Translation of "Iron fillings" in German
The
increase
in
force
is
determined
from
the
ratio
of
the
iron
fillings.
Die
Krafterhöhung
ermittelt
sich
aus
dem
Verhältnis
der
Eisenfüllungen.
EuroPat v2
Up
to
the
upper
dead
center
the
air
with
the
iron
fillings
in
the
compression
space
is
submitted
to
strong
whirling.
Bis
zum
oberen
Totpunkt
wird
die
Luft
mitsamt
dem
Eisenfeilstaub
im
Kompressionsraum
in
starke
Wirbelung
versetzt.
EuroPat v2
In
such
cases
may
patterns
sometimes
remarkably
resemble
patterns
in
iron
fillings
created
by
the
magnetic
field.
In
Fällen,
Dürre
Muster
können
manchmal
bemerkenswert
Mustern
in
Eisenfüllungen
durch
das
Magnetfeld
erzeugt
ähneln.
ParaCrawl v7.1
This
produces
on
the
one
hand
that
during
the
expansion
stroke
the
iron
fillings
are
prevented
to
enter
within
the
cylinder
when
the
air
from
the
compression
space
expands
in
the
cylinder
and
on
the
other
hand
that
the
iron
filings
may
deliver
its
heat
directly
to
the
wall
of
the
compression
space
and
from
this
wall
to
the
auxiliary
medium.
Dadurch
wird
einerseits
erreicht,
dass
beim
Expansionsvorgang
kein
Eisenfeilstaub
in
den
Zylinder
gelangen
kann,
wenn
die
Luft
aus
dem
Kompressionsraum
in
den
Zylinder
expandiert
und
andererseits,
dass
der
Eisenfeilstaub
seine
Wärme
nunmehr
direkt
an
die
Wandung
des
Kompressionsraumes
und
durch
diese
hindurch
an
das
Hilfsmeäium
abgeben
kann.
EuroPat v2
In
the
compression
space
is
a
quantity
of
iron
filings,
the
surface
and
the
fineness
of
which
being
sufficient
for
permitting
the
transmission
of
the
quantity
of
heat
Q
from
the
air
to
the
iron
fillings.
In
dem
Komoressionsraum
befindet
sich
eine
Menge
Eisenfeilstaub
deren
Oberfläche
und
Feinheit
ausreichen,
um
die
Wärmeübertragung
der
Wärmemenge
Q
von
der
Luft
an
den
Eisenfeilstaub
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
The
corresponding
ratio
of
the
iron
fillings
is
then:
f3/f1=1+s/(3
r
i)
where
s
corresponds
to
the
radial
thickness
and
r
i
to
the
inner
radius
of
the
electrical
sheet
arrangement.
Das
entsprechende
Verhältnis
der
Eisenfüllungen
lautet
dann:
f3/f1
=
1
+
s/(3r
i)
wobei
s
der
radialen
Dicke
und
r
i
dem
Innenradius
der
Elektroblechanordnung
entspricht.
EuroPat v2
The
Wands
with
magnetite
and
native
iron
fillings
allow
to
synchronize
the
human
energy
system
with
Earth
at
low
frequencies.
Die
Stäbe
mit
Magnetit
und
nativen
Eisen
ermöglichen
es
das
menschliche
Energiesystem
mit
dem
der
Erde
im
Bereich
von
tieferen
Frequenzen
zu
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
The
iron
filling
of
a
ring
laminated
in
suchlike
manner
is
correspondingly
low.
Die
Eisenfüllung
eines
derartig
geblechten
Rings
ist
entsprechend
niedrig.
EuroPat v2
The
axial
force
attained
is
proportional
to
the
iron
filling.
Die
erzielte
Axialkraft
ist
proportional
zur
Eisenfüllung.
EuroPat v2
The
iron
powder
filled
out
approximately
5%-15%
of
the
cross-sectional
area
of
the
drum.
Das
Eisenpulver
füllte
die
Querschnittsfläche
der
Trommel
etwa
zu
5-15
%
aus.
EuroPat v2
The
wafers
of
the
original
Marienbader
Oblaten
are
baked
from
a
wheat
flour
dough
between
hot
iron
and
filled
later
on.
Die
Waffeln
der
Original
Marienbader
Oblaten
werden
aus
einem
Weizenmehlteig
zwischen
heißen
Eisen
gebacken
und
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
slot
seals
are
designed
in
the
form
of
slot
wedges,
made
of
iron-filled
laminated
materials.
Dabei
sind
die
Nutverschlüsse
in
Form
von
Nutkeilen,
aus
mit
Eisen
gefüllten
Schichtpressstoffen
ausgeführt.
EuroPat v2
The
ladle
to
be
filled
with
pig
iron
in
this
filling
stand,
is
placed
on
a
ladle
carriage
which
is
displaceable
in
a
pit
below
the
floor.
Die
mit
Roheisen
zu
füllende
Pfanne
ist.bei
diesem
Füllstand
auf
einen
Pfannenwagen
gesetzt,
der
unter
dem
Flur
in
einer
Grube
verfahrbar
ist.
EuroPat v2
For
filling
a
powder
press
with
powder,
especially
ceramic
powder
and
iron
powder,
a
filling
device
is
moved
between
each
pressing
operation
over
an
opening
in
a
filler
plate,
or
over
an
opening
in
a
die
plate
embedded
in
the
filler
plate
of
a
die
set,
to
fill
the
opening
with
powder.
Zum
Füllen
einer
Pulverpresse
mit
Pulver,
insbesondere
Keramik-
und
Eisenpulver,
wird
zwischen
jedem
Preßvorgang
eine
Füllvorrichtung
über
die
Füllerplatten-
bzw.
Matrizenplattenöffnung
einer
Füllerplatte
bzw.
einer
darin
eingelassenen
Matrizenplatte
eines
Adapters
geschoben,
um
diese
mit
Pulver
zu
füllen.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
6,
wherein
the
graphite
is
burnt
before
the
cobalt
or
iron
layer
is
filled
with
lithium
carbonate.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
6
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Graphit
verbrannt
wird,
bevor
die
Cobalt-
oder
Eisen-Schicht
mit
Llthlumcarbonat
gefüllt
wird.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
possible
to
obtain
a
cobalt
layer
or
iron
layer
filled
with
lithium
carbonate
by
constructing
the
cathode
in
two
layers.
Ferner
ist
es
möglich,
eine
mit
Lithiumcarbonat
gefüllte
Cobalt-
oder
Eisen-Schicht
dadurch
zu
erhalten,
daß
die
Kathode
zweischichtig
ausgebildet
wird.
EuroPat v2
The
cobalt
or
iron
layer
filled
with
the
lithium
carbonate
and
combined
with
the
matrix
layer
and
the
anode
layer
is
oxidized
in
the
cell
to
form
cobalt
oxide
and
iron
oxide.
Die
mit
Lithiumcarbonat
gefüllte
Cobalt-
oder
Eisen-Schicht,
die
mit
der
Matrix-
und
der
Anoden-Schicht
vereinigt
ist,
wird
in
der
Zelle
zu
Cobaltoxid
und
Eisenoxid
oxidiert.
EuroPat v2
The
torpedo
ladle
itself
can
be
subjected
to
a
slight
superatmospheric
pressure,
such
that
the
pig
iron
fills
the
pipe
65
and
passes
into
the
mixing
sections
64
or
64A
and
64B.
Die
Torpedopfanne
selbst
kann
mit
einem
leichten
Überdruck
beaufschlagt
werden,
derart
dass
das
Roheisen
das
Rohr
65
füllt
und
in
die
Mischstrecken
64
oder
64a
und
64b
gelangt.
EuroPat v2