Translation of "Isoamyl alcohol" in German
Used
as
extractants
are
solvents
such
as
phenol,
chloroform,
isoamyl
alcohol
or
mixtures
thereof.
Als
Extraktionsmittel
dienen
Lösungsmittel
wie
Phenol,
Chloroform,
Isoamylalkohol
oder
deren
Gemische.
EuroPat v2
Suitable
solvents
are,
for
example,
aliphatic
alcohols,
such
as
n-butanol
or
isoamyl
alcohol,
or
water.
Geeignete
Lösungsmittel
sind
beispielsweise
aliphatische
Alkohole,
wie
n-Butanol
oder
isoAmylalkohol
oder
Wasser.
EuroPat v2
Solvents
such
as
phenol,
chloroform,
isoamyl
alcohol,
or
their
mixtures,
are
used
as
extracting
agents.
Als
Extraktionsmittel
dienen
Lösungsmittel
wie
Phenol,
Chloroform,
Isoamylalkohol
oder
deren
Gemische.
EuroPat v2
Here,
overhydrogenation
in
the
hydrogen
atmosphere
results
in
the
formation
of
up
to
2.5%
isoamyl
alcohol.
Hier
kommt
es
durch
Überhydrierung
in
der
Wasserstoffatmosphäre
zur
Bildung
von
bis
zu
2,5%
Isoamylalkohol.
EuroPat v2
The
present
invention
is
particularly
suitable
for
the
reaction
of
n-butanol,
tert-butanol
and
isoamyl
alcohol.
Besonders
geeignet
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
für
die
Umsetzung
von
n-Butanol,
tert.-Butanol
und
Isoamylalkohol.
EuroPat v2
Examples
include
primary
aliphatic
alcohols
having
1
to
20
carbon
atoms,
preferably
1
to
10
carbon
atoms,
such
as
methanol,
ethanol,
propanol,
n-butanol,
isobutanol,
2-
and
3-methylbutanol,
neopentanol,
pentanol,
2-methylpentanol,
n-hexanol,
2-ethylhexanol,
n-heptanol,
n-octanol,
n-nonanol,
n-decanol,
n-dodecanol,
2-phenylpropanol
and
benzyl
alcohol;
and
secondary
aliphatic
and
cycloaliphatic
alcohols
having
3
to
15
carbon
atoms,
preferably
3
to
6
carbon
atoms,
such
as
isopropanol,
secondary
butanol,
secondary
isoamyl
alcohol,
cyclopentanol,
cyclohexanol,
2-,
3-,
or
4-methylcyclohexanol
and
4-tertiarybutyl
cyclohexanol.
In
Betracht
kommen
beispielsweise
primäre
aliphatische
Monoalko-
hole
mit
1
bis
20
Kohlenstoffatomen,
vorzugsweise
1
bis
10
Kohlenstoffatomen,
wie
Methanol,
Äthanol,
Propanol,
n-Butanol,
Isobutanol,
2-
und
3-Methylbutanol,
Neopentylalkohol,
Pentanol,
2-Methyl-pentanol,
n-Hexanol,
2-Äthylhexanol,
n-Heptanol,
n-Octanol,
n-Nonanol,
n-Decanol,
n-Dodecanol,
2-Phenylpropanol
und
Benzylalkohol,
sekundäre
aliphatische
und
cycloaliphatische
Monoalkohole
mit
3
bis
15
Kohlenstoffatomen,
vorzugsweise
3
bis
6
Kohlenstoffatomen,
wie
Isopropanol,
sec.-Butanol,
sec.-Isoamylalkohol,
Cyclopentanol,
Cyclohexanol,
2,3-
oder
4-Methyl-cyclohexanol
und
4-tert.-Butyl-cyclohexanol.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
use
inert
diluents,
such
as
dioxane,
benzene
or
toluene,
or
alcohols,
eg.
isopropanol,
isobutanol
and
isoamyl
alcohol,
or
to
carry
out
the
reaction
in
water
as
the
solvent.
Man
kann
jedoch
auch
inerte
Verdünnungsmittel
wie
Dioxan,
Benzol
oder
Toluol
oder
Alkohole
wie
Isopropanol,
Isobutanol
und
Isoamylalkohol
verwenden
oder
auch
die
Reaktion
in
Wasser
als
Lösungsmittel
durchführen.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
alcohols
are
ethanol,
n-propanol,
isopropanol,
n-butanol,
isobutanol,
ter.-butanol,
sec.-butanol,
n-amyl
alcohol,
isoamyl
alcohol,
tert.-amyl
alcohol,
2-pentanol,
ethylene
glycol
monomethyl
ether,
ethylene
glycol
monoethyl
ether
and,
preferably,
methanol.
Geeignete
Alkohole
sind
z.B.
Äthanol,
n-Propanol,
Isopropanol,
n-Butanol,
Isobutanol,
tert.-Butanol,
sec.-Butanol,
sec.-Butanol,
n-Amylalkohol,
Isoamylalkohol,
tert.-Amylalkohol,
2-Pentanol,
Äthylenglykolmonomethyläther,
Äthylenglykolmonoäthyläther
und
vorzugsweise
Methanol.
EuroPat v2
Representative
examples
include
primary
aliphatic
alcohols
having
1
to
20
carbon
atoms,
preferably
1
to
10
carbon
atoms,
such
as
methanol,
ethanol,
propanol,
n-butanol,
n-pentanol,
neopentylalcohol,
2-methylbutanol,
2-methylpentanol,
n-hexanol,
n-heptanol,
n-octanol,
nonanol,
n-decanol,
and
n-dodecanol;
secondary
aliphatic
and
cycloaliphatic
alcohols
having
3
to
15
carbon
atoms,
preferably
3
to
6
carbon
atoms
such
as
isopropanol,
secondary
butanol,
secondary
isoamyl
alcohol,
cyclopentanol,
2-,
3-
or
4-methylcyclohexanol,
cyclohexanol
and
bicyclo(2,2,1)-heptanol.
In
Betracht
kommen
beispielsweise
primäre
aliphatischen
Alkohole
mit
1
bis
20
Kohlenstoffatomen,
vorzugsweise
1
bis
10
Kohlenstoffatomen,
wie
Methanol,
Äthanol,
Propanol,
n-Butanol,
n-Pentanol,
Neopentylalkohol,
2-Methyl-butanol,
2-Methyl-pentanol,
n-Hexanol,
n-Heptanol,
n-Octanol,
Nonanol,
n-Decanol
und
n-Dodecanol,
sekundäre
aliphatische
und
cycloaliphatische
Alkohole
mit
3
bis
15
Kohlenstoffatomen,
vorzugsweise
3
bis
6
Kohlenstoffatomen,
wie
Isopropanol,
sec.-Butanol,
sec.-Isoamylalkohol,
Cyclopentanol,
2-,
3-
oder
4-Methyl-cyclohexanol,
Cyclohexanol
und
Bicyclo(2,2,1)-heptanol.
EuroPat v2
The
reaction
is
preferably
carried
out
in
a
polar
solvent,
for
example
alcohols
such
as
isoamyl
alcohol,
ethers
such
as
diglyme,
or
aprotic
solvents
such
as
dimethyl
formamide,
at
a
temperature
of
from
60°
to
200°
C.
in
the
presence
of
an
acceptor
for
the
hydrohalic
acid
formed
during
the
course
of
the
reaction,
for
example
potassium
carbonate.
Die
Umsetzung
wird
vorzugsweise
in
einem
polaren
Lösungsmittel,
z.B.
Alkoholen
wie
Isoamylalkohol,
Äthern
wie
Diglym
oder
aprotischen
Lösungsmittel
wie
Dimethylformamid,
bei
Temperaturen
zwischen
60
und
200°C
in
Gegenwart
eines
Akzeptors
für
die
im
Verlauf
der
Reaktion
gebildete
Halogenwasserstoffsäure,
beispielsweise
Kaliumcarbonat,
ausgeführt.
EuroPat v2
After
standing
at
room
temperature
for
18
hours
it
is
filtered,
the
residue
washed
with
isoamyl
alcohol
and
diethyl
ether,
dried
and
dissolved
in
aqueous
sodium
carbonate.
Das
Reaktionsgemisch
wird
18
Stunden
bei
Zimmertemperatur
stehen
gelassen,
filtriert,
der
Rückstand
mit
Isoamylalkohol
und
Diäthyläther
gewaschen,
getrocknet
und
in
wässeriger
Natriumcarbonatlösung
aufgelöst.
EuroPat v2
After
standing
at
room
temperature
for
two
days
it
is
filtered,
the
residue
washed
with
isoamyl
alcohol
and
diethyl
ether,
dried
and
dissolved
in
aqueous
sodium
carbonate.
Das
Reaktionsgemisch
wird
zwei
Tage
bei
Zimmertemperatur
stehen
gelassen,
filtriert,
der
Rückstand
mit
Isoamylalkohol
und
Diäthyläther
gewaschen,
getrocknet
und
in
wässeriger
Natriumcarbonatlösung
gelöst.
EuroPat v2
It
is
filtered,
the
residue
washed
with
isoamyl
alcohol
and
diethyl
ether,
triturated
with
95%
aqueous
ethanol
and
taken
up
in
aqueous
sodium
carbonate.
Das
Reaktionsgemisch
wird
filtriert,
der
Rückstand
mit
Isoamylalkohol
und
Diäthyläther
gewaschen,
mit
95%-igem
wässerigem
Aethanol
trituriert
und
in
wässeriger
Natriumcarbonatlösung
aufgenommen.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
starting
materials
II
are
the
esters
of
carbamic
acid
with
methanol,
ethanol,
propanol,
iso-propanol,
sec.-butanol,
iso-butanol,
n-butanol,
n-pentanol,
tert.-amyl
alcohol,
pentan-2-ol,
pentan-3-ol,
isoamyl
alcohol,
n-hexanol,
hexan-2-ol,
n-heptanol,
heptan-2-ol,
2-
and
3-methylhexanol,
2-
and
3-ethylhexanol,
n-octanol,
octan-2-ol,
n-nonanol,
n-decanol,
benzyl
alcohol,
2-phenylethanol,
lauryl
alcohol,
allyl
alcohol,
ethylene
glycol
monomethyl
ether,
ethylene
glycol
monoethyl
ether,
ethylene
glycol
monobutyl
ether,
ethylene
glycol
monoethoxyethyl
ether,
cyclohexanol
and
cyclopentanol.
Es
kommen
als
Ausgangsstoffe
I
beispielsweise
in
Frage:
die
Ester
der
Carbamidsäure
mit
Methanol,
Ethanol,
Propanol,
Isopropanol,
sek.-Butanol,
Isobutanol,
n-Butanol,
n-Pentanol,
tert.-Amylalkohol,
Pentanol-(2),Pentanol-3,
Isoamylalkohol,
n-Hexanol,
Hexanol-2,
n-Heptanol,
Heptanol-2,
2-
und
3-Methylhexanol,
2-
und
3-Äthylhexanol,
n-Octanol,
Octanol-2,
n-Nonanol,
n-Dekanol,
Benzylalkohol,
2-Phenylethanol,
Laurylalkohol,
Allylalkohol,
Äthylenglykolmonomethyl-
äther,
Äthylenglykolmonoäthyläther,
Äthylenglykolmonobutyläther,
Äthylenglykolmonoethoxyäthyläther,
Cyclohexanol,
Cyclopentanol.
EuroPat v2
It
is
also
suitable
to
use
sodium
or
another
alkali
metal
in
an
alcohol
such
as
ethanol,
isopropanol,
butanol,
amyl
or
isoamyl
alcohol
or
phenol.
Geeignet
ist
auch
die
Verwendung
von
Natrium
oder
einem
anderen
Alkalimetall
in
einem
Alkohol
wie
Ethanol,
Isopropanol,
Butanol,
Amyl-
oder
Isoamylalkohol
oder
Phenol.
EuroPat v2
The
reduction
according
to
Benkeser
can
be
carried
out
utilizing
alkali
or
alkaline
earth
metals
in
alkylamines,
for
example,
methylamine,
ethylamine,
ethylenediamine,
etc.,
in
the
presence
of
an
alcohol
such
as
ethanol,
isopropanol,
isoamyl
alcohol,
etc.
Die
Reduktion
nach
Benkeser
wird
z.B.
in
Methyl-,
Aethylamin,
Aethylendiamin,
etc.
in
Gegenwart
eines
Alkohols
wie
Aethanol,
Isopropanol,
Isoamylalkohol
usw.
durchgeführt.
EuroPat v2
A
surface
size
according
to
claim
1,
wherein
the
monoalcohol
is
selected
from
methanol,
ethanol,
n-propanol,
isopropanol,
isobutanol,
sec.-butanol,
n-pentanol,
isoamyl
alcohol,
n-hexanol,
cyclohexanol,
n-octanol,
n-dodecanol
or
2-ethylhexanol
or
mixtures
thereof.
Oberflächenleimungsmittel
gemäß
den
Ansprüchen
1-3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
aliphatische
Monoalkohole
Methanol,
Ethanol,
n-Propanol,
Isopropanol,
Isobutanol,
sec.-Butanol,
n-Pentanol,
Isoamylalkohol,
n-Hexanol,
Cyclohexanol,
n-Octanol,
n-Dodecanol
oder
2-Ethylhexanol
oder
Gemische
dieser
Alkohole
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Alcohols
which
may
be
mentioned
are
methanol,
ethanol,
n-
or
i-propanol,
n-,
s-and
t-butanol,
n-pentanol,
isoamyl
alcohol,
n-hexanol,
cyclohexanol,
octanol,
2-ethylhexanol,
lauryl
and
stearyl
alcohols,
benzyl
alcohol
and
vinylethanol.
Als
solche
Alkohole
seien
genannt
Methanol,
Ethanol,
n-
oder
i-Propanol,
n-,
s-
und
t-Butanol,
n-Pentanol,
Isoamylalkohol,
n-Hexanol,
Cyclohexanol,
Octanol,
2-Ethylhexanol,
Lauryl-
und
Stearylalkohol,
Benzylalkohol
und
Vinylethanol.
EuroPat v2
It
is
also
appropriate
to
use
sodium
or
another
alkali
metal
in
an
alcohol
such
as
ethanol,
isopropanol,
butanol,
amyl
or
isoamyl
alcohol
or
phenol.
Geeignet
ist
auch
die
Verwendung
von
Natrium
oder
einem
anderen
Alkalimetall
ein
einem
Alkohol
wie
Ethanol,
Isopropanol,
Butanol,
Amyl-
oder
Isoamylalkohol
oder
Phenol.
EuroPat v2