Translation of "A nebulizer" in German
I
want
a
chair,
a
nebulizer,
and
some
levalbuterol
now.
Ich
brauche
einen
Stuhl,
einen
Nebulisator,
und
etwas
Levalbuterol,
jetzt.
OpenSubtitles v2018
The
invention
relates
to
a
nebulizer,
especially
for
application
in
devices
for
inhalation
therapy.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Vernebler
insbesondere
zur
Anwendung
in
Geräten
für
die
Inhalationstherapie.
EuroPat v2
The
first
flow
channel
for
inhalation
is
connectable
to
a
nebulizer.
Der
erste
Strömungskanal
für
die
Inhalation
ist
mit
einem
Vernebler
verbindbar.
EuroPat v2
Instead
of
a
nebulizer,
another
appropriate
aerosol
generator
can
also
be
provided.
Anstelle
eines
Verneblers
kann
dabei
jeweils
auch
ein
anderer
geeigneter
Aerosloerzeuger
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
aerosolizing
device
can
be
designed
as
a
nebulizer.
Die
Aerosolisierungsvorrichtung
ist
vorzugsweise
als
ein
Vernebler
ausgestaltet.
EuroPat v2
This
objective
is
achieved
by
a
nebulizer
according
to
claim
1
.
Die
obige
Aufgabe
wird
durch
einen
Zerstäuber
gemäß
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
Then,
the
delivery
fitting
5
a
of
the
nebulizer
5
is
pulled
out
of
the
sealing
member
opening
13
.
Dann
wird
der
Abgabestutzen
5a
des
Verneblers
5
aus
der
Verschlussorganöffnung
13
herausgezogen.
EuroPat v2
Is
it
possible
to
make
inhalations
with
a
nebulizer
with
purulent
sore
throat?
Kann
man
bei
eitriger
Tonsillitis
mit
einem
Zerstäuber
Inhalationen
machen?
CCAligned v1
Is
it
possible
to
do
inhalations
with
a
nebulizer
with
a
purulent
sore
throat?
Ist
es
möglich,
mit
einem
Vernebler
mit
eitrigen
Halsschmerzen
Inhalationen
zu
machen?
CCAligned v1
The
composition
according
to
the
invention
can
preferably
be
administered
as
an
aerosol
by
means
of
a
fluid
nebulizer
as
well.
Die
erfindungsgemäße
Zusammensetzung
kann
vorzugsweise
auch
als
Aerosol
mittels
Flüssigkeitsvernebler
verabreicht
werden.
EuroPat v2
The
administration
is
preferably
carried
out
via
a
nebulizer.
Die
Verabreichung
erfolgt
bevorzugt
über
einen
Vernebler.
EuroPat v2
A
good
nebulizer
can
only
be
of
the
following
brands:
Ein
guter
Vernebler
kann
nur
von
folgenden
Marken
sein:
CCAligned v1
A
convenient
nebulizer
port
makes
it
easy
and
efficient
to
administer
drug
therapy.
Ein
praktischer
Vernebleranschluss
erlaubt
die
einfache
und
effiziente
Verabreichung
einer
medikamentösen
Therapie.
ParaCrawl v7.1
Mucolytic
drugs
can
be
taken
with
a
nebulizer
or
face
mask.
Schleimlösende
Medikamente
können
über
einen
Vernebler
oder
eine
Gesichtsmaske
eingenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
combination
of
a
peristaltic
pump
with
an
atomization
device
operating
with
a
nebulizer
is
beneficially
usable.
Damit
wird
die
Kombination
einer
Schlauchpumpe
mit
einer
mit
Zerstäuber
arbeitenden
Atomisierungsvorrichtung
praktisch
anwendbar.
EuroPat v2
The
elutant
is
supplied
to
a
nebulizer
with
an
aspiration
rate
of
10
ml/minute.
Das
Eluat
wird
auf
einen
Zerstäuber
mit
einer
Ansaugrate
von
10
ml/min
gegeben.
EuroPat v2
Choose
a
Nebulizer
to
suit
your
ICP
(check
prices
or
place
orders)
Wählen
Sie
einen
Zerstäuber,
der
zu
Ihrem
ICP-OES
passt
(check
prices
or
place
orders)
CCAligned v1
The
content
of
1
liter
bottle
is
to
be
used
in
a
nebulizer
spraying
the
lofts.
Der
Gehalt
an
1-Liter-Flasche
ist,
in
einem
Zerstäuber
Besprühen
der
Dachböden
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
composition
is
preferably
administered
using
a
conventional
inhaler,
nebulizer,
atomizer
or
ventilator.
Die
Zusammensetzung
wird
bevorzugt
mit
einem
üblichen
Inhalator,
Zerstäuber,
Vernebler
oder
Beatmungsgerät
verabreicht.
EuroPat v2
The
composition
according
to
the
invention
can
preferably
also
be
administered
as
an
aerosol
by
means
of
a
liquid
nebulizer.
Die
erfindungsgemäße
Zusammensetzung
zur
Anwendung
kann
vorzugsweise
auch
als
Aerosol
mittels
Flüssigkeitsvernebler
verabreicht
werden.
EuroPat v2
There,
the
sealing
member
11
is
displaced
by
the
delivery
fitting
5
a
of
the
nebulizer
5
on
insertion.
Dorthin
wird
das
Verschlussorgan
11
durch
den
Abgabestutzen
5a
des
Verneblers
5
beim
Einstecken
verschoben.
EuroPat v2