Translation of "Irregular forces" in German
The
focus
would
be
on
cross-border
issues
that
constitute
potential
threats
to
international
peace
and
security,
such
as
flows
of
illicit
arms,
natural
resources,
refugees,
mercenaries,
irregular
forces
and
the
security
implications
of
their
interaction.
Der
Schwerpunkt
würde
auf
grenzüberschreitende
Probleme
gelegt,
die
eine
potenzielle
Bedrohung
des
Weltfriedens
und
der
internationalen
Sicherheit
bilden,
wie
etwa
Ströme
unerlaubter
Waffen,
natürliche
Ressourcen,
Flüchtlinge,
Söldner,
irreguläre
Streitkräfte
und
die
Auswirkungen
ihrer
Interaktion
auf
die
Sicherheit.
MultiUN v1
The
area
was
a
battlefield
in
the
First
Sino-Japanese
War,
and
Zhang
joined
the
Honghuzi
irregular
cavalry
forces
of
the
Manchurian
warlord
Zhang
Zuolin
at
an
early
age.
Nachdem
sie
im
Russisch-Japanischen
Krieg
als
Söldner
auf
japanischer
Seite
gekämpft
hatten,
schloss
Zhang
sich
den
Truppen
des
Generals
Zhang
Zuolin
an.
Wikipedia v1.0
In
such
hybrid
wars,
conventional
and
irregular
forces,
combatants
and
civilians,
and
physical
destruction
and
information
warfare
become
thoroughly
intertwined.
In
derartigen
Hybrid-Kriegen
sind
konventionelle
und
irreguläre
Truppen,
Kombattanten
und
Zivilisten
sowie
physische
Zerstörung
und
Informationskriegsführung
untrennbar
miteinander
verflochten.
News-Commentary v14
In
this
context
it
is
essential
that
the
Sudanese
Government
fulfil
its
commitment
to
control
the
irregular
armed
forces
known
as
the
Janjaweed.
Es
ist
in
dieser
Hinsicht
von
größter
Bedeutung,
dass
die
sudanesische
Regierung
ihre
Zusage
einhält,
die
unter
der
Bezeichnung
Janjaweed
bekannten
irregulären
Streitkräfte
unter
Kontrolle
zu
halten.
TildeMODEL v2018
Reinado
reiterated
his
calls
for
Prime
Minister
Alkatiri
to
resign,
but
Alkatiri
rejected
the
calls,
instead
saying
that
all
"irregular
forces"
ought
to
hand
in
their
weapons.
Reinhado
wiederholt
seine
Forderung
nach
einem
Rücktritt
Alkatiris,
doch
dieser
verwirft
diese
mit
der
Gegenforderung,
dass
alle
„irregulären
Truppen“
ihre
Waffen
abgeben
sollen.
WikiMatrix v1
That
the
Japanese
had
suffered
a
military
defeat
at
the
hands
of
a
motley
collection
of
irregular
forces
was
a
considerable
political
embarrassment.
Dass
die
japanische
Armee
eine
militärische
Niederlage
durch
einen
bunt
gemischten
Haufen
schlecht
ausgerüsteter
irregulärer
Soldaten
hinnehmen
musste,
kam
einem
außenpolitischen
Desaster
gleich.
WikiMatrix v1
Practically
from
the
very
outset,
the
irregular
wall
surface
forces
lattice
defects
onto
the
developing
crystal,
which
form
in
the
interior
only
slowly
or
not
at
all.
Eine
unregelmäßige
Wandoberfläche
zwingt
einem
sich
bildendem
Kristall
praktisch
von
Anfang
an
Strukturdefekte
auf,
die
sich
in
dessen
Innerem
nur
langsam
oder
gar
nicht
auswachsen.
EuroPat v2
The
attacks
on
the
Turkish
Cypriot
community
by
the
Greek
Cypriot
government's
considerably
expanded
military
power,
Greece
and
a
number
of
armed
irregular
forces
active
in
Cyprus
during
the
summer
of
1974,
excluded
any
other
measure
but
the
reciprocal
massive
expansion
of
military
power
to
protect
them.
Die
im
Sommer
1974
unter
erheblicher
militärischer
Machtentfaltung
der
griechisch-zyprischen
Regierung,
Griechenlands
und
verschiedener
auf
Zypern
aktiver
irregulärer
bewaffneter
Streitkräfte
vorgetragenen
Angriffe
gegen
die
türkisch-zyprische
Volksgruppe
schlossen
die
Wirksamkeit
jeder
anderen
Maßnahme
zu
deren
Schutz
als
einer
ebenfalls
massiven
militärischen
Machtentfaltung
aus.
ParaCrawl v7.1
This
undesired
effect
even
is
intensified
by
the
movement
of
the
chin,
i.e.
by
irregular
tensile
forces
on
the
straps.
Dieser
unerwünschte
Effekt
wird
durch
die
Bewegung
des
Kinns,
also
durch
unregelmäßige
Zugkräfte
auf
die
Riemen,
noch
verstärkt.
EuroPat v2
Possible
measurement
errors
due
to
very
low
wetting
forces,
irregular
fiber
diameters
or
curling
at
the
surface
are
minimized
here.
Mögliche
Messfehler
durch
sehr
geringe
Benetzungskräfte,
unregelmäßige
Faserdurchmesser
oder
das
Kräuseln
an
der
Oberfläche
werden
hier
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Among
the
irregular
forces
are
the
guard
dragoons
recruited
among
the
Europeans
and
each
96
men
strong
(2
officers)
of
the
Soesoehoenan,
Emperor
of
Surakarta
and
the
Sultan
of
Djokjakarta,
as
well
as
the
legion
of
the
Emperor
of
Surakarta,
817
natives
strong.
Zu
den
irregulären
Streitkräften
sind
weiters
noch
die
aus
Europäern
rekrutierten
Garde-Dragonerabteilungen
von
je
96
Mann
(2
Offizieren)
des
Susuhunan
(Soesoehoenan,
Kaisers)
von
Surakarta
und
des
Sultans
von
Djokjakarta,
sowie
die
aus
817
Eingeborenen
bestehende
Legion
des
Kaisers
von
Surakarta
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
The
reprisals
quickly
took
the
form
of
a
land
invasion
on
the
part
of
the
Israeli
army,
and
then,
after
the
strong
resistance
of
the
Lebanese
irregular
Armed
Forces
operating
in
proximity
of
the
border,
of
an
aggression
of
great
breadth
by
aerial
bombardments,
not
only
on
the
frontier
areas
or
of
the
south,
but
even
in
the
valley
of
Bekaa
and
the
most
heavily
populated
districts
of
Beirut.
Die
Vergeltungsmaßnahme
nahm
rasch
die
Form
einer
Landnahme
seitens
der
israelischen
Armee
an,
um
dann,
nachdem
die
libanesischen
irregulären
bewaffneten
Kräfte,
welche
nahe
der
Grenze
operierten,
heftig
Widerstand
leisteten,
die
Form
einer
Aggression
von
großem
Umfang
anzunehmen,
durch
Bombardierungen
aus
der
Luft,
nicht
nur
der
Grenzgebiete
im
Süden
sondern
selbst
des
Bekaa
Tales
und
der
am
dichtesten
besiedelten
Bezirken
Beiruts.
ParaCrawl v7.1
According
to
one
theory
the
Kioutouklou
Baba
was
a
Whirling
Dervish,
who
served
the
irregular
forces
of
the
Ottoman
Gazi
General
Evren
and
built
this
building
during
a
military
tour.
Nach
einer
Theorie
der
Kioutouklou
Dad
war
ein
tanzender
Derwisch,
der
die
irregulären
Streitkräften
des
Osmanischen
Gazi
Allgemeine
Evren
serviert
und
baute
das
Gebäude
während
einer
Militär
Tour.
ParaCrawl v7.1