Translation of "Iron overload" in German
In
patients
with
non-transfusion-dependent
thalassaemia
syndromes,
iron
overload
may
also
develop
over
time,
mainly
due
to
increased
absorption
of
dietary
iron
in
response
to
low
blood
cell
counts.
Auch
bei
Patienten
mit
nichttransfusionsabhängigen
Thalassämie-Syndromen
kann
mit
der
Zeit
eine
Eisenüberladung
entstehen.
ELRC_2682 v1
Cardiac
dysfunction
is
a
known
complication
of
severe
iron
overload.
Kardiale
Dysfunktion
ist
eine
bekannte
Komplikation
der
schweren
Eisenüberladung.
ELRC_2682 v1
Rienso
should
not
be
administered
to
patients
with
iron
overload.
Rienso
darf
Patienten
mit
Eisenüberladung
nicht
verabreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Body
iron
overload
can
also
be
monitored
by
magnetic
resonance
imaging.
Die
Eisenüberladung
des
Körpers
kann
auch
durch
Magnetresonanz-Bildgebung
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Various
mutations
in
this
gene
can
lead
to
iron
overload.
Verschiedene
Mutationen
in
diesem
Gen
können
zur
Eisenüberladung
führen.
ParaCrawl v7.1
Iron
overload
can
lead
to
iron
toxicity.
Eisenüberladung
kann
zu
einer
Eisentoxizität
führen.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
correct
the
iron
overload
and
prevent
damage
due
to
excess
iron.
Dies
trägt
dazu
bei,
die
Eisenüberladung
zu
beheben
und
Schädigungen
durch
überschüssiges
Eisen
vorzubeugen.
EMEA v3
In
these
patients
iron
overload
is
caused
by
excess
absorption
of
iron
from
the
gut.
Bei
diesen
Patienten
wird
die
Eisenüberladung
durch
die
überschüssige
Resorption
von
Eisen
aus
dem
Darm
verursacht.
ELRC_2682 v1
Patients
with
TDT
experience
iron
overload
due
to
chronic
red
blood
cell
(RBC)
transfusions
that
can
lead
to
end
organ
damage.
Bei
TDT-Patienten
tritt
aufgrund
regelmäßiger
Erythrozytentransfusionen
eine
Eisenüberladung
auf,
die
zu
Organschäden
führen
kann.
ELRC_2682 v1
Exjade
is
a
medicine
used
to
treat
chronic
iron
overload
(an
excess
of
iron
in
the
body)
in:
Exjade
ist
ein
Arzneimittel
zur
Behandlung
der
chronischen
Eisenüberladung
(überschüssiges
Eisen
im
Körper)
bei:
ELRC_2682 v1
Cardiac
function
should
be
monitored
in
patients
with
severe
iron
overload
during
long-term
treatment
with
EXJADE.
Die
kardiale
Funktion
sollte
bei
Patienten
mit
schwerer
Eisenüberladung
während
einer
Langzeitbehandlung
mit
EXJADE
überprüft
werden.
EMEA v3
In
patients
with
non-transfusion-dependent
thalassaemia
syndromes,
treatment
is
started
when
there
is
evidence
of
iron
overload.
Bei
Patienten
mit
nicht
transfusionsabhängigen
Thalassämia-Syndromen
beginnt
die
Behandlung,
wenn
eine
Eisenüberladung
nachgewiesen
ist.
TildeMODEL v2018