Translation of "Is still required" in German
Too
much
progress
is
still
required.
Es
bleibt
noch
sehr
viel
zu
tun.
Europarl v8
A
good
deal
of
work
on
the
ground
is
still
required
here
too.
Hier
ist
auch
noch
Arbeit
vor
Ort
zu
sehen.
Europarl v8
However,
an
agreement
is
still
required
on
any
of
these
options.
Allerdings
erfordert
jede
dieser
Optionen
noch
eine
Einigung.
TildeMODEL v2018
But
substantial
enterprise
restructuring
is
still
required.
Jedoch
ist
noch
eine
substantielle
Umstrukturierung
der
Unternehmen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
However,
the
final
view
of
EFSA
is
still
required.
Die
endgültige
Stellungnahme
der
EFSA
steht
jedoch
noch
aus.
TildeMODEL v2018
While
much
effort
is
still
required,
progress
so
far
has
been
encouraging.
Obwohl
noch
erhebliche
Anstrengungen
erforderlich
sind,
ist
der
bisher
erreichte
Stand
ermutigend.
TildeMODEL v2018
However,
substantial
enterprise
restructuring
is
still
required.
Allerdings
ist
noch
eine
tiefgreifende
Umstrukturierung
der
Unternehmen
vonnöten.
TildeMODEL v2018
Currently
a
visa
is
still
required
for
the
nationals
of
Cyprus,
Romania
and
Bulgaria.
Derzeit
besteht
die
Visumpflicht
noch
für
Staatsangehörige
Zyperns,
Rumäniens
und
Bulgariens.
TildeMODEL v2018
It
was
argued
convincingly
that
your
medical
expertise
is
still
required.
Es
wurde
überzeugend
dargelegt,
dass
Ihr
medizinisches
Fachwissen
noch
benötigt
wird.
OpenSubtitles v2018
Unanimity
is
naturally
still
required
wherever
the
Treaty
so
prescribes.
Einstimmigkeit
ist
selbstverständlich
weiterhin
erforderlich,
wenn
der
Vertrag
dies
vorsieht.
EUbookshop v2
Thus
here
too
the
aforementioned
assembly
hole
is
still
required
in
the
tubular
rod.
Dadurch
wird
auch
hier
das
schon
oben
erwähnte
Montageloch
im
rohrförmigen
Stab
erforderlich.
EuroPat v2
Thus,
only
a
single
vane
cell
pump
is
still
required
for
the
implementation
of
this
process.
Zum
Durchführen
dieses
Verfahrens
benötigt
man
somit
nur
noch
eine
einzige
Flügelzellenpumpe.
EuroPat v2