Translation of "Issue invitation" in German
Next
time
run
ii
past
me,
Mrs
Patmore,
before
you
issue
an
invitation.
Fragen
Sie
mich
das
nächste
Mal,
bevor
Sie
jemanden
einladen.
OpenSubtitles v2018
To
issue
an
Invitation
Letter
we
need
the
following
information:
Für
die
Einladung
brauchen
wir
folgende
Angaben:
CCAligned v1
No
American
university
wanted
to
issue
an
invitation
to
Foucault.
Keine
amerikanische
Universität
wollte
Foucault
einladen.
ParaCrawl v7.1
Ukrainian
Universities
start
to
issue
"Invitation
Letter"
from
March/
April
every
year.
Ukrainischen
Universitäten
beginnen
jedes
Jahr
"Einladungsbrief"
von
März
/
April
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
If
a
translation
is
already
available
to
the
EPO,
it
will
not
issue
an
invitation.
Liegt
dem
EPA
bereits
eine
Übersetzung
vor,
ergeht
keine
solche
Aufforderung.
ParaCrawl v7.1
Ukrainian
Universities
start
to
issue
“Invitation
Letter”
from
March/
April
every
year.
Ukrainischen
Universitäten
beginnen
jedes
Jahr
"Einladungsbrief"
von
März
/
April
ausstellen.
CCAligned v1
Upon
receipt
of
your
order,
we
issue
the
invitation
and
put
together
the
documents.
Nach
Eingang
Ihres
Auftrages
stellen
wir
die
Einladung
aus
und
die
Dokumente
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Only
a
Russian
legal
person
can
issue
a
business
invitation.
Nur
eine
russische
juristische
Person
kann
eine
geschäftliche
Einladung
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
efficient
options
is
to
issue
a
business
invitation
in
the
form
of
the
receiving
party.
Eine
der
effizientesten
Optionen
ist
die
Ausgabe
einer
Geschäftseinladung
in
Form
des
Empfängers.
ParaCrawl v7.1
In
the
expectation
that
the
Commission
would
issue
a
formal
invitation,
the
Committee
Bureau
had
authorized
the
participation
of
a
six-member
ESC
delegation.
In
Erwartung
einer
offiziellen
Einladung
der
Kommmission
hat
das
Ausschußpräsidium
die
Teilnahme
einer
6köpfigen
Delegation
genehmigt.
TildeMODEL v2018
The
Searching
Authority
was
therefore
right
to
issue
an
invitation
to
pay
an
additional
search
fee.
Die
Aufforderung
der
Recherchenbehörde
zur
Zahlung
einer
zusätzlichen
Recherchengebühr
ist
somit
zu
Recht
ergangen.
ParaCrawl v7.1
But
not
everyone
will
manage
to
issue
interestingly
the
invitation
to
the
Halloween
the
hands.
Aber
nicht
wird
jeder
interessant
schaffen,
die
Einladung
auf
Chellouin
von
den
Händen
aufzumachen.
ParaCrawl v7.1
Our
latest
issue
is
an
invitation
to
join
us
on
a
trip
around
the
world.
In
der
vorliegenden
Ausgabe
wollen
wir
Sie
zu
einer
Reise
rund
um
die
Welt
verführen.
ParaCrawl v7.1
As
provided
for
in
this
Regulation,
the
Lithuanian
intervention
agency
shall
issue
a
standing
invitation
to
tender
in
accordance
with
Regulation
(EEC)
No
2131/93
for
the
export
of
common
wheat
held
by
it.
Die
litauische
Interventionsstelle
nimmt
eine
Dauerausschreibung
für
die
Ausfuhr
von
Weichweizen
aus
ihren
Beständen
unter
den
in
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2131/93
festgelegten
Bedingungen
vor,
soweit
in
der
vorliegenden
Verordnung
nichts
anderes
vorgesehen
ist.
DGT v2019
The
French
intervention
agency
shall
issue
a
standing
invitation
to
tender
for
the
export
of
barley
held
by
it
in
accordance
with
Regulation
(EEC)
No
2131/93,
save
as
otherwise
provided
in
this
Regulation.
Die
französische
Interventionsstelle
nimmt
eine
Dauerausschreibung
für
die
Ausfuhr
von
Gerste
aus
ihren
Beständen
unter
den
in
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2131/93
festgelegten
Bedingungen
vor,
soweit
in
der
vorliegenden
Verordnung
nichts
anderes
vorgesehen
ist.
DGT v2019
The
Polish
intervention
agency
shall
issue
a
standing
invitation
to
tender
for
the
export
of
barley
held
by
it
in
accordance
with
Regulation
(EEC)
No
2131/93,
save
as
otherwise
provided
for
in
this
Regulation.
Die
polnische
Interventionsstelle
nimmt
eine
Dauerausschreibung
für
die
Ausfuhr
von
Gerste
aus
ihren
Beständen
unter
den
in
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2131/93
festgelegten
Bedingungen
vor,
soweit
in
der
vorliegenden
Verordnung
nichts
anderes
vorgesehen
ist.
DGT v2019
The
Austrian
intervention
agency
shall
issue
a
standing
invitation
to
tender
for
the
export
of
barley
held
by
it
in
accordance
with
Regulation
(EEC)
No
2131/93,
save
as
otherwise
provided
for
in
this
Regulation.
Die
österreichische
Interventionsstelle
nimmt
eine
Dauerausschreibung
für
die
Ausfuhr
von
Gerste
aus
ihren
Beständen
unter
den
in
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2131/93
festgelegten
Bedingungen
vor,
soweit
in
der
vorliegenden
Verordnung
nichts
anderes
vorgesehen
ist.
DGT v2019