderer
Unter
suchungen,
daß
die
Anforderungen
an
das
Alter
der
Arbeitnehmer
angepaßt
werden
müssen.
EUbookshop v2
Stress
prevention
should
be
primarily
aimed
at
balancing
job
demands
and
control,
while
social
support
is
an
important
way
to
relieve
work-related
stress,
which
cannot
be
avoided.
Streßverhütung
ist
in
erster
Linie
darauf
auszurichten,
ein
Gleichgewicht
zwischen
Arbeitsanforderungen
und
Kontrolle
zu
schaffen,
während
gleichzeitig
menschliche
Unterstützung
eine
wichtige
Möglichkeit
darstellt,
arbeitsbedingten
Streß,
der
unvermeidbar
ist,
zu
mildern.
EUbookshop v2
On
the
organisational-social
level,
factors
directly
associated
with
stress
(low
job
content,
high
job
demands
and
low
social
support)
have
recently
also
been
identified
as
being
important.
Auf
der
organisato-risch-sozialen
Ebene
sind
unmittelbar
mit
Stress
verbundene
Faktoren
(inhaltsarme
Tätigkeit,
hohe
berufliche
Anforderungen
und
wenig
soziale
Unterstützung)
in
jüngster
Zeit
ebenso
als
wichtig
erkannt
worden.
EUbookshop v2