Translation of "Agreed on" in German
We
held
long
discussions
with
them
and
in
the
end,
agreed
on
many
compromise
amendments.
Wir
führten
lange
Gespräche
mit
ihnen
und
stimmten
schließlich
vielen
Kompromissänderungsanträgen
zu.
Europarl v8
You
have
agreed
on
99.9%
of
the
substance.
Sie
haben
99,9
%
des
Inhalts
zugestimmt.
Europarl v8
I
think
we
are
agreed
on
this.
Darin
sind
wir
uns
meiner
Meinung
nach
einig.
Europarl v8
And
they
have
agreed
on
the
overall
volume
of
payments
appropriations.
Ebenso
haben
sie
ein
Gesamtvolumen
der
Zahlungsermächtigungen
vereinbart.
Europarl v8
The
Agricultural
Council
in
May
agreed
on
changes
to
the
common
agricultural
policy.
Der
Agrarrat
hat
sich
im
Mai
auf
Veränderungen
in
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
geeinigt.
Europarl v8
We
are
all
agreed
on
that.
Darüber
sind
wir
uns
wohl
alle
einig.
Europarl v8
Yes,
indeed,
Parliament's
Committee
on
Budgets
agreed
yesterday
on
the
EUR
250m.
Sicher,
der
Haushaltsausschuß
des
Parlaments
hat
gestern
den
250
Mio.
Euro
zugestimmt.
Europarl v8
I
think
we
are
all
agreed
on
one
thing.
Darüber
sind
wir
uns
meines
Erachtens
alle
einig.
Europarl v8
Everyone
is
agreed
on
that.
Über
diesen
Punkt
werden
sich
alle
einig
sein.
Europarl v8
In
addition,
we
agreed
on
a
fundamentally
new
structure
for
financial
supervision
in
Europe.
Darüber
hinaus
haben
wir
eine
völlig
neue
Struktur
der
Finanzaufsicht
in
Europa
vereinbart.
Europarl v8
The
Council
agreed
on
a
general
approach
at
the
beginning
of
the
year.
Der
Rat
einigte
sich
Anfang
des
Jahres
auf
eine
allgemeine
Ausrichtung.
Europarl v8
So,
we
are
agreed
on
the
procedure.
Also,
wir
sind
uns
darüber
einig,
wie
wir
verfahren
werden.
Europarl v8
My
impression
is
that
all
the
speakers
are
agreed
on
that.
Mir
scheint,
daß
sich
alle
Redner
darin
einig
sind.
Europarl v8
The
EU
has
already
agreed
eight
criteria
on
arms
exports.
Die
EU
hat
bereits
acht
Kriterien
zu
den
Waffenexporten
zugestimmt.
Europarl v8
We,
that
is
almost
all
those
present
in
that
committee,
were
agreed
on
this.
Darüber
waren
wir
uns,
fast
alle
Anwesenden
in
diesem
Ausschuß,
einig.
Europarl v8
The
Parties
to
the
Euro-Mediterranean
Agreement
have
agreed
on
the
text
of
the
EU-Israel
Action
Plan,
Die
Vertragsparteien
des
Europa-Mittelmeer-Abkommens
haben
sich
auf
den
Wortlaut
des
Aktionsplans
EU-Israel
geeinigt
—
DGT v2019
We
have
agreed
on
the
money.
Wir
haben
uns
beim
Geld
geeinigt.
Europarl v8