Translation of "Issued capital" in German
The
issued
share
capital
must
at
all
times
be
equal
to
the
net
asset
value
of
the
underlying
assets.
Der
ausgegebene
Kapitalbestand
muss
jederzeit
dem
Nettoinventarwert
der
zugrunde
liegenden
Aktiva
entsprechen.
DGT v2019
It's
permission
to
enter
Tang,
issued
by
the
capital!
Die
Erlaubnis,
nach
Tang
zu
kommen,
ausgestellt
in
der
Hauptstadt.
OpenSubtitles v2018
The
issued
capital
therefore
increases
by
1.25
million
Euros
to
2.5
million
Euros.
Das
Grundkapital
erhöht
sich
somit
um
1,25
Millionen
Euro
auf
2,5
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
issued
share
capital
of
Fundamenta
Real
Estate
AG
comprises
24'781'361
registered
shares.
Das
ausgegebene
Aktienkapital
von
Fundamenta
Real
Estate
AG
umfasst
24'781'361
Namenaktien.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
684,776
new
Alpiq
shares
will
be
issued
from
authorised
capital.
Entsprechend
werden
684'776
neue
Alpiq-Aktien
aus
dem
genehmigten
Kapital
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Under
the
German
Stock
Corporation
Act,
shares
required
for
this
purpose
may
be
issued
from
authorized
capital.
Nach
dem
Aktiengesetz
können
die
hierfür
benötigten
Aktien
aus
genehmigtem
Kapital
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Every
share
has
represents
a
share
of
1.00
Euros
of
issued
capital.
Jede
Aktie
hat
einen
rechnerischen
Anteil
von
1,00
Euro
am
Grundkapital.
ParaCrawl v7.1
He
owns
44%
of
the
company's
issued
share
capital.
Er
besitzt
44%
des
ausgegebenen
Aktienkapitals.
ParaCrawl v7.1
This
placement
represented
approximately
8.5%
of
the
issued
share
capital
of
BUWOG
AG.
Diese
Platzierung
umfasste
etwa
8,5%
des
von
der
BUWOG
AG
ausgegeben
Aktienkapitals.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
62.99
percent
of
the
issued
share
capital
was
represented
at
the
General
Meeting
in
Zurich.
Bei
der
Generalversammlung
in
Zürich
waren
insgesamt
62.99
Prozent
des
ausgegebenen
Aktienkapitals
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Each
share
has
a
notional
interest
in
the
issued
share
capital
of
EUR
1.00.
Jede
Aktie
hat
einen
rechnerischen
Anteil
von
1,00
Euro
am
Grundkapital.
ParaCrawl v7.1
The
issued
share
capital
will
be
increased
by
EUR
7,892,960
to
EUR
11,839,440.
Das
Grundkapital
erhöht
sich
durch
die
Transaktion
um
7.892.960
Euro
auf
11.839.440
Euro.
ParaCrawl v7.1
Visas
are
issued
in
capital
cities.
Visa
werden
in
Hauptstädten
ausgestellt.
Europarl v8
Intercomfinanz
SA
owned
51%
of
the
issued
share
capital
and
Ladenimor
owned
the
remaining
49%.
Die
Intercomfinanz
SA
besaß
51
%
des
ausgegebenen
Kapitals,
Ladenimor
die
restlichen
49
%.
EUbookshop v2
Equity
instruments,
including
share
capital,
issued
by
the
company
are
recorded
at
the
proceeds
received,
net
of
direct
issue
costs.
Eigenkapitalinstrumente
einschließlich
des
gezeichneten
Kapitals
werden
zum
Ausgabeerlös
abzüglich
der
darauf
entfallenden
Transaktionskosten
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
The
issued
share
capital
of
Medartis
comprises
11‘730‘353
registered
shares
with
a
nominal
value
of
CHF
0.20
per
share.
Das
ausgegebene
Aktienkapital
der
Medartis
umfasst
11‘730‘353
Namenaktien
mit
einem
Nominalwert
von
CHF
0.20
pro
Aktie.
ParaCrawl v7.1