Translation of "Is the way forward" in German

Stronger tax cooperation is the only way forward.
Eine intensivere Zusammenarbeit im Steuerbereich ist der einzig mögliche Weg.
Europarl v8

This is surely the way forward.
Das ist sicher der richtige Weg.
Europarl v8

The reorientation of energy policy is therefore the only way forward.
Daher ist die Neuausrichtung der Energiepolitik die einzige Alternative für die Zukunft.
Europarl v8

That is not the way forward.
Das ist nicht der Weg nach vorne.
Europarl v8

It is the only sustainable way forward.
Denn dies ist der einzige nachhaltige Weg nach vorne.
Europarl v8

We are convinced that this is the way forward to building confidence and trust.
Wir sind überzeugt, daß dies der richtige Weg zur Vertrauensbildung ist.
Europarl v8

That is the only sensible way forward.
Das ist der einzig sinnvolle Weg!
Europarl v8

This is the way forward, colleagues.
Das ist der Weg nach vorn, Kolleginnen und Kollegen.
Europarl v8

This is the way forward in order to enhance global governance in this area.
Dies ist der richtige Weg zur Förderung einer globalen Ordnungspolitik in diesem Bereich.
Europarl v8

I think that is the only feasible way forward.
Meines Erachtens ist dies der einzig gangbare Weg nach vorne.
Europarl v8

We must really question whether this is the right way forward.
Man muß sich wirklich fragen, ob dies der richtige Weg ist.
Europarl v8

Proper co-incineration in accordance with strict standards is therefore the right way forward.
Die richtige Mitverbrennung nach strengen Standards ist also der richtige Weg.
Europarl v8

This alone is the right way forward.
Das allein ist der richtige Weg.
Europarl v8

The provision of non-commercial information through national public health services is the way forward.
Die Bereitstellung nicht kommerzieller Informationen durch nationale öffentliche Gesundheitsdienste ist der richtige Weg.
Europarl v8

We believe that this is the only way forward.
Unserer Ansicht nach ist dies der einzig mögliche Weg.
Europarl v8

This is the way forward for the new European External Action Service.
Das ist der Weg für den neuen Europäischen Auswärtigen Dienst.
Europarl v8

I believe that is the right way forward.
Ich glaube, das ist auch der richtige Weg.
Europarl v8

This is the way forward.
Das ist der Weg nach vorn.
Europarl v8