Translation of "Invoiced quantity" in German
In
the
Delivery
Quantity
or
Invoiced
Quantity
field,
the
open
quantity
is
displayed.
Im
Feld
Liefermenge
oder
im
Feld
berechnete
Menge
wird
die
offene
Menge
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Delivery
Quantity
or
Invoiced
Quantity
field,
the
open
quantity
is
suggested.
Im
Feld
Liefermenge
oder
im
Feld
berechnete
Menge
wird
die
offene
Menge
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
For
convenience
purposes,
the
currently
valid
terms
for
the
invoiced
quantity
are
determined
and
suggested.
Als
Erfassungshilfe
werden
die
aktuell
gültigen
Konditionen
für
die
berechnete
Menge
ermittelt
und
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
supplier
has
not
invoiced
the
entire
quantity
of
the
document
line
and
the
remaining
quantity
will
not
be
invoiced
at
a
later
point
in
time.
Das
bedeutet,
dass
die
Belegposition
vom
Lieferanten
nicht
komplett
berechnet
wurde
und
die
Restmenge
auch
nicht
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
berechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
type
of
document
adoption,
the
quantity
determined
is
displayed
or
suggested
in
the
Delivery
Quantity
field
or
in
the
Invoiced
Quantity
field.
Je
nach
Art
der
Belegübernahme
wird
die
ermittelte
Menge
im
Feld
Liefermenge
oder
im
Feld
berechnete
Menge
angezeigt
oder
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
adoption
proALPHA
reduces
the
"open
quantity"
of
the
document
line
of
the
withdrawal
notice
by
the
invoiced
quantity.
Durch
die
Übernahme
reduziert
proALPHA
die
"offene
Menge”
in
der
Belegposition
der
Entnahmemeldung
um
die
berechnete
Menge.
ParaCrawl v7.1
If
the
document
line
has
already
been
partially
adopted
into
an
A/P
invoice
voucher
document
and
the
delivered
quantity
equals
the
invoiced
quantity
due
to
the
reduction,
the
document
line
can
be
archived.
Wenn
die
Belegposition
bereits
teilweise
in
einen
Rechnungskontrollbeleg
übernommen
wurde
und
durch
die
Reduzierung
die
Bestellmenge
der
berechneten
Menge
entspricht,
dann
kann
die
Belegposition
archiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
adopted
into
the
A/P
invoice
voucher
document
is
displayed
as
"Invoiced
Quantity"
in
the
corresponding
document
line
of
the
preceding
document.
Die
in
den
Rechnungskontrollbeleg
übernommene
Menge
wird
in
der
entsprechenden
Belegposition
des
Vorgängerbelegs
als
"berechnete
Menge"
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
replacement
delivery
has
been
made
for
parts
that
were
already
paid,
the
quantity
is
identified
as
"
Invoiced
Quantity
"
in
the
corresponding
stock
receipt
line,
and
the
stock
receipt
document
is
archived
automatically.
Wenn
die
Ersatzlieferung
für
bereits
bezahlte
Teile
erfolgt
ist,
dann
wird
die
Menge
in
der
entsprechenden
Wareneingangsposition
als
"
berechnete
Menge
"
ausgewiesen
und
der
Wareneingangsbeleg
automatisch
archiviert.
ParaCrawl v7.1
If
the
replacement
delivery
has
been
made
for
parts
that
were
already
paid,
the
quantity
is
displayed
in
the
Invoiced
Quantity
field
in
the
corresponding
stock
receipt
line,
and
the
stock
receipt
document
is
archived
automatically.
Wenn
die
Ersatzlieferung
für
bereits
bezahlte
Teile
erfolgt
ist,
dann
wird
die
Menge
in
der
entsprechenden
Wareneingangsposition
im
Feld
berechnete
Menge
angezeigt
und
der
Wareneingangsbeleg
automatisch
archiviert.
ParaCrawl v7.1
You
create
an
invoice
for
the
quantity
accepted
by
the
customer.
Sie
erfassen
für
die
vom
Kunden
akzeptierte
Menge
eine
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
adopted
quantities
are
displayed
as
invoiced
quantities
in
the
corresponding
document
lines.
Die
übernommenen
Mengen
werden
in
den
entsprechenden
Belegpositionen
als
berechnete
Mengen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
invoiced
quantities
in
the
document
lines
of
A/P
invoice
voucher
documents
are
relevant
to
the
invoiced
quantities
of
the
Analyzer.
Für
die
berechneten
Mengen
des
Analyzers
sind
die
berechneten
Mengen
in
den
Belegpositionen
der
Rechnungskontrollbelege
relevant.
ParaCrawl v7.1
If
the
supplier
invoices
the
quantity,
you
can
adopt
the
line
into
the
A/P
invoice
voucher.
Wenn
der
Lieferant
die
Menge
berechnet,
können
Sie
die
Position
in
die
Rechnungskontrolle
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
invoiced
quantities
in
the
document
lines
of
A/P
invoice
voucher
documents
are
relevant
to
the
total
of
these
quantities.
Für
die
Summe
dieser
Mengen
sind
die
berechneten
Mengen
in
den
Belegpositionen
der
Rechnungskontrollbelege
relevant.
ParaCrawl v7.1
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
data
and
documentation
(including
relevant
invoices)
indicating
the
quantities
of
such
products
used
and
the
quantities
that
have
an
eco-label.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
Daten
und
Unterlagen
(wie
z.
B.
die
entsprechenden
Rechnungen)
über
die
von
diesen
Produkten
verwendeten
Mengen
und
die
Menge
der
Produkte
mit
Umweltzeichen
vorzulegen.
DGT v2019
If
you
prematurely
close
a
partial
payment
transaction
with
a
final
invoice,
the
open
quantity
of
the
order
is
included
in
the
canceled
quantity
of
the
order,
and
the
order
is
archived.
Wenn
Sie
ein
Anzahlungsgeschäft
vorzeitig
mit
einer
Schlussrechnung
abschließen,
dann
geht
die
offene
Menge
des
Auftrags
in
die
stornierte
Menge
des
Auftrags
ein
und
der
Auftrag
wird
archiviert.
ParaCrawl v7.1
The
quantities
entered
in
the
"Quantity
Posted"
field
of
the
document
lines
of
stock
receipt
documents
are
relevant
to
the
invoiced
quantities.
Für
die
berechneten
Mengen
sind
die
Mengenangaben
des
Felds
"gebuchte
Menge"
der
Belegpositionen
von
Wareneingangsbelegen
relevant.
ParaCrawl v7.1
The
Analyzer
displays
the
invoiced
quantities
of
A/P
invoice
voucher
documents
that
have
been
created
by
adopting
purchase
orders
as
positive
values.
Die
berechneten
Mengen
der
Rechnungskontrollbelege,
die
durch
die
Übernahme
z.B.
von
Bestellungen
angelegt
wurden,
stellt
der
Analyzer
als
positive
Werte
dar.
ParaCrawl v7.1
If
the
goods
are
not
delivered
at
all,
proALPHA
displays
the
quantity
of
the
deleted
invoice
as
"Canceled
Quantity"
in
the
order
line.
Wird
die
Ware
nicht
mehr
geliefert,
so
weist
proALPHA
die
Menge
der
gelöschten
Rechnung
in
der
Lieferscheinposition
als
"stornierte
Menge"
aus.
ParaCrawl v7.1
In
shipping
documents,
pro
forma
invoices,
and
invoices,
the
quantities
for
the
packaging
material
of
packaging
instructions
are
determined
automatically
and
suggested
in
the
sales
documents.
In
Lieferscheinen,
Proforma-Rechnungen
und
Rechnungen
werden
die
Mengen
zu
den
Packmitteln
der
Verpackungsvorschriften
automatisch
ermittelt
und
in
den
Vertriebsbelegen
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
quantities
delivered
to
the
customer
are
determined
from
the
document
lines
of
the
shipping
documents
or
invoices
(order
invoicing)
with
which
quantities
have
been
delivered
for
the
releases.
Die
an
den
Kunden
gelieferten
Mengen
werden
aus
den
Belegpositionen
der
Lieferscheine
oder
Rechnungen
(Auftragsfaktura)
ermittelt,
mit
denen
Mengen
für
die
Abrufe
geliefert
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
the
overview,
you
can
view
the
shipping
documents
and
invoices
with
which
quantities
have
been
posted
from
the
document
line.
In
der
Übersicht
sind
die
Lieferscheine
und
Rechnungen
ersichtlich,
mit
denen
Mengen
von
der
Belegposition
abgebucht
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Analyzer
displays
the
invoiced
quantities
of
A/P
invoice
voucher
documents
that
have
been
created
by
adopting
debit
memos
as
negative
values.
Die
berechneten
Mengen
der
Rechnungskontrollbelege,
die
durch
die
Übernahme
von
Belastungsanzeigen
angelegt
wurden,
stellt
der
Analyzer
als
negative
Werte
dar.
ParaCrawl v7.1