Translation of "Is started" in German
It
is
time
we
started
to
have
mutual
respect.
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
wir
uns
gegenseitig
respektieren.
Europarl v8
Jump
to
the
window
even
if
it
is
started
on
a
different
virtual
desktop
In
Fenster
springen,
auch
wenn
es
auf
einer
anderen
Arbeitsfläche
gestartet
wurde.
KDE4 v2
Sets
the
seconds
after
which
the
screen
saver
is
started.
Legt
die
Zeit
fest,
nach
der
der
Bildschirmschoner
automatisch
gestartet
werden
soll.
KDE4 v2
Number
of
deleted
messages
before
a
purge
is
started.
Anzahl
gelöschter
Nachrichten,
bevor
eine
Komprimierung
durchgeführt
wird.
KDE4 v2
So
this
is
where
we
started
our
search.
Damit
begannen
wir
also
unsere
Suche.
TED2020 v1
Schmotzer,
1899)
is
usually
started
at
the
Dortmunder
Hütte.
Schmotzer,
1899)
wird
meist
von
der
Dortmunder
Hütte
aus
begangen.
Wikipedia v1.0
Breast-feeding
should
be
stopped
when
treatment
with
Busilvex
is
started.
Das
Stillen
sollte
bei
Beginn
der
Behandlung
mit
Busilvex
eingestellt
werden.
EMEA v3
The
sooner
treatment
is
started,
the
better
the
rate
of
survival.
Je
früher
mit
der
Behandlung
begonnen
wird,
desto
höher
ist
die
Überlebensrate.
EMEA v3
Treatment
is
started
at
a
dose
of
5
mg
three
times
a
week
and
the
dose
is
then
adjusted
according
to
the
patient's
parathyroid
hormone
level
or
calcium
level.
Die
Behandlung
wird
mit
einer
Dosis
von
5
mg
dreimal
wöchentlich
begonnen.
ELRC_2682 v1
You
and
your
partner's
fertility
should
be
evaluated
before
the
treatment
is
started.
Ihre
und
die
Fruchtbarkeit
Ihres
Partners
müssen
vor
Beginn
der
Behandlung
abgeklärt
werden.
ELRC_2682 v1
When
treatment
with
somatropin
is
started
this
deficit
is
rapidly
corrected.
Nach
Beginn
der
Behandlung
mit
Somatropin
wird
dieses
Defizit
schnell
korrigiert.
EMEA v3
The
infusion
is
to
be
started
within
3
hours
of
reconstitution
and
dilution.
Die
Infusion
ist
innerhalb
von
3
Stunden
nach
Auflösung
und
Verdünnung
zu
beginnen.
EMEA v3
In
Crohn's
disease,
treatment
is
started
with
Stelara
concentrate.
Bei
Morbus
Crohn
wird
die
Behandlung
mit
Stelara-Konzentrat
begonnen.
ELRC_2682 v1
Silapo
therapy
is
usually
started
under
medical
supervision.
Die
Behandlung
mit
Silapo
wird
üblicherweise
unter
ärztlicher
Aufsicht
eingeleitet.
ELRC_2682 v1
You
should
discontinue
breastfeeding
before
treatment
with
Qutenza
is
started.
Sie
sollten
das
Stillen
beenden,
bevor
die
Behandlung
mit
Qutenza
beginnt.
ELRC_2682 v1
The
treatment
is
started
with
one
injection
of
Lucentis
per
month.
Die
Behandlung
beginnt
mit
einer
Injektion
von
Lucentis
pro
Monat.
ELRC_2682 v1
Retacrit
therapy
is
usually
started
under
medical
supervision.
Die
Behandlung
mit
Retacrit
wird
üblicherweise
unter
ärztlicher
Aufsicht
eingeleitet.
EMEA v3
It
is
recommended
that
administration
is
started
as
soon
as
possible.
Es
wird
empfohlen,
mit
der
Anwendung
so
bald
wie
möglich
zu
beginnen.
ELRC_2682 v1