Translation of "It is my aim" in German

Dieses Dokument möchte ich mit den Regionen und Städten der Mitgliedstaaten erörtern.

Deshalb will ich dich so bald wie möglich verheiratet sehen.

Es ist mein Ziel, eine weltweite Bewegung für mehr Gesundheit aufzubauen.

Mein Ziel ist es, auch die Verletzlichkeit dieser Natur zu zeigen.

Ziel ist es, die Entwicklung eines neuartigen Weltbilds zu unterstützen.

Ich versuche nicht, Dahinter- oder Davorliegendes zu entschlüsseln.

Sie gilt es meiner Meinung nach zu erhalten und zu fördern.

Dadurch wird Dein Song erkennbar einzigartig - und es geht mir darum genau diese Einzigartigkeit herauszuarbeiten.

Daher ist es mein Ziel, die Marktmechanismen – wo immer möglich – wirken zu lassen.

Ich darf ausdrücklich betonen, daß mir sehr daran gelegen ist, für die Hilfen, mit denen die Kommission die wertvolle Arbeit der europäischen NRO unterstützt, eine klare und stabile Grundlage zu erhalten.

Herr Präsident, wenn ich von den Problemen der Marij-Minderheit in Russland spreche, dann will ich nicht schon wieder den russischen Behörden die Schuld geben.

Das Programm hat sicher eine positive Bedeutung für die Situation der Frau in der Gemeinschaft, die Europäische Kommission hat sich aber, zumindest haben wir diesen Eindruck, etwas zuviel dem allgemein herrschenden EG-Klima angepaßt und in dieser Hin sicht nur auf der Stelle getreten anstelle eines deutlichen Schritts voran, ganz zu schweigen von dem großen Sprung nach vorne.

Doch verschoben wurde der Entlastungsbeschluß schon mehrmals, und so auch diesmal für das Jahr 1990, weil das Parlament vornehmlich in drei kritischen Punkten mit den Antworten der Kommission nicht zufrieden war und weitere Zusicherungen ver langte.

Es ist meine Ambition, so pragmatisch zu arbeiten, wie der rechtliche Rahmen des Vertrags von Maastricht dies zuläßt, um auf diese Weise zu Ergebnissen zu kommen.

Es ist mein Ziel, Sie zu informieren und Ihnen zu helfen eine erfahrene Tänzerin zu werden.

Gewiß ist es mein Bestreben, das, was ich studiere ganz zu studieren, aber um so schwieriger wird die Wahl, da man das Fach heraussuchen muss, worin man etwas Ganzes zu leisten hoffen kann.

Mein Ziel ist, stets das beste, sprich, wirtschaftlich sinnvollste Ergebnis für unsere Mandanten zu erzielen.

Mein Ziel ist es, Ihnen mit einem geführten Perspektiven­wechsel den Blick für Ihre eigenen Lösungen zu öffnen, damit auch Sie aus Steinen, die Ihnen in den Weg gelegt werden, etwas Schönes bauen können!

Ich möchte durch diese Ausstellung dazu beitragen, Falun Dafa der Öffentlichkeit bekannt zu machen, damit Menschenrechtsverletzungen, die hier einer spirituellen Bewegung, entgegengebracht werden und ihnen den Stellenwert zu geben, den sie haben müssen, nämlich geächtet und gebrandmarkt zu werden.

Es ist immer mein Ziel, das Maximale aus dem Auto herauszuholen, und das ist mir speziell zur Saisonmitte im Qualifying nicht gelungen.

Als wissenschaftlicher Koordinator ist es meine Aufgabe, die Arbeit der Forschungsgruppen bestmöglich zu vernetzen und translationale und interdisziplinäre Forschungsprojekte zu koordinieren.

Langfristig wird es aber mein Ziel sein, ein öffentliches Museum einzurichten, zumal die Sammlung auch noch den Besitz von ca. 150 alten Puppen mit einschließt.