Translation of "Is not evident" in German
However,
the
distribution
of
responsibility
between
the
majority
and
the
minority
is
not
evident.
Die
Aufteilung
der
Verantwortung
zwischen
Mehrheit
und
Minderheit
ist
allerdings
unklar.
Europarl v8
This
dynamism
is
not
evident
from
the
level
of
development
aid.
Der
Umfang
der
Entwicklungshilfe
lässt
eine
solche
Entschlossenheit
nicht
erkennen.
Europarl v8
The
European
added
value
in
this
is
not
self-evident.
Der
europäische
Mehrwert
erschließt
sich
nicht.
Europarl v8
First
of
all,
there
is
the
directive's
environmental
result,
which
is,
unfortunately,
not
always
evident.
Zum
Ersten
ist
das
umweltpolitische
Ziel
der
Richtlinie
leider
nicht
immer
ersichtlich.
Europarl v8
The
disquiet
is
evident
not
only
in
the
streets,
however.
Das
Unbehagen
äußert
sich
aber
nicht
nur
auf
der
Straße.
MultiUN v1
The
lag
is
not
evident
in
all
Member
States.
Die
Verzögerung
ist
nicht
in
allen
Mitgliedsländern
zu
beobachten.
TildeMODEL v2018
Moreover,
it
is
not
evident
that
the
investments
will
make
for
genuine
energy
savings.
Außerdem
steht
nicht
eindeutig
fest,
dass
die
Investitionen
tatsächlich
zu
Energieeinsparungen
führen.
TildeMODEL v2018
But
it
is
not
self-evident
for
a
majority
of
our
citizens.
Aber
für
eine
Mehrheit
unserer
Bürger
ist
es
nicht
selbstverständlich.
TildeMODEL v2018
7.3.1
Product
analysis
in
Annex
A,
table
A.l)
and
the
upper
yield
stress
or,
if
this
is
not
evident
the
0.2%
proof
stress
shall
be
determined.
Streckgrenze
oder,
wenn
diese
sich
nicht
ausprägt,
die
0,2
%Dehngrenze.
EUbookshop v2
For
men
the
disparity
is
not
so
evident.
Bei
Männern
ist
dieser
Unterschied
nicht
so
deutlich.
EUbookshop v2
The
implementation
of
all
relevant
methodological
rules
is
not
evident
in
all
countries.
Eine
Umsetzung
sämtlicher
einschlägigen
methodischen
Regeln
ist
nicht
in
allen
Ländern
erkennbar.
EUbookshop v2
The
nature
of
the
relationship
between
these
different
levels
of
consumption
is
not
so
evident.
Die
Beziehung
zwischen
diesen
verschiedenen
Konsumverhalten
ist
nicht
so
eindeutig.
EUbookshop v2
The
answer
is
not
clear,
because
it
is
not
self-evident...
Die
Antwort
ist
nicht
eindeutig,
denn
sie
ist
nicht
selbstverständlich...
EUbookshop v2
It
is
true
that
a
large
batch
of
projects
not
listed
in
this
report,
if
presented
properly,
would
afford
Commission
policy
a
consistency
which
is
not
always
evident
from
a
reading
of
the
progammes
and
statements.
Die
Schwächung
Europas
erstreckt
sich
nicht
bloß
auf
sein
weltweites
wirtschaftliches
Gewicht.
EUbookshop v2