Translation of "Isolation class" in German
To
prepare
for
the
Bellydance
isolation
technique,
each
class
begins
with
targeted
warm-up
and
core
muscle
training.
Um
uns
auf
die
Isolationstechnik
des
Bellydance
vorzubereiten,
beginnt
jede
Klasse
mit
einem
gezielten
Warm-up
und
Core
Muskeltraining.
CCAligned v1
Product
performance
meets
the
requirements
of
GB1985-2004
"High
Voltage
AC
Isolation
Switch
and
Grounding
Switch"
E3-M2
Class
Isolation
Switch.
Die
Produktleistung
entspricht
den
Anforderungen
von
GB1985-2004
"Hochspannungs-AC-Isolationsschalter
und
Erdungsschalter",
Klasse
E3-M2,
Isolationsschalter.
ParaCrawl v7.1
A
sharp
turn
'to
the
right'
was
essential
if
the
International
was
to
avoid
increased
isolation
from
the
class
it
was
trying
to
lead.
Eine
scharfe
Wendung
"nach
rechts"
war
unerläßlich,
wenn
sich
die
Internationale
von
der
zunehmenden
Isolierung
von
der
Klasse,
die
sie
anzuführen
versuchte,
bewahren
wollte.
ParaCrawl v7.1
The
filling
section
is
still
located
underneath
an
isolator
(Class
A).
Der
Füllbereich
befindet
sich
weiterhin
unter
Isolator
(Klasse
A).
ParaCrawl v7.1
The
proletariat
is
not
an
isolated
class.
Das
Proletariat
ist
keine
nach
außen
abgeschlossene
Klasse.
ParaCrawl v7.1
In
figure
1
an
isolated
class
without
superclases
or
corresponding
statechart
diagram
is
declared.
In
Figur
1
wird
eine
isolierte
Klasse
ohneSuperklasse
und
zugehöriges
Statechart
Diagramm
deklariert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
these
bacterial
proteins
can
be
used
to
isolate
a
specific
class
of
immunoglobulin.
So
können
diese
bakteriellen
Proteine
verwendet
werden,
um
eine
spezifische
Klasse
Immunoglobulin
zu
trennen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
with
the
invention,
it
has
been
possible
for
the
first
time
to
achieve
the
goal
according
to
the
invention
of
isolating
two
related
classes
of
gene,
namely
the
two
classes
IFN-a
and
IFN-?,
in
a
single
operation,
and
demonstrate
their
suitability
for
use
in
the
production
of
interferons,
by
selecting
cells
of
the
B-lymphocyte
type
as
starting
material
for
isolation
of
the
RNA
required
and
using
an
interferon-specific
oligonucleotide
as
primer
for
the
cDNA
used
as
the
hybridization
sample.
Durch
die
vorliegende
Erfindung
ist
es
somit
erstmals
gelungen,
durch
die
Wahl
von
Zellen
des
B-Lymphocyten-Typs
als
Ausgangsmaterial
zur
Isolierung
der
erforderlichen
RNA
und
unter
Verwendung
eines
interferonspezifischen
Oligonukleotids
als
Primer
für
die
als
Hybridisierungsprobe
verwendete
cDNA
das
erfindungsgemäße
Ziel
zu
erreichen,
zwei
verwandte
Genklassen,
nämlich
die
2
Genklassen
IFN-K
und
IFN-ß,
in
einem
Arbeitsgang
zu
isolieren
und
hierauf
ihre
Verwendbarkeit
für
die
Produktion
von
Interferonen
zu
zeigen.
EuroPat v2
In
order
to
test
each
class
isolated
from
its
context,
the
developers
have
to
pay
special
attention
to
a
clean
separation
of
class
responsibilities.
Um
jede
Klasse
isoliert
von
ihrem
Kontext
testen
zu
können,
müssen
die
Entwickler
schließlich
viel
Wert
auf
eine
saubere
Trennung
der
Zuständigkeiten
legen.
ParaCrawl v7.1
Small
ultraleft
groups,
isolated
from
the
class,
have
nobody
to
talk
to
but
themselves.
Kleine
linksradikale
Gruppen,
die
von
der
Klasse
isoliert
sind,
haben
niemanden
außer
sich
selbst,
zu
dem
sie
reden
können.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
test
archive
is
to
isolate
the
classes
and
resources
which
are
needed
by
the
test
from
the
remainder
of
the
classpath.
Der
Zweck
eines
Testarchivs
ist
die
Isolation
von
Klassen
und
Ressourcen,
welche
fÃ1?4r
den
Test
benötigt
werden,
von
dem
Rest
des
Classpath.
ParaCrawl v7.1
At
first
the
Soviet
rallies
the
masses
not
to
the
slogan
of
armed
insurrection,
but
to
partial
slogans,
so
that
only
later,
step
by
step,
the
masses
are
brought
towards
the
slogan
of
insurrection
without
scattering
them
on
the
road
and
without
allowing
the
vanguard
to
become
isolated
from
the
class.
Am
Anfang
umfassen
die
Sowjets
die
Massen
ganz
und
gar
nicht
unter
der
Parole
des
bewaffneten
Aufstandes,
sondern
unter
den
verschiedensten
Teilparolen,
um
erst
im
weiteren
Verlauf
Schritt
für
Schritt
die
Massen
an
diese
Parole
heranzuführen,
ohne
sie
unterwegs
zu
verlieren,
oder
die
Avantgarde
von
ihrer
Klasse
loszureißen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
biggest
achievements
of
OSGi
is
to
provide
a
framework
that
allows
to
isolate
components
by
isolating
their
classes.
Eine
der
größten
Errungenschaften
von
OSGi
ist,
ein
Framework
anzubieten,
das
voneinander
isolierte
Komponenten
erlaubt,
indem
ihre
Klassen
isoliert
werden.
ParaCrawl v7.1