Translation of "Jet nebulizer" in German
Nebulizer
The
"nebulizer"
jet
is
a
relaxing
drop
concentrate
able
to
give
an
exhilarating
feeling,
caressing
and
refreshing
the
skin
with
a
wrap-around
effect.
Nebulizer
Die
Strahlart
"nebulizer"
ist
ein
entspannendes
Tropfenkonzentrat,
das
ein
berauschendes
Gefühl
vermittelt
und
die
Haut
zärtlich
und
erfrischend
umhüllt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
keep
the
nebulisation
time
in
a
compressor,
jet
or
electronic
nebulizer
such
as,
for
example,
the
AerX,
AeroNeb
Go,
Omron
U22
oder
eFlow,
as
short
as
possible,
it
is
advantageous
to
use
small
volumes
of
solutions
(<2
ml)
at
higher
concentrations.
Um
die
Vembelungszeit
mit
einem
Kompressor-,
Düsen-
oder
elektronischen
Vernebler,
wie
z.B.
dem
AerX,
AeroNeb
Go,
Omron
U22,
oder
eFlow
möglichst
kurz
zu
halten,
ist
es
vorteilhaft,
kleinvolumige
Lösungen
(<
2
ml)
in
höherer
Konzentration
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
principle,
the
nebulizer-connecting
device
according
to
the
invention
is
suitable
for
every
type
of
nebulizer,
i.e.
not
only
for
the
jet
nebulizer
shown
in
the
diagrams
in
which
an
aerosol
is
generated
by
means
of
a
compressed
air
nozzle,
which
nebulizes
a
liquid
from
a
liquid
reservoir.
Grundsätzlich
eignet
sich
die
erfindungsgemäße
Vernebleranschlussvorrichtung
für
jeden
Verneblertyp,
also
nicht
nur
einen
in
den
Figuren
angedeuteten
Düsenvernebler,
bei
dem
ein
Aerosol
mit
Hilfe
einer
Druckluftdüse
erzeugt
wird,
die
eine
Flüssigkeit
aus
einem
Flüssigkeitsvorratsbehälter
vernebelt.
EuroPat v2
The
"nebulizer"
jet
is
a
relaxing
drop
concentrate
able
to
give
an
exhilarating
feeling,
caressing
and
refreshing
the
skin
with
a
wrap-around
effect.
Die
Strahlart
„nebulizer”
ist
ein
entspannendes
Tropfenkonzentrat,
das
ein
berauschendes
Gefühl
vermittelt
und
die
Haut
zärtlich
und
erfrischend
umhüllt.
ParaCrawl v7.1
The
shower
heads
work
with
just
6
or
9
litres
per
minute
depending
on
the
size,
while
the
multifunctional
shower
heads
with
rain,
cascade
and
nebulizer
jets
operate
with
10
litres
per
minute
depending
on
the
model.
Die
Kopfbrausen
funktionieren
mit
knapp
6
oder
9
Litern
pro
Minute
je
nach
Größe,
während
die
Multifunktions-Kopfbrausen
mit
Regenstrahl,
Wasserfall
und
Verneblerdüsen
ab
10
Liter
pro
Minute
je
nach
Modell
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
alternatively,
correspondingly
as
in
conventional
water
jet
pumps,
a
nebulizing
process
can
be
effected
so
that
then
a
corresponding
spray
mist—containing
water
and
the
added
medium—will
exit
at
the
water
discharge
1
b
of
the
device
1
(for
instance
in
case
of
a
correspondingly
different
design
of
the
water
discharge
1
b).
Des
weiteren
kann
es
alternativ
entsprechend
wie
bei
herkömmlichen
Wasserstrahlpumpen
zu
einem
Vernebelungs-Vorgang
kommen,
so
dass
dann
am
Wasser-Abfluss
1b
der
Vorrichtung
1
ein
entsprechender
-
Wasser,
und
das
zugeführte
Medium
enthaltender
-
Sprühnebel
austritt
(z.B.
bei
entsprechend
andersartiger
Ausgestaltung
des
Wasser-Abflusses
1
b).
EuroPat v2
Furthermore,
alternatively,
in
a
corresponding
manner
as
in
conventional
water
jet
pumps,
a
nebulizing
process
can
be
effected
so
that
then
a
corresponding
spray
mist—containing
water
and
the
added
medium—will
exit
at
the
water
discharge
101
b
of
the
device
101
(for
instance
in
case
of
a
correspondingly
different
design
of
the
water
discharge
101
b).
Des
weiteren
kann
es
alternativ
entsprechend
wie
bei
herkömmlichen
Wasserstrahlpumpen
zu
einem
Vernebelungs-Vorgang
kommen,
so
dass
dann
am
Wasser-Abfluss
101
b
der
Vorrichtung
101
ein
entsprechender
-
Wasser,
und
das
zugeführte
Medium
enthaltender
-
Sprühnebel
austritt
(z.B.
bei
entsprechend
andersartiger
Ausgestaltung
des
Wasser-Abflusses
101
b).
EuroPat v2
Studies
evaluating
the
stability
of
liposomes
during
nebulization
show
that
50%-80%
of
the
liposomal
population
remain
intact
during
nebulization
with
air-jet
and
ultrasonic
nebulizers.
Die
Untersuchungen
zur
Stabilität
der
Liposomen
gegenüber
Verneblung
zeigen,
daß
50%
-
80%
der
Liposomen
den
Verneblungsprozess
mit
Düsen-
bzw.
Ultraschallverneblern
als
intakte
Liposomen
überstehen.
EuroPat v2
The
inhalation
unit
itself
is
the
patient
module,
containing
all
jets
necessary
for
nebulizing
saline
and
medication.
Das
eigentliche
Inhalationsgerät
ist
der
Patienteneinschub,
der
gleichzeitig
alle
für
die
Verneblung
von
Sole
und
Medikament
notwendigen
Düsen
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
In
the
ambit
of
wellness
and
well-being
in
the
shower,
the
company
introduces
a
new
range
of
multifunctional
shower
heads,
complete
with
a
waterproof
remote
control
that
as
well
as
allowing
you
to
manage
the
eight-colour
chromotherapy
system,
enables
you
to
alternate
between
the
"rain",
"waterfall"
and
"nebulizer"
jets.
Im
Bereich
Wellness-
und
Wohlfühlduschen
führt
das
Unternehmen
ein
neues
Programm
multifunktionaler
Kopfbrausen
ein,
komplett
mit
wasserdichter
Fernbedienung,
die
es
erlaubt,
neben
dem
Chromotherapie-System
mit
acht
Farben
auch
den
Wechsel
zwischen
den
Effekten
vom
Regenstrahl
"rain",
Wasserfall
"cascade"
und
Verneblerdüsen
"Nebulizer"
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
All
Fir
Italia
multifunctional
shower
heads
are
equipped
with
chromotherapy
effects
and
rain,
cascade
and
nebulizer
jets,
and
they
work
starting
from
10
litres
per
minute.
Entdecken
Sie
die
Synergy-Duschlösungen
Alle
Fir
Italia
Multifunktions
-Regenbrausen
sind
mit
Farblichttherapie,
Regen-,
Wasserfallstrahl
und
Verneblerdüsen
ausgestattet
und
sie
arbeiten
ab
10
Litern
pro
Minute.
ParaCrawl v7.1
Made
of
stainless
steel,
and
also
with
chrome
finishing,
they
are
equipped
with
rain,
cascade
and
nebulizer
jets
as
well
as
chromotherapy
effect.
Playone
Playone-Design
schafft
Multifunktions-Kopfbrausen
mit
minimalistischen
Formen
.
Aus
Edelstahl
gefertigt
und
in
Chromfarbe
erhältlich
sind
sie
mit
Regen-,
Wasserfallstrahl,
Verneblerdüsen
und
Farblichttherapie-Effekt
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1