Translation of "Is to be signed" in German
On
this
point
the
agreement
is
not
ready
to
be
signed.
In
diesem
Punkt
ist
das
Abkommen
unterschriftsreif.
Europarl v8
The
JAP
is
likely
to
be
signed
in
the
near
future.
Das
JAP
wird
voraussichtlich
in
naher
Zukunft
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
However,
a
bilateral
agreement
on
minorities
is
yet
to
be
signed.
Ein
bilaterales
Abkommen
über
Minderheiten
muss
noch
unterzeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
This
declaration
is
to
be
signed
by
the
verifier.
Diese
Erklärung
ist
vom
Umweltgutachter
zu
unterzeichnen.
DGT v2019
The
Directive
is
expected
to
be
formally
signed
during
the
Parliament's
plenary
session
at
the
end
of
November.
Die
Richtlinie
soll
auf
der
Plenartagung
des
Europäischen
Parlaments
Ende
November
verabschiedet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Accession
Treaty
with
both
Romania
and
Bulgaria
is
due
to
be
signed
on
25
April
2005.
Die
Beitrittsverträge
mit
Rumänien
und
Bulgarien
sollen
am
25.
April
2005
unterzeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Agreement
is
expected
to
be
signed
in
the
first
half
of
2012.
Das
Abkommen
wird
voraussichtlich
im
ersten
Halbjahr
2012
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
document
is
ready
to
be
signed,
Supreme
Leader.
Das
Dokument
ist
fertig
zum
unterzeichnen,
höchster
Führer.
OpenSubtitles v2018
The
deal
is
expected
to
be
signed
within
two
years.
Das
Abkommen
soll
innerhalb
von
zwei
Jahren
unterzeichnet
werden.
EUbookshop v2
The
Agreement
with
Morocco
is
due
to
be
signed
shortly.
Das
Abkommen
mit
Marokko
soll
demnächst
unterzeichnet
werden.
EUbookshop v2
ANNEXES
agreement
is
expected
to
be
signed
in
early
2006.
Eine
neue
Vereinbarung
wird
voraussichtlich
Anfang
2006
unterzeichnet.
EUbookshop v2
An
agreement
with
the
Palestinians
is
due
to
be
signed
shortly.
Ein
Abkommen
mit
den
Palästinensern
steht
kurz
vor
der
Unterzeichnung.
EUbookshop v2
However,
it
is
due
to
be
signed
before
the
end
of
1990.
Allerdings
soll
das
Abkommen
vor
Ende
1990
unterzeichnet
werden.
EUbookshop v2
A
detailed
contract
is
to
be
negotiated
and
signed
in
the
coming
weeks.
Ein
entsprechender
detaillierter
Vertrag
soll
verhandelt
und
in
den
nächsten
Wochen
unterschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
formal
contract
is
expected
to
be
signed
with
the
consortium
in
the
coming
weeks.
Der
offizielle
Vertrag
soll
in
den
kommenden
Wochen
mit
dem
Konsortium
unterzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1