Translation of "Is aimed for" in German
The
financing
is
aimed,
for
instance,
for
sewage
projects
in
St
Petersburg
and
Kaliningrad.
Die
Finanzierungsmittel
sind
z.B.
für
Abwasserprojekte
in
St.
Petersburg
und
in
Königsberg
bestimmt.
EUbookshop v2
A
satisfaction
rating
of
over
90%
is
aimed
for.
Es
wird
eine
Zufriedenheitsrate
von
über
90
%
erzielt.
EUbookshop v2
A
viscosity
at
which
the
reaction
products
are
still
water-soluble
is
preferably
aimed
for.
Vorzugsweise
wird
eine
Viskosität
angestrebt,
bei
der
die
Reaktionsprodukte
noch
wasserlöslich
sind.
EuroPat v2
This
means
that
specialization
is
aimed
for
even
at
the
basic
level.
Das
bedeutet,
daß
schon
im
ersten
Schritt
eine
Spezialisierung
angestrebt
wird.
EUbookshop v2
At
least
temporary
formation
of
a
clear
solution
is
to
be
aimed
for
in
the
protonation.
Bei
der
Protonisierung
ist
zumindest
die
zeitweilige
Bildung
einer
klaren
Lösung
anzustreben.
EuroPat v2
Consequently,
a
progressive
characteristic
of
the
band
during
deflection
is
aimed
for.
Damit
wird
eine
progressive
Kennlinie
des
Schlaufenkörpers
bei
Auslenkung
angestrebt.
EuroPat v2
The
Evoguard.shop
is
aimed
for
commercial
customers.
Der
Evoguard.shop
richtet
sich
an
gewerbliche
Kunden.
CCAligned v1
A
close
cooperation
with
the
EU
is
aimed
for.
Eine
enge
Zusammenarbeit
mit
der
EU
ist
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
An
effective
mucositis
prophylaxis
and
therapy
is
to
be
aimed
for
in
any
cancer
treatment.
Eine
zielgerechte
Mucositis-Prophylaxe
und
-Therapie
ist
bei
jeder
Krebsbehandlung
anzustreben.
ParaCrawl v7.1
Our
product
range
is
aimed
exclusively
for
professional
users
for
business
use
.
Unser
Produktangebot
richtet
sich
ausschließlich
an
berufsmäßige
Verwender
zur
geschäftlichen
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
However,
a
replacement
of
the
existing
undercarriage
system
by
the
interfaces
is
aimed
for.
Angestrebt
ist
jedoch
ein
Austausch
des
bestehenden
Fahrwerksystems
durch
die
Schnittstellen.
EuroPat v2
Therefore
as
simple
operation
of
the
strapping
devices
as
possible
is
aimed
for.
Es
wird
deshalb
eine
möglichst
einfache
Bedienung
der
Umreifungsvorrichtungen
angestrebt.
EuroPat v2
Alternatively,
a
value
of
zero
for
the
slope
of
the
resonance
curve
is
also
advantageously
aimed
for.
Alternativ
wird
ebenfalls
vorteilhafterweise
ein
Wert
der
Steigung
der
Resonanzkurve
von
Null
angestrebt.
EuroPat v2
In
many
cases
an
automation
degree
of
100%
is
aimed
for.
Häufig
wird
ein
Automatisierungsgrad
von
100
%
angestrebt.
EuroPat v2
A
spatially
selective
reading
is,
however,
aimed
for
in
practical
use.
In
der
praktischen
Anwendung
wird
jedoch
eine
räumlich
selektive
Lesung
angestrebt.
EuroPat v2
Due
to
cost
reasons
always
a
time-optimized
dressing
is
aimed
for.
Aus
Kostengründen
wird
dabei
stets
auf
ein
möglichst
zeitoptimiertes
Abrichten
abgezielt.
EuroPat v2
Provided
a
dismantling
of
the
rail
track
11
is
aimed
for,
the
process
ends
here.
Sofern
ein
Rückbauen
der
Schienenfahrbahn
11
angestrebt
wird,
endet
der
Prozess
hier.
EuroPat v2
Standardization
of
the
device
master
file
for
the
network
components
is
aimed
for
in
a
second
stage.
In
einem
zweiten
Schritt
ist
eine
Normierung
der
GSD
für
die
Netzwerkkomponenten
angestrebt.
EuroPat v2