Translation of "It is observable" in German

Nevertheless, there are some areas in which it is observable that standards have contributed to European competitiveness in the market place.

If it is observable, it cannot be the essence.

It is also not observable by other players.

In a wider definition, reality includes everything that is and has been, whether or not it is observable or comprehensible.

I wish to know whether it is partially observable, stochastic, continuous, or adversarial.

The advantage of this model of the surroundings is that it is observable from different virtual positions.

Since this effect occurs only for very large distances, it is practically not observable.

It is observable that the first phase of European harmonisation of national asylum policies has resulted in a levelling-down of standards.

Moreover, it is observable that a hierarchical structure is developing among these organisations, a structure for which, I regret to say, there is not always any justification.

And so every time a new medium arrives, the old medium is the content, and it is highly observable, highly noticeable, but the real, real roughing up and massaging is done by the new medium, and it is ignored.

It is typically observable through the activities that the entity undertakes to achieve the objective of the business model.

It is observable that their behaviour is a response to their dislike of school arising from their feelings of being victims of prejudice and discrimination.

Even though it is observable in principle, the data sources generally available are much less reliable than that for, say, gross fixed capital formation.

Shedding is undesirable since it is visually observable and indicates the possibility of inactivation or denaturation of the shedded protein and, hence, lessens the effective amount of globulin available.

Finally, these agreements on reductions in working hours are a valuable exercise in so far as it is quite often observable that they set a process in motion that leads to further agreements, complementary or otherwise.

It is clearly observable how the thin liquid polymer solution becomes milky at the start of phase separation after a brief dwell period in the water, and finally becomes stabilized upon solidification, so that it is guided without deformation and can be discharged continuously with a velocity of 20 m/min.

It is an observable phenomenon that preserves genetic viability and allows limited variation within a kind—nothing more, nothing less.

The tightening of emissions standards is not only taking place in developed markets, it is also increasingly observable in emerging markets such as China.

It is also observable that, as the loading with activated carbon increases, the stab resistance or protection further improves, while excellent values are found combined with good flexibility for the material at a loading rate of 300 g/m 2 and 400 g/m 2 .

In practice, this process takes place with such a low speed that it is practically not observable and one can refer to permanent stability.

Using the scan imaging by electron beam 17 it is then observable how second specimen 20 is removed from micromanipulator 19 using ion beam 18 and fastened to second receiving element 7 .

After soldering, it is optically observable that, in the case of variants 2 to 5 of the exemplifying embodiments, the solder has wetted the internal electrodes even in the areas not provided with basic metallization.

In the case of seamless functional-layer uppers, it is also clearly observable that the functional-layer upper and lining upper were previously separate, since, even when the two uppers have been joined together, it is evident that the joining of the two uppers can only have been accomplished after producing them separately.