Translation of "Is leveraged" in German

Nun, die Firma ist ziemlich durch Kredite belastet.

Das Wertschöpfungspotenzial der Immobilie wird im Rahmen von CORESTATEs,Manage-to-Core'-Strategie gehoben.

Schnellere Lieferfähigkeit wird als Wettbewerbsvorteil in der Vertriebsoffensive genutzt.

Risikohinweis: CFD ist ein fremdfinanziertes Produkt.

Entsprechend sollen mit weiteren Produkten neue Umsatzpotenziale gehoben werden.

Eine andere Sache, dass Apple genutzt wird, bessere Akku-Chemie.

Der Handel mit Kryptowährungen ist ein Hebelprodukt, das zu hohem Kapitalverlust führen kann.

Unsere AssetWise Plattform wurde eigens konzipiert, um anwendungsspezifische operative Lösungen für jede Branche zu schaffen.

Ein eingebettetes Fremdwährungsderivat in einem Basisvertrag, bei dem es sich um kein Finanzinstrument handelt (z. B. ein Vertrag über den Kauf oder Verkauf eines nicht finanziellen Postens, dessen Preis auf eine Fremdwährung lautet), ist eng mit dem Basisvertrag verbunden, sofern es keine Hebelwirkung aufweist, kein Optionsmerkmal beinhaltet und Zahlungen in einer der folgenden Währungen vorsieht:

Ein in einen Basisvertrag in Form eines Leasingverhältnisses eingebettetes Derivat ist eng mit dem Basisvertrag verbunden, wenn das eingebettete Derivat (i) ein an die Inflation gekoppelter Index wie z. B. im Falle einer Anbindung von Leasingzahlungen an einen Verbraucherpreisindex (vorausgesetzt, das Leasingverhältnis wurde nicht als Leveraged-Lease-Finanzierung gestaltet und der Index ist an die Inflationsentwicklung im Wirtschaftsumfeld des Unternehmens geknüpft), (ii) Eventualmietzahlungen auf Umsatzbasis oder (iii) Eventualmietzahlungen basierend auf variablen Zinsen ist.

Es handele sich um eine unbegrenzte Garantie zugunsten eines hoch verschuldeten und auf kurze Sicht anfälligen Unternehmens.

Ein eingebetteter Floor oder Cap auf den Zinssatz eines Schuldinstruments ist eng mit dem originären Schuldinstrument verbunden, wenn zum Zeitpunkt der Emission des Finanzinstruments der Cap gleich oder höher oder der Floor gleich oder niedriger als der Marktzins ist und der Cap oder Floor im Verhältnis zum originären Instrument keine Hebelwirkung aufweist.

Der Aktienmarkt ist der erste logische Ort, den man sich ansehen sollte, denn er ist stark durch fremdfinanzierte Investments gekennzeichnet – und kann historisch auf viele Blasen zurückblicken.

Ein fondsgebundenes Merkmal, das in einem Basis-Finanzinstrument oder Basis-Versicherungsvertrag eingebettet ist, ist eng mit dem Basisinstrument bzw. Basisvertrag verbunden, wenn die anteilsbestimmten Zahlungen zum aktuellen Wert der Anteilseinheiten bestimmt werden, die dem beizulegenden Zeitwert der Vermögenswerte des Fonds entsprechen.

Wird ein Unternehmen, wie in Paragraph B4.3.1 beschrieben, Vertragspartei eines hybriden Vertrags mit einem Basisvertrag, der keinen Vermögenswert innerhalb des Anwendungsbereichs dieses Standards darstellt, und mit einem oder mehreren eingebetteten Derivaten, ist es gemäß Paragraph 4.3.3 verpflichtet, jedes derartige eingebettete Derivat zu identifizieren, zu beurteilen, ob es vom Basisvertrag getrennt werden muss, und die zu trennenden Derivate beim erstmaligen Ansatz und bei der Folgebewertung zum beizulegenden Zeitwert zu bewerten.

Erfahrungen bei der Anwendung des Rechtsrahmens deuten darauf hin, dass der Markt, in dem eine beträchtliche Marktmacht ausgeübt wird, nicht die Quelle des Problems ist, sondern Gegenstand ihrer Auswirkungen.

Weitere Investitionen werden durch vertragliche ÖPP mobilisiert, die in Bereichen wie der Fabrik der Zukunft, Robotik und umweltfreundliche Fahrzeuge tätig sind, sich aber auch mit dem Thema Cybersicherheit befassen, für das Anfang Juli eine Partnerschaftsvereinbarung unterzeichnet wurde.

Erfolgt nämlich eine Überschreitung des zulässigen Kippwinkels a, beispielsweise dadurch, dass die Deckscheibe 6 bis auf den Druck/Spannungs-Wandler 2 oder die Basisscheibe 5 "gehebelt" wird, so verringert sich die gemessene Kraft unter den Wert der Vorspannung.