Translation of "By leveraging" in German

By leveraging the Veeam Cloud Connect framework, this management console will:
Durch die Einbindung von Veeam Cloud Connect ermöglicht diese Management-Konsole:
ParaCrawl v7.1

Grow your business success by leveraging IT's potential.
Steigern Sie Ihren Geschäftserfolg, indem Sie das Potential der IT nutzen.
CCAligned v1

As a web-based company, NerdWallet built its customer base by leveraging search engine optimization (SEO).
Als webbasiertes Unternehmen hat NerdWallet seine Nutzerbasis durch Suchmaschinenoptimierung (SEO) aufgebaut.
ParaCrawl v7.1

The traditional network setup works by leveraging a simple client-server relationship.
Die traditionelle Netzwerkkonfiguration funktioniert durch die Nutzung einer einfachen Client-Server-Beziehung.
ParaCrawl v7.1

This issue can be solved by using leveraging.
Dieses Problem kann mithilfe der Hebelwirkung gelöst werden.
ParaCrawl v7.1

By leveraging text based commands, unique menus can easily be created.
Mithilfe von textbasierten Befehlen können problemlos individuelle Menüs erstellt werden.
ParaCrawl v7.1

Synergies expected by leveraging sales strength and global customer service network in each company
Synergien werden erwartet durch Nutzung der Verkaufsstärken und globalen Kundendienstnetzwerke im jeweiligen Unternehmen.
ParaCrawl v7.1

Broaden your analysis by leveraging these powerful programs.
Erweitern Sie Ihre Analyse durch Nutzung dieser spezialisierten Programme.
ParaCrawl v7.1

Open up markets by leveraging new technologies and ecosystems.
Erschließen Sie Märkte mithilfe von neuen Technologien und Ökosystemen.
ParaCrawl v7.1

The plugin works by leveraging several unique optimization utilities in one complete package.
Das Plugin funktioniert, indem es mehrere verschiedene Optimierungswerkzeuge in einem Paket bündelt.
ParaCrawl v7.1

By leveraging on this combination we endeavour to almost double the income of our tappers.
Durch diese Kombination versuchen wir, das Einkommen der Zuckerhersteller beina zu verdoppeln.
ParaCrawl v7.1

You can get rich by leveraging the work of an entire downline.
Sie können durch die Nutzung der Arbeit eines ganzen Downline reich.
ParaCrawl v7.1

You could achieve a similar effect by leveraging an intermediary Redis for example.
Einen ähnlichen Effekt würde man mit einer zwischengeschalteten Redis erreichen.
ParaCrawl v7.1

He brought in a hundred of these next-gen guns by leveraging a port authority supervisor.
Er hat hunderte dieser hochmodernen Waffen hergebracht, indem er einen Hafenbehördensupervisor erpresst hat.
OpenSubtitles v2018

Today's particularly effective channel participants may become even more successful by leveraging the Web.
Die heutzutage besonders effektiven Händler könnten durch den Eintritt ins Internet sogar noch erfolgreicher werden.
EUbookshop v2

We help you achieve outstanding business results by leveraging the latest innovative technologies
Wir helfen euch, hervorragende Geschäftsergebnisse zu erzielen, indem die neusten innovativen Technologien genutzt werden.
CCAligned v1

For example, Josh Turner got a 447% ROI, by leveraging LinkedIn.
Zum Beispiel hat Josh Turner einen 447% ROI mit der Benutzung von LinkedIn erhalten.
ParaCrawl v7.1

Cirrus CI makes your development cycle fast, efficient, and secure by leveraging modern cloud technologies.
Cirrus CI beschleunigt Ihren Entwicklungszyklus und macht ihn durch den Einsatz moderner Cloud-Technien effizienter und sicherer.
ParaCrawl v7.1

The optimal way for a Fintech solution to be adopted is to display interoperability by leveraging the use of ISO 20022 standards for financial messaging.”
Der optimale Weg zur Umsetzung einer FinTech-Lösung sei Interoperabilität durch die Nutzung von ISO-20022-Normen für Finanznachrichten.
ParaCrawl v7.1