Translation of "Is being held" in German
I
am
grateful
that
this
debate
is
being
held.
Ich
bedanke
mich,
dass
diese
Debatte
geführt
wird.
Europarl v8
Indeed,
the
debate
on
legal
migration
is
being
held
elsewhere.
Tatsächlich
findet
die
Debatte
über
legale
Einwanderung
an
anderer
Stelle
statt.
Europarl v8
There
is
another
summit
being
held.
Es
findet
bekanntlich
noch
ein
weiteres
Gipfeltreffen
statt.
Europarl v8
The
ECB
is
being
held
responsible
for
meeting
the
Lisbon
objectives.
Die
EZB
wird
in
die
Verantwortung
genommen,
die
Lissabon-Ziele
zu
erreichen.
Europarl v8
This
debate
is
being
held
at
the
right
time
and
in
the
right
place.
Diese
Debatte
findet
zum
richtigen
Zeitpunkt
am
richtigen
Ort
statt.
Europarl v8
Mr
Tsiakourmas
is
now
being
held
in
North
Cyprus.
Herr
Tsiakourmas
wird
derzeit
in
Nordzypern
festgehalten.
Europarl v8
This
time
the
sporting
event
is
being
held
here
in
the
European
Union.
Dieses
Mal
wird
das
Sportereignis
hier
in
der
Europäischen
Union
ausgetragen.
Europarl v8
Society
is
intimidated
and
is
effectively
being
held
hostage
by
criminals.
Die
Gesellschaft
ist
eingeschüchtert
und
gewissermaßen
Geisel
von
Verbrechern.
Europarl v8
Thirdly,
this
summit
is
being
held
on
the
Korean
peninsula
in
Seoul.
Drittens,
dieser
Gipfel
findet
in
Seoul
statt,
auf
der
koreanischen
Halbinsel.
Europarl v8
I
should
like
to
protest
against
the
fact
that
the
vote
is
being
held
now.
Ich
möchte
mich
darüber
beschweren,
dass
jetzt
abgestimmt
wird.
Europarl v8
In
fact,
a
debate
is
currently
being
held
at
that
very
level
on
missile
defence.
Tatsächlich
wird
auf
dieser
Ebene
gegenwärtig
über
eine
Raketenabwehr
diskutiert.
Europarl v8
The
constituent
sitting
is
being
held
on
14
July.
Die
konstituierende
Sitzung
ist
am
14.
Juli.
Europarl v8
However,
starting
this
weekend,
an
Oktoberfest
is
being
held.
Doch
findet
seit
diesem
Wochenende
ein
Oktoberfest
statt.
WMT-News v2019
And
Africa
is
being
held
back
by
civil
conflicts,
terrorism,
and
poor
governance.
Und
Afrika
wird
von
Bürgerkriegen,
Terrorismus
und
schwachen
Regierungen
zurückgehalten.
News-Commentary v14
Lyle
is
being
held
at
Mule
Creek
State
Prison
in
Ione,
California.
Lyle
ist
zurzeit
im
Mule
Creek
State
Prison
inhaftiert.
Wikipedia v1.0
This
is
it
being
held
in
the
hand.
Hier
ist
es,
ich
halte
es
in
meiner
Hand.
TED2020 v1