Translation of "Is revised" in German
This
statement
is
to
be
revised
without
delay
after
any
significant
change
in
the
investment
policy.
Diese
Erklärung
muss
unverzüglich
nach
jeder
wesentlichen
Änderung
der
Anlagepolitik
aktualisiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
current
version
of
CANalyzer
is
8.2
(Revised:
June
2014).
Die
aktuelle
Version
des
CANalyzer
ist
8.2
(Stand
Juni
2014).
Wikipedia v1.0
This
regulatory
approach
is
currently
being
revised
by
the
Commission.
Dieses
Regelungskonzept
wird
derzeit
von
der
Kommission
überprüft.
TildeMODEL v2018
The
Lifelong
Learning
Strategy
is
to
be
revised
by
the
end
of
2007.
Die
Strategie
des
lebensbegleitenden
Lernens
muss
Ende
2007
überarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
city
location
for
both
companies
is
also
being
revised.
Außerdem
wurde
der
Ort
der
Niederlassung
beider
Unternehmen
geändert.
DGT v2019
Since
the
CFP
is
being
revised,
the
CMO
should
be
adapted
accordingly.
Da
die
GFP
überarbeitet
wird,
sollte
die
GMO
entsprechend
angepasst
werden.
DGT v2019
This
document
is
the
[revised]
uniform
instrument
permitting
enforcement.
Dieses
Dokument
ist
der
[geänderte]
einheitliche
Vollstreckungstitel.
DGT v2019
Therefore,
recital
130
of
the
provisional
Regulation
is
revised
accordingly.
Die
Feststellungen
unter
Erwägungsgrund
130
der
vorläufigen
Verordnung
werden
entsprechend
geändert.
DGT v2019
ThisThat
statement
is
to
be
revised
without
delay
after
any
significant
change
in
the
investment
policy.
Diese
Erklärung
muss
unverzüglich
nach
jeder
wesentlichen
Änderung
der
Anlagepolitik
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Nice
Classification
is
revised
every
five
years
by
a
committee
of
experts.
Die
Nizza-Klassifikation
wird
alle
fünf
Jahre
von
einem
Expertenausschuss
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
Working
Time
Directive
is
currently
being
revised
under
the
co-decision
procedure.
Die
Arbeitszeitrichtlinie
wird
zurzeit
im
Rahmen
des
Mitentscheidungsverfahrens
geändert.
TildeMODEL v2018
The
Federation
casualty
report
is
being
revised
upward
once
again.
Der
Verlustbericht
der
Föderation
wird
schon
wieder
nach
oben
korrigiert.
OpenSubtitles v2018
The
content
of
the
warnings
is
also
revised.
Der
Inhalt
der
Warnhinweise
wird
ebenfalls
abgeändert.
TildeMODEL v2018
The
control
list
is
constantly
being
revised
as
a
result
of
the
analysis
phase.
Die
Kontrollliste
wird
anhand
der
Ergebnisse
der
Analysephasen
ständig
überarbeitet.
WikiMatrix v1
The
list
is
consistently
revised
with
new
cases
being
included
and
old
ones
abandoned.
In
die
Listen
werden
immer
wieder
neue
Fälle
aufgenommen
und
alte
gestrichen.
WikiMatrix v1
The
version
of
the
Bible
used
is
the
New
Revised
Standard
Version
Catholic
Edition
(NRSV-CE).
Als
Bibel
wird
meist
die
New
Revised
Standard
Version
(NRSV)
benutzt.
WikiMatrix v1