Translation of "Is fast asleep" in German
She
ate
her
gruel
and
is
fast
asleep.
Sie
hat
ihren
Brei
gegesen
und
ist
dann
schnell
eingeschlafen.
OpenSubtitles v2018
When
his
day
begins,
the
rest
of
the
island's
population
is
still
fast
asleep.
Sein
Tag
beginnt,
wenn
die
restlichen
Inselbewohner
noch
tief
schlafen.
ParaCrawl v7.1
The
Alpine
world
is
fast
asleep,
but
you
are
up
and
about,
already
on
your
way
to
the
Rothorn.
Während
die
Bergwelt
noch
tief
schläft,
sind
Sie
schon
unterwegs
zum
Rothorn.
ParaCrawl v7.1
My
14-year-old
son
is
fast
asleep
in
his
bed,
sleeping
the
reckless,
deep
sleep
of
a
teenager.
Mein
14-jähriger
Sohn
schläft
tief
und
fest
in
seinem
Bett
den
unschuldigen
Tiefschlaf
eines
Teenagers.
TED2020 v1
Katie
and
I
needed
some
fresh
air,
and
now
one
of
us
is
currently
fast
asleep.
Katie
und
ich
brauchten
etwas
frische
Luft,
und
jetzt
schläft
einer
von
uns.
OpenSubtitles v2018
But
the
taps
grow
feebler,
she
begins
to
nod,
and
now
she
is
fast
asleep.
Die
Schläge
werden
bald
schwächer,
sie
beginnt
zu
dösen
und
bald
ist
sie
fest
eingeschlafen.
ParaCrawl v7.1
What's
not
sensible
is
fast
asleep
in
the
afternoon
for
two
hours,
near
bedtime.
Was
ist
nicht
sinnvoll
ist
fest
eingeschlafen
am
Nachmittag
für
zwei
Stunden
vor
dem
Schlafengehen.
ParaCrawl v7.1
When
almost
everything
is
fast
asleep,
you
will
already
experience
the
beauty
of
a
sunrise
in
the
Alps.
Wenn
fast
alles
noch
schläft,
erleben
Sie
bereits
die
Faszination
eines
Sonnenaufgangs
in
den
Bergen.
ParaCrawl v7.1
My
mother
is
fast
asleep
in
my
bed
clutching
my
Hello
Kitty
pillow...
and
yes,
I
have
pictures.
Meine
Mutter
schläft
in
meinem
Bett
und
knuddelt
mein
Kuschelkissen.
Na,
klar,
ich
hab
Fotos.
OpenSubtitles v2018
A
legend
tells,
that
Mohammed's
favorite
cat
Muezza
is
fast
asleep
on
a
coatcorner
of
the
prophet,
as
he
is
called
away.
Einer
Legende
nach
liegt
Mohammeds
Lieblingskatze
Muezza
in
tiefem
Schlaf
auf
einem
Mantelzipfel
des
Propheten,
als
dieser
plötzlich
dringend
abberufen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
we
can
do
is
move
as
little
as
possible,
and
very
soon
half
of
the
team
is
fast
asleep.
Das
einzige,
was
man
jetzt
noch
machen
kann,
ist
sich
so
wenig
wie
möglich
zu
bewegen
und
binnen
kürzester
Zeit
ist
die
Hälfte
des
Teams
eingeschlafen.
ParaCrawl v7.1
While
poor
Red
is
fast
asleep
he
tries
to
take
advantage
of
the
fact
by
straddling
her
defenseless
body.
Während
die
arme
Red
schläft,
versucht
er
die
als
Vorteil
zu
nutzen
und
ihren
wehrlosen
Körper
zu
straddlen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
through
information
given
directly
to
you
whilst
on
Earth,
and
also
when
you
visit
the
higher
realms
as
you
do
when
your
physical
body
is
fast
asleep.
Das
wird
euch
durch
direkte
Informationen
vermittelt
werden,
während
ihr
noch
auf
der
Erde
weilt,
sowie
bei
Gelegenheiten,
wenn
euer
physischer
Körper
fest
schläft
und
ihr
währenddessen
die
höheren
Reiche
besucht.
ParaCrawl v7.1
If
you
belong
to
those
people
who
do
not
have
problems
with
sleep,
that
is
fast
asleep,
sound
asleep
and
wake
up
in
a
cheerful
frame
of
mind,
and
think
over
the
interior
design
of
the
room
for
rest
in
the
style
of
Yin.
Wenn
Sie
gehören
zu
den
Menschen,
die
nicht
über
Probleme
mit
dem
Schlaf,
das
heißen,
tiefer
Schlaf,
in
tiefem
Schlaf
und
wachen
in
einer
fröhlichen
Stimmung
auf,
zu
denken
und
Interior
Design
eines
Raumes
im
Yin
Stil
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1
If
your
child
in
these
diapers
is
fast
asleep
and
does
not
experience
discomfort
during
wakefulness,
you
can
safely
use
hygiene
products
from
"Haggis".
Wenn
Ihr
Kind
in
diesen
Windeln
eingeschlafen
ist
und
keine
Beschwerden
im
Wachzustand
verspürt,
können
Sie
sicher
Hygieneprodukte
von
Haggis
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
deep
south
of
France,
we
finally
leave
the
turnpike
and
roll
into
Orange
as
the
town
is
already
fast
asleep.
Im
tiefen
Süden
Frankreichs
verlassen
wir
schließlich
die
Mautstraße,
rollen
durch
den
bereits
fest
schlafenden
Ort
"Orange".
ParaCrawl v7.1
On
Christmas
Eve,
as
everyone
is
fast
asleep,
Father
Christmas
and
his
trusty
reindeers
can
be
seen
above
the
skies
of
Willmagoo.
Am
Heiliger
Abend
als
alle
Bären
fest
eingeschlafen
sind,
können
der
Weihnachtsmann
und
seine
Rentiere
in
der
Himmel
Willmagoos
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
patient
is
fast
and
soundly
asleep,
the
airway
will
be
protected
by
introducing
a
hose
(endotracheal
tube)
into
the
windpipe
(intubation)
or
into
the
throat
(larynx
mask).
Wenn
der
Patient
tief
und
fest
schläft,
werden
die
Atemwege
durch
Einführen
eines
Schlauches
(Trachealtubus)
in
die
Luftröhre
(Intubation)
oder
in
den
Rachen
(Kehlkopfmaske)
gesichert.
ParaCrawl v7.1
One
lady
dressed
as
a
maid
is
hoovering
the
gym
area,
and
there
is
another
lady
fast
asleep.
Eine
der
Damen
ist
als
Putzfrau
gekleidet
und
saugt
den
Trainingsbereich,
wo
eine
weitere
Damen
schläft.
ParaCrawl v7.1