Translation of "Issue remediation" in German
It
enables
fast
and
easy
issue
identification,
remediation
and
alerting
capabilities
that
can
help
you
react
to
potential
issues—before
they
affect
service
levels
or
end
users.
Sie
stellt
schnelle
und
unkomplizierte
Funktionen
zur
Erkennung,
Behebung
und
Meldung
von
Problemen
bereit,
mit
denen
Sie
auf
potenzielle
Probleme
reagieren
können,
bevor
Service
Levels
oder
End
User
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Remedy
issues
arising
out
of
any
failure
to
comply
with
the
Privacy
Shield
Principles.
Beheben
Sie
Probleme,
die
sich
aus
der
Nichteinhaltung
der
Privacy
Shield-Prinzipien
ergeben.
CCAligned v1
Research-Using
technological
rules
and
methods
to
remedy
issues.
Forschung
betriebene
Regeln
der
Technik
und
Methoden
Probleme
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
Science-Using
clinical
rules
and
techniques
to
remedy
issues.
Science-Verwendung
von
klinischen
Regeln
und
Techniken
Probleme
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
To
come
back
to
the
points
that
are
still
under
discussion,
I
should
like
to
talk
about
the
issue
of
remedies.
Lassen
Sie
mich
nun
auf
die
noch
umstrittenen
Punkte
zurückzukommen
und
die
Frage
der
Abhilfemaßnahmen
ansprechen.
Europarl v8
Easily
monitor
performance,
set
up
alerts
and
remediate
issues
to
improve
the
user
experience.
Verbessern
Sie
die
Anwendererfahrung,
indem
Sie
die
Performance
überwachen,
Benachrichtigungen
einrichten
und
Probleme
beheben.
ParaCrawl v7.1
A
better
understanding
of
the
various
issues
and
possible
remedies
could
enable
science
to
flourish
again
in
the
Muslim
world,
with
far-reaching
benefits
for
its
economies
and
societies.
Ein
besseres
Verständnis
der
verschiedenen
Probleme
und
ihrer
möglichen
Lösungen
könnte
er
ermöglichen,
dass
die
Wissenschaften
in
der
muslimischen
Welt
einmal
mehr
gedeihen
–
mit
weitreichendem
Nutzen
für
ihre
Volkswirtschaften
und
Gesellschaften.
News-Commentary v14
Bearing
in
mind
that
negotiating
countries
have
often
committed
themselves
to
completing
specific
measures
by
the
time
of
accession,
the
Commission
assures
monitoring
on
a
continuous
basis,
in
order
to
assess
the
relevant
preparatory
processes
and
to
identify
those
issues
on
which
remedial
action
is
required.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
sich
die
Kandidatenländer
in
den
Verhandlungen
oft
verpflichtet
haben,
spezifische
Maßnahmen
bis
zum
Zeitpunkt
des
Beitritts
abzuschließen,
sorgt
die
Kommission
für
eine
fortlaufende
Überwachung,
um
die
entsprechenden
Vorbereitungen
zu
bewerten
und
die
Probleme
herauszufinden,
bei
denen
ein
Gegensteuern
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
The
issue
of
remedies
acceptable
under
the
Merger
Regulation
is
an
increasingly
important
aspect
of
merger
control.
Die
Frage
der
im
Rahmen
der
Fusionskontrollverordnung
annehmbaren
Abhilfen
ist
ein
zunehmend
wichtiger
Aspekt
bei
der
Fusionskontrolle.
TildeMODEL v2018
Discussions
took
place
on
Competition
DG
premises
and
covered,
among
other
things,
jurisdictional
issues,
remedies
procedures
and
issues
of
substance
(the
competition
test)
and
procedure.
Für
die
Diskussionen
wurden
die
Räumlichkeiten
der
GD
Wettbewerb
genutzt,
wobei
unter
anderem
Fragen
der
Zuständigkeit,
Verfahrensfragen
bei
Zusagen
und
materiellrechtliche
Aspekte
(die
wettbewerbsrechtliche
Prüfung)
wie
auch
verfahrensrechtliche
Fragen
erörtert
wurden.
TildeMODEL v2018
The
progress
report
analyses
the
main
issues
so
far
discussed,
including:
the
scope
of
the
directive,
the
situations
in
which
the
right
of
access
to
a
lawyer
should
be
given,
possible
derogations,
the
information
upon
deprivation
of
liberty,
the
right
of
access
to
a
lawyer
in
European
arrest
warrant
proceedings
as
well
as
the
issues
of
remedies.
Der
Fortschrittsbericht
enthält
eine
Analyse
der
bislang
erörterten
wesentlichen
Themen
einschließlich
des
Anwendungsbereichs
der
Richtlinie,
der
Umstände,
unter
denen
das
Recht
auf
Rechtsbeistand
gewährt
werden
sollte,
möglicher
Ausnahmen,
der
Informationen
beim
Freiheitsentzug,
des
Rechts
auf
Rechtsbeistand
bei
Verfahren
zur
Vollstreckung
eines
Europäischen
Haftbefehls
sowie
der
Fragen
der
Abhilfen.
TildeMODEL v2018
By
understanding
this
consumer
perception,
the
Commission
is
better
able
to
place
all
aspects
of
the
market
in
context
when
identifying
issues
and
remedies.
Unter
Berücksichtigung
dieser
Verbraucherperspektive
ist
die
Kommission
besser
in
der
Lage,
alle
Aspekte
des
Marktes
in
den
richtigen
Zusammenhang
zu
bringen
und
so
potenzielle
Probleme
und
Abhilfemaßnahmen
zu
ermitteln.
EUbookshop v2
The
more
widereaching
issue
of
shareholder
remedies
may
be
a
suitable
stalling
point
for
the
EU
to
consider
the
devices
for
corporate
control.
Die
allgemeinere
Frage
der
Aktionärsrechte
wäre
ein
geeigneter
Ausgangspunkt
für
die
EU,
um
die
Mechanismen
der
Unternehmenskontrolle
zu
überprüfen.
EUbookshop v2
By
leveraging
Blue
Medora
products,
Avnet’s
customers
in
the
regions
are
able
to
proactively
monitor,
troubleshoot
and
remediate
issues
across
their
entire
virtual
environment
from
a
single
integrated
console.
Kunden
von
Avnet
können
mit
den
Produkten
von
Blue
Medora
mögliche
Probleme
in
ihrer
gesamten
virtuellen
Umgebung
an
einer
einzigen
integrierten
Konsole
proaktiv
überwachen
und
beheben.
ParaCrawl v7.1