Translation of "Irrevocably agree" in German

Ich habe die Informationen zur Privatsphäre und Datenschutz gelesen und akzeptiere diese uneingeschränkt!

Sie autorisieren uns unwiderruflich, solche ESPs mit der Verwaltung von Ein- und Auszahlungen zu/von Ihrem Konto zu beauftragen und Sie stimmen unwiderruflich zu, dass wir Verfügungen in Ihrem Namen auf der Basis der uns von Ihnen auf unserer Website übermittelten Instruktionen treffen.

Sie stimmen unwiderruflich zu, dass die Gerichte in England und Wales (vorbehaltlich des nachstehenden Absatzes) die ausschließliche Gerichtsbarkeit zur Beilegung einer Streitigkeit innehaben, die aus diesen, im Rahmen dieser oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen entstehen könnten.

Sie stimmen unwiderruflich zu, dass ausschließlich die Gerichte Englands zuständig sind, um etwaige Rechtsstreitigkeiten, die aus oder unter diesen Bedingungen oder in Verbindung mit diesen entstehen könnten, zu verhandeln und daher unwiderruflich alle Streitfälle der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte unterstehen.

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen von England und Wales, und Sie stimmen unwiderruflich zu, dass die Gerichte von England die ausschließliche Zuständigkeit für alle Ansprüche haben, die Sie gegen uns geltend machen können, die sich aus einem Streitfall im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ergeben.

Sie stimmen unwiderruflich zu, dass die bundes- und einzelstaatlichen Gerichte des US-Staates Washington im Hinblick auf Auseinandersetzungen, die durch oder in Verbindung mit diesen Nutzungsbedingungen in Bezug auf eine Forderung, die gegen uns erhoben wird, ausschließlich zuständig sind und die nicht ausschließliche Gerichtsbarkeit in Bezug auf jede gegen uns erhobene Forderung durch Sie besitzen.

Falls es sich bei Ihnen um ein Unternehmen handelt, einigen Sie und wir uns hiermit unwiderruflich darauf, dass die Gerichte Irlands die ausschließliche Zuständigkeit für die Beilegung jeglicher Streitigkeiten oder Ansprüche haben, die sich aus oder im Zusammenhang mit einem zwischen Ihnen und uns zustande gekommenen Vertrag bzw. dem Vertragsgegenstand oder der Vertragsbegründung (einschließlich nicht-vertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche) ergeben.

Durch Ihre Nutzung der Website(s) erkennen Sie unwiderruflich die Zuständigkeit der Gerichte im Bundesstaat New South Wales, Australien, für die Beilegung sämtlicher Streitigkeiten jedweder Art an, die u. a. durch die Auslegung oder Anwendung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen oder durch Ihre Nutzung der Website(s) oder von Materialien entstehen, die darin enthalten sind oder sich davon abrufen lassen.

Wenn Sie gegen das Unternehmen Klage erheben, erklären Sie sich unwiderruflich damit einverstanden, dass diese innerhalb eines (1) Jahres ab Entstehung des Anspruchs erhoben und verhandelt wird oder sonst als verjährt gilt.

Bei Einreichung eines CQ WW DX Contest Anmelden, und unter Berücksichtigung der Verpflichtung des CQ WW DX Contest Ausschuss bei der Überwachung und Bewertung der Protokoll, ein Teilnehmer unbedingt und unwiderruflich damit einverstanden, dass Sie: 1) gelesen und verstanden die Regeln des Wettbewerbs und an sie gebunden werden, 2) in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Verordnungen in Bezug auf die Amateurfunkstation für die Stadt betrieben, 3) angenommen, dass das Protokoll veröffentlicht werden können, und 4) akzeptiert, dass die Anwendung der Disqualifikation oder andere Beschlüsse des Ausschusses sind die offiziellen und endgültigen.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass jegliche aus dieser Website resultierenden oder wie auch immer mit ihr zusammenhängenden Konflikte ausschließlich vor ein US-Bundesgericht oder ein dem US-Bundesstaat Kalifornien unterstehendes Gericht mit Sitz im US-Bundesstaat Kalifornien verhandelt werden, und Sie stimmen der Zuständigkeit solcher Gerichte unwiderruflich zu.

Sie willigen unwiderruflich ein, sich fÃ1?4r jedwede Auseinandersetzungen, die sich aus oder in Verbindung mit dieser Vereinbarung ergeben, ausschließlich der Zuständigkeit und dem Gerichtsstand der Gerichte in London, England und Wales zu unterwerfen.

Die Parteien vereinbaren unwiderruflich, sich der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in Wien in Bezug auf jegliche Ansprüche oder Fragen im Zusammenhang mit dieser Datenschutzrichtlinie und der Verwendung von Cookies zu unterwerfen.

Sollte ein Verzicht auf die Urheberpersönlichkeitsrechte nicht möglich sein, vereinbaren Sie unwiderruflich keine Forderung oder Klage, die Ihnen in Bezug auf jegliche Urheberpersönlichkeitsrechte bezogen auf den User-Voxel-Content zusteht, gegen Daybreak und/oder ein verbundenes Unternehmen und/oder dessen und/oder deren Lizenzgeber, Lizenznehmer, leitende Angestellte, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, Stellvertreter oder im Bezug auf Kunden, geltend zu machen.

Sollte das vorangehende Schiedsverfahren nach anwendbarem Recht oder einem Gericht mit Zuständigkeitsbereich nicht gestattet sein, erklären Sie sich unwiderruflich damit einverstanden, dass alle Ansprüche, Streitigkeiten oder Auseinandersetzungen ausschließlich durch die Gerichte der Provinz Ontario beigelegt werden.

Darüber hinaus verzichten Sie unwiderruflich auf alle Ansprüche gegen HTC oder jedweden Nachfolger von HTC hinsichtlich des von Ihnen an HTC gesendeten oder angebotenen Feedbacks.

8.8Diese Regeln und alle damit verbundenen Angelegenheiten unterliegen den Gesetzen Maltas und sollen nach diesen ausgelegt werden.Sie erklären sich hiermit unwiderruflich damit einverstanden, dass die Gerichte Maltas ausschließliche Rechtsprechungskompetenz in Bezug auf jeden Anspruch, jede Streitigkeit oder Meinungsverschiedenheit im Hinblick auf diese Promotion und jeglicher aus ihr entstehender Angelegenheit haben und verzichten unwiderruflich auf das möglicherweise bestehende Recht, der Einreichung einer Klage vor diesen Gerichten zu widersprechen, oder vorzutragen, dass die Klage in einem nachteiligen Gerichtsstand anhängig gemacht wurde, oder dass diese Gerichte keine Rechtsprechungskompetenz haben.

Wir sind nicht für den Inhalt solcher Werbung und die darin von Dritten angebotenen Produkte oder Dienstleistungen verantwortlich. Sie erklären sich unwiderruflich und uneingeschränkt damit einverstanden, dass wir keine Verantwortung oder Haftung für etwaige Verluste, Schäden, Kosten oder Ausgaben übernehmen, die Ihnen durch den Inhalt solcher Werbung, Produkte oder Dienstleistungen oder in Zusammenhang damit entstehen.

8.6Diese Regeln und alle damit verbundenen Angelegenheiten unterliegen den Gesetzen der Isle of Man und sollen nach diesen ausgelegt werden.Sie erklären sich hiermit unwiderruflich damit einverstanden, dass die Gerichte der Isle of Man ausschließliche Rechtsprechungskompetenz in Bezug auf jeden Anspruch, jede Streitigkeit oder Meinungsverschiedenheit im Hinblick auf diese Promotion und jeglicher aus ihr entstehender Angelegenheit haben und verzichten unwiderruflich auf das möglicherweise bestehende Recht, der Einreichung einer Klage vor diesen Gerichten zu widersprechen, oder vorzutragen, dass die Klage in einem nachteiligen Gerichtsstand anhängig gemacht wurde, oder dass diese Gerichte keine Rechtsprechungskompetenz haben.

Die übrigen Teile dieser Nutzungsbedingungen bleiben dabei in Kraft und rechtswirksam. Die vorliegenden Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht und die Parteien erklären ausdrücklich und unwiderruflich ihr Einverständnis mit der Zuständigkeit der Gerichte dieses Landes für alle Streitigkeiten oder Meinungsverschiedenheiten, die sich aus diesen Nutzungsbedingungen ergeben könnten.

Diese Bedingungen sind Recht und in Übereinstimmung mit den rumänischen Gesetzen verwendet werden. Bis weit wie möglich die zuständige Gerichtsbarkeit, Parteien vereinbaren unwiderruflich, dass die rumänischen Gerichte ausschließlich zuständig, um etwaige Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen entstehen können niederzulassen und dafür Ich stimme unwiderruflich mit verklagen zuständigen rumänischen Gerichten.

Sie berechtigen uns unwiderruflich, soweit erforderlich, die ESPs anzuweisen, die Kontoeinzahlungen und Abbuchungen von Ihrem Konto vorzunehmen. Außerdem stimmen Sie unwiderruflich zu, dass wir in Ihrem Auftrag gemäß Ihren Anforderungen, die Sie über die relevante Funktion auf unseren Plattformen angegeben haben, derartige Anweisungen erteilen.

Der User erklärt sich unwiderruflich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden.

Der Nutzer erklärt, die nachfolgenden Informationen vor dem Besuch der Site zur Kenntnis genommen zu haben.

Unterwerfen, indem sie einen CQ WW DX Contest logs und in anbetracht der verpflichtung des CQ WW DX Contest Committee bei der kontrolle und bewertung der protokolle, teilnehmer bedingungslos und unwiderruflich akzeptiert haben: 1) lesen und verstehen, die regeln des wettbewerbs und werden gebunden, 2) betrieben wird in übereinstimmung mit allen regeln und verordnungen, die sich auf die radio-amateure für den standort des bahnhofs, 3) angenommen, dass das log kann öffentlich gemacht werden, und 4) angenommen, dass die anwendung der verbote oder sonstige entscheidungen der Committee sind die offiziellen und endgültigen .

Alle Parteien erteilen unwiderruflich ihre Zustimmung zu der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der Gerichte in London, England, für alle Ansprüche oder Angelegenheiten in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung.

Mit der Angabe seiner Postadresse bzw. E-Mail-Adresse erklärt sich der Nutzer (widerruflich) einverstanden, bestelltes Informationsmaterial (Newsletter, Postzusendungen) von der ethnocineca per Post und/oder E-Mail zu erhalten.

Der Kursteilnehmer erteilt durch die Annahme der AGB's seine ausdrückliche und unwiderrufliche Einwilligung und Zustimmung, dass im Rahmen des erteilten Skiunterrichts und den damit verbundenen Veranstaltungen seitens der Ski- und Snowboardschule Lichtbilder angefertigt werden und auf der Website oder Social Media Kanälen veröffentlicht werden können.

Eine Tochter der Deutschen Private Equity (hält ca. 40% der First Sensor Aktien), Fonds, die von Teslin Capital Management verwaltet werden (halten zusammen ca. 13%), und verschiedene andere Aktionäre, die zusammen ca. 14% der First Sensor Aktien halten, haben bereits unwiderruflich zugesagt, im Übernahmeangebot ihre Anteile in das Angebot einzureichen.

Der/die NutzerIn versichert, dass diese Daten richtig, aktuell und vollständig sind und willigt widerruflich in die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung dieser Daten durch den Diensteanbieter ein, sofern eine Erhebung, Verarbeitung und Nutzung dieser Daten vom Zweck des hier statuierten Nutzungsverhältnisses umfasst ist.

Mit der Angabe seiner Postadresse bzw. E-Mail-Adresse erklärt sich der Nutzer (widerruflich) einverstanden, bestelltes Informationsmaterial (Newsletter, Postzusendungen) von der Viennale per Post und/oder E-Mail zu erhalten.

Jeder Ticketinhaber willigt unwiderruflich für alle gegenwärtigen und zukünftigen Medien ein, in die unentgeltliche Verwendung seines Bildes für Fotografien, Liveübertragungen Sendungen und/oder Aufzeichnungen von Bild und/oder Ton, die von "Skyglide" oder von einem Veranstalter im Zusammenhang mit der Benützung der Seilbahn erstellt werden.