Translation of "Issue guarantee" in German
Insurance
and
reinsurance
undertakings
which
issue
or
guarantee
credit
products,
and
Versicherer
und
Rückversicherer,
die
Kreditprodukte
auflegen
oder
garantieren.
TildeMODEL v2018
Insurance
and
reinsurance
undertakings
which
issue
or
guarantee
credit
products.
Versicherer
und
Rückversicherer,
die
Kreditprodukte
ausgeben
oder
garantieren.
TildeMODEL v2018
The
same
procedure
is
suggested
for
banks
that
want
to
issue
a
guarantee.
Das
gleiche
Verfahren
für
Banken,
die
eine
Garantie
ausstellen
möchten
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
take
responsibility
or
issue
a
guarantee
for
unsolicited
sent
manuscripts,
pictures
and
illustrations.
Wir
übernehmen
keine
Haftung
oder
Garantie
für
unverlangt
eingesendete
Manuskripte,
Fotos
und
Illustrationen.
ParaCrawl v7.1
Another
option
for
hedging
risks
in
international
business
is
to
issue
a
guarantee.
Eine
weitere
Möglichkeit,
Risiken
im
internationalen
Geschäft
abzusichern,
ist
die
Ausstellung
eines
Avals.
ParaCrawl v7.1
I
must
also
refer
to
the
guarantee
issue:
I
do
not
understand
why
the
guarantee
being
granted
in
this
way
is
not
remunerated.
Auch
zu
der
Garantiefrage
möchte
ich
noch
etwas
sagen:
Ich
verstehe
nicht,
warum
die
in
dieser
Form
gewährte
Garantie
nicht
vergütet
wird.
Europarl v8
Nor
do
I
understand,
Mr
President,
why
the
Committee
on
Budgetary
Control,
under
whose
remit
European
Investment
Bank
issues
fall,
has
not
been
referred
to
for
its
opinion
on
this
issue
of
the
guarantee
granted
to
the
Bank.
Außerdem
verstehe
ich
nicht,
Herr
Präsident,
warum
der
Haushaltskontrollausschuss,
in
dessen
Aufgabenbereich
Fragen
die
Europäische
Investitionsbank
betreffend
fallen,
bezüglich
der
der
Bank
gewährten
Garantie
nicht
um
eine
Stellungnahme
ersucht
wurde.
Europarl v8
Of
course
we
cannot
consider
the
issue
of
guarantee
payments
and
the
issue
of
Croatia
separately
from
the
debate
that
took
place
yesterday
evening
and
the
developments
in
Belgrade.
Wir
können
natürlich
auch
die
Frage
der
Garantieleistungen
und
die
Frage
Kroatien
nicht
losgelöst
von
der
Diskussion
am
gestrigen
Abend
und
der
Entwicklung
in
Belgrad
sehen.
Europarl v8