Translation of "It may be necessary" in German
It
may
well
be
necessary
to
sort
this
out
at
political
level.
Hier
muß
sich
notfalls
die
politische
Ebene
noch
einschalten.
Europarl v8
It
may
be
necessary
to
act
in
this
way,
but
certain
principles
have
to
be
adhered
to
in
this
issue.
Es
besteht
wohl
Handlungsbedarf,
aber
bestimmte
Prinzipien
sollten
hier
doch
gelten.
Europarl v8
It
may
be
necessary
to
defend
these
artists
appropriately
in
this
regard.
Es
kann
erforderlich
sein,
sie
auch
in
dieser
Hinsicht
angemessen
zu
verteidigen.
Europarl v8
It
may
be
necessary
to
add
or
increase
anti-hypertensive
treatment.
Es
kann
eine
zusätzliche
oder
verstärkte
blutdrucksenkende
Therapie
erforderlich
sein.
ELRC_2682 v1
It
may
be
necessary
to
initiate
or
increase
treatment
against
high
blood
pressure.
Es
kann
notwendig
sein,
eine
Bluthochdrucktherapie
zu
beginnen
oder
zu
verstärken.
EMEA v3
It
may
be
necessary
to
exclude
patients
with
renal
impairment
from
treatment
with
lepirudin
regimen.
Möglicherweise
müssen
Patienten
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
von
einer
Behandlung
mit
Lepirudin
ausgeschlossen
werden.
EMEA v3
It
may
be
necessary
for
your
doctor
to
monitor
your
blood
clotting
times.
Möglicherweise
muss
Ihr
Arzt
Ihre
Gerinnungszeiten
kontrollieren.
ELRC_2682 v1
It
may
be
necessary
to
monitor
your
blood.
Es
kann
erforderlich
sein,
Ihre
Blutwerte
zu
überprüfen.
ELRC_2682 v1
It
may
be
necessary
to
adjust
the
dosage
of
these
drugs.
Gegebenenfalls
muss
die
Dosierung
dieser
Arzneimittel
angepasst
werden.
ELRC_2682 v1
Therefore
it
may
be
necessary
to
develop
some
common
minimum
standards.
Daher
dürfte
es
erforderlich
sein,
einige
gemeinsame
Mindeststandards
einzuführen.
TildeMODEL v2018
It
may
be
necessary
to
go
beyond
the
express
terms
of
the
agreement.
Dabei
darf
die
Prüfung
nicht
auf
den
Wortlaut
der
Vereinbarung
beschränkt
bleiben.
TildeMODEL v2018
It
may
be
necessary
to
lash
down
the
front
of
the
tractor.
Dabei
kann
es
erforderlich
sein,
das
Vorderteil
der
Zugmaschine
zu
verankern.
TildeMODEL v2018
It
may
be
necessary
to
identify
and
choose
among
these
functions.
Es
kann
erforderlich
sein,
diese
zu
ermitteln
und
eine
Auswahl
zu
treffen.
TildeMODEL v2018
It
may
be
necessary
to
establish
principles
related
to
contexts.
Es
könnte
erforderlich
sein,
Grundsätze
kontextabhängig
festzulegen.
TildeMODEL v2018