Translation of "Issue a fine" in German

Das Ministerium rief die Ämter schon dazu auf, Milde walten zu lassen und höchstens eine Strafe von 1000 Kronen aufzuerlegen.

In der streitigen Entscheidung wurde gegen die Hilti AG eine Geldbuße von 6 Millionen ECU festgesetzt und ihr aufgegeben, die Zuwiderhandlungen abzustellen.

Die Schule hat damit die Möglichkeit, ein unbefugtes Fahrzeug zu überprüfen oder eine Parkgebühr zu verhängen.

Gegen sie kann nach wie vor ein Verfahren eingeleitet werden und lokale Staatsanwälte oder Richter können Bussen verfügen.

Ist der Gerichtshof der Ansicht, dass der Mitgliedstaat seinem Urteil nicht nachgekommen ist, kann er ihm ein Bußgeld auferlegen.

Bei Fahrverstößen kann die Polizei ein Bußgeld verlangen, das innerhalb von 10 Tagen bezahlt werden muss.

Im Falle der Nichteinhaltung der pro-tempore Direktor der Struktur, kann eine regelmäßige Ordnung, wie vom Gesetz vorgesehen, für einen Betrag ab € 25,00 bis € 250,00 ausgeben, sowie die Kosten für den hydrocleaning der Einrichtung.

In der Aussprache ist ein heikles Thema - wenn es Gegenstand einer Aussprache wird - immer für ein Urteil des pragmatischen Politikers gut. Jene Politiker jedoch, die sich den Luxus leisten können, Idealisten zu sein - und in diesem Parlament gehören viele in diese Kategorie - haben keine solche Hemmungen.

Und das ganze Land in dem Land sind auf die Gnade der Gemeinden. Darüber hinaus Geldbußen für verschiedene Verletzungen sind so klein, dass sie ihre Entwickler und Beamten bereit sind, mindestens jeden Tag... Zum Beispiel, wenn das Objekt ist in einer individuellen, und speziell der Fall nicht mehr als das Gesetz für die Verletzung, können wir Ihnen eine Geldbuße von 300 -500 Rubel...

Die französische Datenschutzbehörde CNIL hat eine Strafe von 100.000 Euro gegen Google verhängt.

Für diese Störung verhängte die Polizei eine Geldstrafe.

Daher verhängte die Datenschutzbehörde am 6. Juni 2006 im beschleunigten Verfahren gegen die Frauenklinik Narva Haigla eine Geldbuße in Höhe von 15.000 Estnischen Kronen.

Als die Europäische Kommission beispielsweise eine Entscheidung über die Verhängung einer Geldstrafe für den Softwaregiganten Microsoft wegen Missbrauchs seiner beherrschenden Marktposition erließ, galt diese ausschließlich für Microsoft.

Zum Glück hat wenigstens die spanische Kirche ein schönes Kommuniqué der Solidarität mit unserem großen Papst Benedikt XVI. herausgegeben.

Der Fahrer, der jede Verletzung begangen hat, gab eine feine und Strafpunkte werden abgegrenzt und in das Zertifikat aufgenommen.

Im ersten Fall kann der Rest eine relativ kleine Geldstrafe, in der Regel zweitausend Rubel, maximal 3 Tausend, ausgestellt werden.

Im Juni verhängte CNIL an ein französisches Optikzentrum eine Rekordstrafe in Höhe von 250.000 Euro, weil es die personenbezogenen Daten seiner Kunden unzureichend gesichert hatte.

Meistens ist es nur eine Frage von ein paar Minuten Verspätung, bevor ein übereifriger Parkwächter Ihren abgelaufenen Zähler oder das abgelaufene Ticket entdeckt und Ihnen ein Bußgeld ausstellt.

Die vietnamesischen Behörden haben nach der Entdeckung des gefälschten Powermax-Produkts schnell reagiert und Vietmec für den Verkauf von gefälschten Waren für schuldig befunden, eine Geldbuße verhängt, das unzulässige Produkt vernichtet und Vietmec auf eine Liste regelmäßig überwachter Betriebe gesetzt.