Translation of "Is even" in German

In fact the trend in a number of countries is even negative.
In der Tat ist dieser Trend in einer Reihe von Ländern sogar negativ.
Europarl v8
However, there is also an even bigger concern.
Allerdings gibt es noch weitere, viel schwerwiegendere Bedenken.
Europarl v8
Trust is good, control is even better.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
Europarl v8
The challenge is even greater as a result of the economic crisis.
Die Herausforderung ist in Folge der Wirtschaftskrise nun noch größer.
Europarl v8
Serbia is even more corrupt than Romania and Bulgaria.
Serbien ist noch korrupter als Rumänien und Bulgarien.
Europarl v8
There is not even space for moderate political approaches, let alone more progressive ones.
Es gibt nicht einmal Raum für moderate politische Ansätze, geschweige denn progressivere.
Europarl v8
That is an even bigger dilemma.
Dies ist ein noch größeres Dilemma.
Europarl v8
This is even more important if you look at the demographic perspectives.
Das gilt umso mehr, wenn man die demographischen Perspektiven betrachtet.
Europarl v8
Now the circle is being closed even more quickly.
Nun dreht sich der Kreislauf noch schneller.
Europarl v8
However, clear progress towards collating basic statistical data on these issues is even more important.
Noch wichtiger sind allerdings deutliche Fortschritte bei der Erfassung der zugrundeliegenden statistischen Materialien.
Europarl v8
This means that poor treatment is unchallenged and even becomes acceptable.
So wird nichts gegen schlechte Behandlung unternommen, ja sie findet sogar Akzeptanz.
Europarl v8
It is perhaps even more important in many instances here.
Dort sind sie in einer Reihe von Fällen vielleicht sogar noch wichtiger.
Europarl v8
It is even more important, however, that we take sensible action on the logistics.
Aber noch wichtiger ist zusätzlich, dass wir die Logistik vernünftig aufgreifen.
Europarl v8
There is even competition and it is not always useful competition.
Es gibt sogar Konkurrenz, und diese Konkurrenz ist nicht immer sinnvoll.
Europarl v8
It is being side-stepped and is barely even mentioned in our programme.
Das wird einfach abgetan und kaum in unserem Programm erwähnt.
Europarl v8
Moreover, red wine is even recommended by the World Health Organisation.
Darüber hinaus wird der Genuss von Rotwein sogar von der Weltgesundheitsorganisation empfohlen.
Europarl v8
It is even difficult to find or keep a job.
Es ist sogar schwierig, einen Job zu finden oder zu behalten.
Europarl v8
Losing your children in this way is even more horrific.
Sie auf eine solche Art und Weise zu verlieren, ist umso furchtbarer.
Europarl v8

Related phrases

even if only because even i even until this evening
even but even more even that not even for
evened even no