Translation of "It will be necessary" in German
Will
it
not
be
necessary,
in
the
end,
to
block
imports
of
Chinese
goods
altogether?
Wird
es
am
Ende
nicht
erforderlich
sein,
chinesische
Importe
ganz
zu
blockieren?
Europarl v8
But
I
do
hope
that
it
will
not
be
necessary
to
go
that
far.
Ich
wage
jedoch
zu
hoffen,
daß
es
nicht
so
weit
kommen
wird.
Europarl v8
Moreover,
it
will
be
necessary
to
encourage
the
participation
of
certain
laboratories
engaged
in
basic
research.
Darüber
hinaus
ist
die
Beteiligung
von
in
der
Grundlagenforschung
tätigen
Labors
zu
fördern.
Europarl v8
It
will
therefore
be
necessary
to
draw
up
a
code
of
ethical
practice
for
lobbyists
at
the
same
time.
Es
wird
daher
erforderlich
sein,
gleichzeitig
einen
ethischen
Verhaltenskodex
für
Lobbyisten
auszuarbeiten.
Europarl v8
It
will
also
be
necessary
to
monitor
the
performance
of
double
hulls
closely
over
time.
Außerdem
sollte
die
Langlebigkeit
der
Doppelhüllen
sorgfältig
überwacht
werden.
Europarl v8
It
will
be
necessary
to
think
in
terms
of
the
European
network
as
a
whole.
Wir
müssen
dann
das
europäische
Netz
als
Ganzes
sehen.
Europarl v8
In
order
to
achieve
this
it
will
be
necessary
to
highlight
the
social
dimension.
Dazu
wird
besonderer
Nachdruck
auf
die
soziale
Dimension
zu
legen
sein.
Europarl v8
It
will
also
be
necessary
to
amend
the
drafting
of
its
objectives
within
the
Treaties.
Dabei
ist
es
sogar
notwendig,
ihre
Ziele
in
die
Verträge
aufzunehmen.
Europarl v8
It
will
also
be
necessary
to
end
the
confusion
over
the
CE
marking.
Weiters
wird
es
notwendig
sein,
die
Irreführung
durch
das
CE-Kennzeichen
zu
beenden.
Europarl v8
Whereas
after
a
certain
time
it
will
be
necessary
to
examine
the
results
of
the
application
of
this
Regulation,
Die
aufgrund
dieser
Verordnung
erzielten
Ergebnisse
sind
nach
einer
bestimmten
Zeitspanne
zu
prüfen
-
JRC-Acquis v3.0
In
the
meantime,
it
will
be
necessary
to
establish
a
coalition
government
by
agreement.
Bis
dahin
wird
es
notwendig
sein,
durch
Übereinkunft
eine
Koalitionsregierung
einzusetzen.
News-Commentary v14
But
it
will
not
always
be
necessary
to
legislate.
Aber
es
wird
nicht
in
jedem
Fall
notwendig
sein,
Rechtsvorschriften
zu
erlassen.
TildeMODEL v2018
It
will
therefore
be
necessary
to
agree
upon
and
implement
appropriate
solutions
before
then.
Aus
diesem
Grund
müssen
vorher
geeignete
Lösungen
gefunden
und
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
also
be
necessary
to
take
into
account
a
wider
constituency
than
has
so
far
been
involved
in
a
systematic
way.
Außerdem
wird
eine
systematische
Einbeziehung
eines
größeren
Teilnehmerkreises
als
bisher
notwendig
sein.
TildeMODEL v2018
It
will
be
necessary
to
prevent
these
mechanisms
causing
any
distortion
of
the
market
or
competition.
Dabei
muss
vermieden
werden,
dass
diese
Mechanismen
Markt-
oder
Wettbewerbsverzerrungen
verursachen.
TildeMODEL v2018