Translation of "Is to be started" in German
The
infusion
is
to
be
started
within
3
hours
of
reconstitution
and
dilution.
Die
Infusion
ist
innerhalb
von
3
Stunden
nach
Auflösung
und
Verdünnung
zu
beginnen.
EMEA v3
Production
is
due
to
be
started
up
again
from
January
next
year.
Die
Produktion
soll
Anfang
Januar
nächsten
Jahres
wieder
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
motor
vehicle
is
then
unable
to
be
started.
Anschließend
läßt
sich
das
Kraftfahrzeug
nicht
starten.
EuroPat v2
If
the
power
station
is
to
be
started
up
again,
the
solvent
has
to
be
heated
again.
Soll
die
Kraftwerksanlage
erneut
angefahren
werden,
muss
das
Lösungsmittel
wieder
erwärmt
werden.
EuroPat v2
The
gasifier
is
planned
to
be
started
up
in
autumn
2011.
Die
Inbetriebnahme
des
Vergasers
ist
im
Herbst
2011
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
time
of
your
enlightenment
is
to
be
started
at
last!
Und
damit
muss
auch
endlich
die
Zeit
eurer
Erleuchtung
beginnen!
ParaCrawl v7.1
This
move
is
to
be
officially
started
in
the
Netherlands
in
the
autumn
of
2006.
Der
Startschuss
hierfür
solle
im
Herbst
2006
in
den
Niederlanden
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
If
irrigation
is
to
be
started
immediately,
it
can
also
be
manually
activated.
Soll
die
Bewässerung
einmal
sofort
gestartet
werden,
lässt
sich
diese
manuell
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
If,
however,
a
voluntary
release
is
to
be
started,
then
the
release
lever
18
is
pivoted
clockwise.
Soll
jedoch
eine
willkürliche
Auslösung
eingeleitet
werden,
so
wird
der
Auslösehebel
18
im
Uhrzeigersinn
verschwenkt.
EuroPat v2
Specify
at
the
input
at
the
top
left
when
the
timer
is
to
be
started.
Legen
Sie
am
Eingang
oben
links
fest,
wann
die
Zeit
gestartet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
In
the
service
properties,
you
can
determine
that
the
service
is
to
be
started
automatically.
Über
die
Eigenschaften
des
Dienstes
können
Sie
festlegen,
dass
der
Dienst
automatisch
gestartet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
housing
2
an
internal
combustion
engine
12
is
arranged
that
is
to
be
started
by
a
starter
device.
Im
Gehäuse
2
ist
ein
Verbrennungsmotor
12
angeordnet,
der
über
eine
Starteinrichtung
zu
starten
ist.
EuroPat v2
An
important
project
is
to
be
started,
but
the
necessary
expertise
is
absent
from
the
team...
Ein
wichtiges
Projekt
soll
gestartet
werden,
doch
fehlt
im
Team
das
nötige
Fachwissen…
CCAligned v1
Use
this
option
if
estos
ProCall
One
R2
is
to
be
started
automatically
when
the
system
re-boots.
Verwenden
Sie
diese
Option,
wenn
beim
Systemstart
estos
ProCall
One
R2
automatisch
gestartet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
This
option
enables
you
to
specify
the
operation
during
which
the
program
is
to
be
started.
Mit
dieser
Option
können
Sie
festlegen,
bei
welchem
Vorgang
das
Programm
gestartet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Date
on
which
the
manufacturing
of
the
part
of
the
work
order
is
to
be
started
(requested
start
date).
Termin,
zu
dem
die
Fertigung
des
Teils
des
Produktionsauftrags
begonnen
werden
soll
(gewünschter
Starttermin)
ParaCrawl v7.1
If
irrigation
is
to
be
started
immediately,
this
can
also
be
manually
activated
on
the
Controller.
Soll
die
Bewässerung
sofort
gestartet
werden,
kann
diese
direkt
am
Steuerteil
auch
manuell
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
option
enables
you
to
specify
the
operation
during
which
the
script
is
to
be
started.
Mit
dieser
Option
können
Sie
festlegen,
bei
welchem
Vorgang
das
Skript
gestartet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Use
this
option
if
estos
ProCall
is
to
be
started
automatically
when
the
system
re-boots.
Verwenden
Sie
diese
Option,
wenn
beim
Systemstart
estos
ProCall
automatisch
gestartet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Date
on
which
the
manufacturing
of
the
part
of
the
production
document
is
to
be
started
(requested
start
date).
Termin,
zu
dem
die
Fertigung
des
Teils
des
Produktionsbelegs
begonnen
werden
soll
(gewünschter
Starttermin)
ParaCrawl v7.1
Since
no
preservative
is
present,
it
is
recommended
that
the
administration
of
the
solution
for
infusion
is
to
be
started
as
soon
as
possible
and
within
3
hours
of
reconstitution
and
dilution.
Da
kein
Konservierungsmittel
zugesetzt
ist,
wird
empfohlen,
mit
der
Verabreichung
der
Lösung
so
bald
wie
möglich
zu
beginnen,
jedoch
innerhalb
von
3
Stunden
nach
Rekonstitution
und
Verdünnung.
EMEA v3