Translation of "Is breached" in German
This
will
rise
to
6
%
if
the
export
ceiling
is
breached.
Sie
werden
sogar
auf
6
%
erhöht,
wenn
die
Ausfuhrhöchstmenge
überschritten
wird.
Europarl v8
It
is
the
one
breached
in
most
useful
voting
systems.
Damit
ist
die
Relation
intransitiv,
was
der
Universalitätsannahme
widerspricht.
Wikipedia v1.0
In
a
number
of
Member
States
the
12-minute
limitation
of
advertising
spots
is
regularly
breached.
In
einigen
Mitgliedstaaten
wird
die
12-Minuten-Begrenzung
von
Werbespots
regelmäßig
überschritten.
TildeMODEL v2018
In
a
number
of
Member
States
the
12-minute
limit
of
advertising
spots
is
regularly
breached.
In
einigen
Mitgliedstaaten
wird
die
12-Minuten-Begrenzung
von
Werbespots
regelmäßig
überschritten.
TildeMODEL v2018
And
once
that
fence
is
breached,
there's
no
turning
back.
Wenn
wir
den
Zaun
durchbrechen,
gibt
es
kein
Zurück.
OpenSubtitles v2018
A
security
firm
admitting
that
their
security
is
breached?
Hat
die
Sicherheitsfirma
festgestellt,
dass
die
Sicherheit
verletzt
wurde?
OpenSubtitles v2018
The
hull
is
breached
and
the
power's
failing.
Der
Rumpf
ist
zerbrochen
und
die
Energie
lässt
nach.
OpenSubtitles v2018
Explosions
will
occur
if
the
inner
perimeter
is
breached.
Explosionen
werden
ausgelöst,
wenn
der
innere
Umfang
durchbricht.
OpenSubtitles v2018
If
the
wall
is
breached,
Helm's
Deep
will
fall.
Wird
der
Wall
durchbrochen,
fällt
Helms
Klamm.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
this
barrier
is
not
breached,
there
will
be
no
spillage.
Sofern
diese
Hürde
nicht
gegeben
ist,
existiert
keine
Sicherung.
WikiMatrix v1
Once
that
principle
is
breached,
anything
can
happen.
Wenn
mit
diesem
Grundsatz
einmal
gebrochen
wird,
ist
alles
möglich.
EUbookshop v2
Single
layered
security
makes
a
system
vulnerable
if
that
layer
is
breached.
Einzel
Layered
Security
macht
ein
System
anfällig,
wenn
die
Schicht
verletzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
bar
is
artificially
breached
each
year
to
prevent
flooding
of
land
next
to
the
estuary.
Sie
wird
jährlich
künstlich
durchbrochen,
umeine
Überflutung
der
Uferzone
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Counter-surface
22
is
breached
by
an
opening
23
.
Die
Gegenfläche
22
ist
von
einer
Öffnung
23
durchbrochen.
EuroPat v2
What
happens
in
a
relationship
when
confidentiality
is
breached?
Was
passiert
in
einer
Beziehung,
wenn
Vertraulichkeit
verletzt
wird?
CCAligned v1
The
candle
edge
is
breached
and
the
candle
keeps
on
running.
Der
Kerzenrand
wird
durchbrochen,
und
die
Kerze
rinnt
unaufhörlich.
ParaCrawl v7.1
The
caldera
is
breached
to
the
SW
and
contains
3
Holocene
dacitic
domes.
Die
Caldera
ist
verletzt
in
der
SW
und
enthält
3
Holocene
dazitischem
Kuppeln.
ParaCrawl v7.1
A
PR
may
be
personally
liable
if
this
duty
is
breached.
Eine
PR
kann
persönlich
haftbar
sein,
wenn
diese
Pflicht
verletzt
wird.
ParaCrawl v7.1