Translation of "Item in question" in German
In
addition,
the
complainants
must
represent
at
least
25%
of
the
total
EU
production
of
the
item
in
question.
Außerdem
müssen
die
Kläger
mindestens
25
%
der
EUGesamtproduktion
des
betreffenden
Artikels
repräsentieren.
EUbookshop v2
The
surgical
item
in
question
can
be
a
bone
screw,
for
example.
Bei
dem
chirurgischen
Gegenstand
kann
es
sich
etwa
um
eine
Knochenschraube
handeln.
EuroPat v2
The
elongate
surgical
item
in
question
can
be
a
bone
screw,
for
example.
Bei
dem
länglichen
chirurgischen
Gegenstand
kann
es
sich
etwa
um
eine
Knochenschraube
handeln.
EuroPat v2
I
quote
from
the
item
in
question:
Ich
zitiere
aus
dem
fraglichen
Dokument:
ParaCrawl v7.1
The
item
in
question
is
considerably
smaller
and
far
more
valuable,
something
Sparrow
keeps
on
his
person
at
all
times.
Der
fragliche
Gegenstand
ist
kleiner
und
viel
wertvoller.
Sparrow
hat
ihn
immer
bei
sich.
OpenSubtitles v2018
Preparing
certificates
costs
money,
as
the
item
in
question
has
to
be
examined
by
an
expert.
Das
Erstellen
von
Zertifikaten
kostet
Geld,
denn
ein
Experte
muss
das
Objekt
in
Augenschein
nehmen.
ParaCrawl v7.1
To
activate
and
deactivate
special
items,
tap
on
the
icon
of
the
item
in
question.
Um
Spezialgegenstände
zu
aktivieren
und
deaktivieren,
tippe
auf
das
Icon
des
jeweiligen
Gegenstandes.
CCAligned v1
In
the
case
of
theft
or
unrepairable
damage
the
amount
to
be
debited
on
the
credit
card
shall
be
equivalent
to
the
price
as
sold
to
the
public
of
the
item
or
items
in
question.
Im
Fall
von
Diebstahl
oder
irreparablen
Schäden
wird
der
Verkaufspreis
des
nicht
zurückgegebenen
Gegenstandes
belastet.
ParaCrawl v7.1
The
lien
shall
serve
to
secure
those
claims
which
are
legally
associated
with
the
item
in
question.
Das
Pfandrecht
dient
zur
Sicherung
derjenigen
Forderungen,
die
mit
der
Sache
in
rechtlichem
Zusammenhang
stehen.
ParaCrawl v7.1
Should
the
check
reveal
any
irregularities,
the
item
in
question
can
simply
be
modified.
Sollten
sich
im
Check
Unstimmigkeiten
auftun,
werden
an
der
betreffenden
Stelle
kurzerhand
Änderungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
House
is
perfectly
entitled
to
hear
a
speaker
for
and
a
speaker
against
and
then,
if
it
wishes,
to
vote
to
remove
the
item
in
question.
Das
Parlament
hat
das
gute
Recht,
je
einen
Redner
dafür
und
dagegen
zu
Wort
kommen
zu
lassen
und
dann
gegebenenfalls
über
die
Streichung
des
fraglichen
Punktes
abzustimmen.
Europarl v8
If
you
wish,
you
may
request
a
referral
back
to
committee,
but
please
wait
until
we
vote
on
the
item
in
question.
Wenn
Sie
wollen,
können
Sie
eine
Rücküberweisung
an
den
Ausschuss
beantragen,
aber
warten
Sie
damit
bitte,
bis
wir
über
den
betreffenden
Punkt
abstimmen.
Europarl v8
Enter
the
number
of
the
item
in
question
in
relation
to
the
total
number
of
items
declared
in
the
forms
and
continuation
forms
used,
as
described
in
the
note
to
box
5.
Hier
ist
gegebenenfalls
die
Referenznummer
der
betreffenden
Bewilligung
anzugeben,
wobei
unter
Zahlungsaufschub
in
diesem
Falle
sowohl
das
System
des
Zahlungsaufschubs
für
Zölle
als
auch
das
System
des
Steuerkredits
zu
verstehen
sind.
DGT v2019