Translation of "It can be observed" in German
However
it
can
be
observed
that
the
situation
has
not
been
improved.
Es
ist
jedoch
festzustellen,
dass
sich
die
Situation
nicht
gebessert
hat.
DGT v2019
In
general,
it
can
be
observed
that
actively
shielded
magnets
amplify
homogeneous
disturbances.
Generell
sieht
man,
dass
aktiv
abgeschirmte
Magnete
homogene
Störungen
verstärken.
EuroPat v2
Only
after
several
hours
can
it
be
observed
that
one
leg
is
noticeably
hotter.
Erst
nach
mehreren
Stunden
beobachtet
man,
dass
ein
Schenkel
deutlich
heisser
wird.
EuroPat v2
It
can
be
observed
that
a
different
nervous
state
of
the
observer
will
alter
the
radioactivity.
Man
kann
feststellen,
dass
der
unterschiedliche
Nervenzustand
des
Beobachters
die
Radioaktivität
verändert.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
observed
at
a
number
of
diseases:
Es
kann
bei
einer
ganzen
Reihe
der
Erkrankungen
beobachtet
werden:
CCAligned v1
It
can
be
observed
by
means
of
an
integrated
display.
Sie
kann
über
das
integrierte
Display
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
observed
that
that
mega-trend
is
not
dependent
on
denominational
affiliation.
Dieser
Megatrend
ist
unabhängig
von
konfessioneller
Zugehörigkeit
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
observed
in
many
countries
of
the
world.
Es
wird
in
vielen
Ländern
der
Erde
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
observed
that
energy
evaporates
in
varying
degrees.
Es
kann
beobachtet
werden,
dass
die
Energie
sich
in
verschiedenen
Graden
verflüchtigt.
ParaCrawl v7.1
Even
in
each
life
it
can
be
observed
how
subtly
chaos
creeps
in.
In
jedem
Leben
kann
beobachtet
werden,
wie
fein
sich
Chaos
einschleicht.
ParaCrawl v7.1
It
can
moreover
be
observed
that
the
initial
color
and
the
color
retention
become
poorer.
Außerdem
kann
beobachtet
werden,
dass
die
Anfangsfarbe
und
die
Farbhaltung
schlechter
wird.
EuroPat v2
It
can
be
observed
that,
in
the
state
in
accordance
with
FIG.
Es
ist
zu
beachten,
dass
in
dem
Zustand
gemäß
Fig.
EuroPat v2
It
can
be
observed
in
a
number
of
diseases:
Es
kann
in
einer
Reihe
von
Krankheiten
beobachtet
werden:
CCAligned v1
It
can
easily
be
observed
with
small
telescopes.
Man
kann
sie
leicht
mit
einem
kleinen
Teleskop
beobachten.
ParaCrawl v7.1
It
can
even
still
be
observed
and
monitored
in
the
partially
locked
condition.
Sie
bleibt
im
teilgesperrten
Zustand
sogar
beobachtbar
und
überwachbar.
EuroPat v2
It
can
be
observed
a
significant
reduction
in
heat
dissipation.
Zu
beobachten
ist
eine
deutliche
Verminderung
der
Wärmeabstrahlung.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
observed
in
young
children
or
in
late
adolescence.
Sie
kann
auch
im
jüngsten
Kindesalter
oder
in
der
späten
Adoleszenz
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
observed
in
adolescents.
Es
kann
bei
Jugendlichen
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
observed
through
many
lives
how
the
garden
of
effects
blossoms.
Durch
viele
Leben
kann
man
beobachten,
wie
der
Garten
der
Wirkungen
blüht.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
observed
how
the
fiery
perception
collects
all
the
most
characteristic
details.
Es
kann
beobachtet
werden,
wie
die
feurige
Wahrnehmung
alle
charakteristischen
Einzelheiten
sammelt.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
observed
that
sometimes
they
are
preserved
for
centuries.
Es
kann
beobachtet
werden,
dass
sie
manchmal
für
Jahrhunderte
bewahrt
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
behaviour
against
Libya
it
can
be
very
well
observed.
Auch
an
dem
Verhalten
gegenüber
Libyen
kann
man
es
sehr
gut
beobachten.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
observed
that
these
maximum
levels
of
aflatoxins
are
frequently
exceeded
in
certain
foods
from
certain
countries.
Es
ist
festzustellen,
dass
diese
Aflatoxin-Höchstgehalte
in
bestimmten
Lebensmitteln
aus
bestimmten
Ländern
häufig
überschritten
werden.
DGT v2019