Translation of "To be in breach" in German
Supplying
that
information
shall
not
be
deemed
to
be
in
breach
of
professional
secrecy.
Die
Bereitstellung
dieser
Informationen
gilt
nicht
als
Verstoß
gegen
die
Geheimhaltungspflicht.
DGT v2019
Russia
certainly
seems
to
be
in
breach
of
this
agreement.
Rußland
verstößt
ganz
offensichtlich
gegen
diese
Vereinbarung.
EUbookshop v2
Any
person
found
to
be
in
breach
of
these
rules
shall
be
disqualified
immediately.
Jede
Person,
die
gegen
diese
Regeln
verstößt,
wird
umgehend
disqualifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
board
held
this
action
to
be
in
breach
of
Art.
Die
Beschwerdekammer
sah
in
dieser
Verfahrensweise
einen
Verstoß
gegen
Art.
ParaCrawl v7.1
Until
now,
Denmark
has
not
notified
any
such
measures
to
the
Commission
and
continues
to
be
in
breach
of
EU
law.
Bis
heute
hat
Dänemark
der
Kommission
keine
solchen
Maßnahmen
mitgeteilt
und
verstößt
somit
weiterhin
gegen
EU-Recht.
TildeMODEL v2018
Unfortunately,
I
must
point
out
that
there
are
two
ports
in
Italy,
Naples
and
Gioia
Tauro,
that
have
been
found
to
be
in
serious
breach
of
the
law.
Leider
gibt
es
in
Italien
zwei
Häfen,
Neapel
und
Gioia
Tauro,
bei
denen
schwere
Rechtsverstöße
festgestellt
wurden.
Europarl v8