Translation of "Irregular migration" in German
The
objective
must
be
to
address
the
root
causes
of
irregular
migration.
Das
Ziel
muss
sein,
die
der
irregulären
Migration
zugrundeliegenden
Ursachen
zu
bekämpfen.
Europarl v8
Ethiopia
is
also
a
country
of
origin
and
transit
for
irregular
migration
to
Europe.
Äthiopien
ist
auch
ein
Herkunfts-
und
Transitland
für
irreguläre
Migration
nach
Europa.
TildeMODEL v2018
How
is
the
support
helping
to
deal
with
irregular
migration?
Inwiefern
trägt
diese
Unterstützung
zur
Bekämpfung
irregulärer
Migration
bei?
TildeMODEL v2018
What
would
happen
in
case
of
a
sudden
increase
of
irregular
migration
from
Turkey?
Was
wrde
im
Fall
einer
pltzlichen
Zunahme
irregulrer
Migration
aus
der
Trkei
passieren?
TildeMODEL v2018
Irregular
migration
by
sea
often
results
in
the
loss
of
life.
Die
irreguläre
Einwanderung
auf
dem
Seeweg
führt
häufig
zum
Verlust
von
Menschenleben.
TildeMODEL v2018
Irregular
migration
and
trafficking
in
human
beings
will
be
added
as
new
topics
of
the
dialogue.
Die
Themen
irreguläre
Migration
und
Menschenhandel
werden
neu
in
den
Dialog
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
The
Directive
is
a
key
element
in
EU
efforts
against
irregular
migration.
Die
Richtlinie
ist
ein
wesentliches
Instrument
der
EU
zur
Bekämpfung
irregulärer
Migration.
TildeMODEL v2018
This
legal
path
can
help
to
divert
people
away
from
irregular
migration
channels.
Dieser
legale
Weg
kann
dazu
führen,
dass
Menschen
keine
illegalen
Migrationswege
einschlagen.
TildeMODEL v2018
It
will
need
to
fight
against
trafficking
in
human
beings
and
to
properly
address
irregular
migration.
Sie
wird
den
Menschenhandel
bekämpfen
und
ordnungsgemäß
gegen
die
irreguläre
Migration
vorgehen
müssen.
TildeMODEL v2018
Reducing
irregular
migration
requires
a
combination
of
measures.
Zur
Eindämmung
der
illegalen
Migration
bedarf
es
einer
Kombination
von
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Here,
the
areas
of
international
and
irregular
migration
and
also
labour
migration
are
considered.
Die
Bereiche
Internationale
und
Irreguläre
Migration
sowie
Arbeitsmigration
werden
hier
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
People
view
irregular
migration
as
a
crime.
Menschen
sehen
irreguläre
Einwanderung
als
ein
Verbrechen.
ParaCrawl v7.1
Relocation
and
measures
addressing
the
root
causes
of
irregular
migration
are!
Umverteilung
und
Maßnahmen
gegen
die
Grundursachen
der
irregulären
Migration
sind
die
Antwort!
ParaCrawl v7.1
The
indicators
of
irregular
migration
also
forecast
a
rise
in
this
context.
In
diesem
Zusammenhang
verzeichneten
auch
die
Indikatoren
der
irregulären
Migration
eine
Zunahme.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
significantly
mitigate
the
causes
of
forced
and
irregular
Migration.
Ziel
ist,
die
Ursachen
für
Flucht
und
irreguläre
Migration
deutlich
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
an
increase
of
the
indicators
of
irregular
migration
has
been
observed.
In
diesem
Zusammenhang
verzeichneten
auch
die
Indikatoren
der
irregulären
Migration
eine
Zunahme.
ParaCrawl v7.1
Kosovo
has
taken
some
effective
short-term
measures
to
curb
irregular
migration
to
the
EU.
Das
Kosovo
hat
einige
wirksame
kurzfristige
Maßnahmen
zur
Eindämmung
der
irregulären
Migration
in
die
EU
ergriffen.
TildeMODEL v2018