Translation of "One can observe" in German

In various moments, one can observe that the army was standing in a shooting position.
An verschiedenen Stellen kann man beobachten, dass die Armee in Schießbereitschaft stand.
GlobalVoices v2018q4
One can however observe a growing diversity with regard to classification of such activities.
Dabei ist allerdings eine wachsende Vielfalt bei der Klassifizierung dieser Aktivitäten zu beobachten.
EUbookshop v2
Furthermore, one can generally observe a modification of the electrode's shape.
Zudem läßt sich im allge­meinen eine Formveränderung der Elektroden beobachten.
EUbookshop v2
Similar events one can observe in the psychic realm.
Aehnliches lässt sich im psychischen Leben beobachten.
ParaCrawl v7.1
One can observe hundreds of species of marine animals in 33 aquariums.
Man kann in 33 Aquarien Hunderte von Arten von Meerestieren zu beobachten.
CCAligned v1
As you have heard, one can observe the growth of hair in a similar way.
Ebenfalls kann man das Wachsen des Haares beobachten, wie Ihr gehört habt.
ParaCrawl v7.1
Thus, through the fiery heart one can observe fiery qualities.
Auf diese Weise kann man durch das feurige Herz feurige Eigenschaften beobachten.
ParaCrawl v7.1
On the same video, one can also observe the supply vessel Geo Service 1.
Auf dem gleichen Video ist auch das Versorgungsschiff Geo-Service 1 zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
Between May and August one can observe the hunting flights.
Zwischen Mai und August kann man sie auf ihren Jagdflügen beobachten.
ParaCrawl v7.1
One can observe the landscape from the viewpoint Morro Velosa in the Rural Park Betancuria .
Man kann die Landschaft aus dem beobachten Sicht Morro Velosa im Landschaftspark Betancuria .
ParaCrawl v7.1
When burning one can observe the progression of the transferred data.
Beim Brennen kann man beobachten, das Fortschreiten der übertragenen Daten.
ParaCrawl v7.1
In this time one can observe an increased spinning activity of the mother.
In dieser Zeit lässt sich eine verstärkte Spinntätigkeit des Muttertieres feststellen.
ParaCrawl v7.1
One can observe how intensity is of assistance during various manifestations.
Man kann beobachten, wie hilfreich Intensität während verschiedener Erscheinungen ist.
ParaCrawl v7.1
Particularly in the afternoon, one can observe the small group with the fur-care.
Besonders am Nachmittag kann man die kleine Gruppe bei der Fellpflege beobachten.
ParaCrawl v7.1
Thus, one can observe where is Light and where is darkness.
Auf diese Weise kann man beobachten, wo Licht und wo Dunkelheit ist.
ParaCrawl v7.1
This one can only observe.
Diese Dingen kann man nur beobachten.
WikiMatrix v1
How can one observe the first signs of disintegration?
Wie kann man die ersten Anzeichen einer Auflösung bemerken?
ParaCrawl v7.1
In an atom interferometer one can observe the cancellation or amplification of such waves.
In einem Atominterferometer beobachtet man ebenfalls das Auslöschen und Verstärken solcher Wellen.
ParaCrawl v7.1
At an altitude of 24,000 feet one can observe deposits of meteoric dust.
In einer Höhe von siebentausendachthundert Metern kann man spezifische Niederschläge meteorischen Staubes bemerken.
ParaCrawl v7.1
In this park one can observe elephants at any given time of the day.
In diesem Park kann man Elefanten zu einem bestimmten Zeitpunkt des Tages beobachten.
ParaCrawl v7.1
In practice, any one survey can only observe a portion of the entire spectrum.
In der Praxis kann jede Durchmusterung nur einen Teil des gesamten Spektrums erfassen.
ParaCrawl v7.1
One can also observe this if the nut animal is very much excited.
Dies kann man auch beobachten, wenn das Muttertier sehr erregt ist.
ParaCrawl v7.1
One can readily observe the level of affinity between individuals or groups.
Man kann die Affinitätsstufe zwischen Individuen oder Gruppen leicht erkennen.
ParaCrawl v7.1
In the context of urban developments one can observe new possibilities and chances.
Anhand städtischer Entwicklungen zeigen sich seit langem neue Möglichkeiten und Chancen.
ParaCrawl v7.1
One can observe that in the morning or at night even also in the summer.
Das kann man sogar auch im Sommer morgens oder nachts beobachten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

we can observe one for one one by one one observes
it can be observed it can be observed that one can observe one can
one to one can-can