Translation of "Invoice value" in German
It
depends
on
invoice
value
and
the
customs
policy
of
the
destination
country.
Es
hängt
vom
Rechnungswert
und
von
der
Zollpolitik
des
Bestimmungslands
ab.
CCAligned v1
Invoice
value
is
the
value
after
deduction
of
the
discount.
Rechnungswert
ist
der
Wert
nach
Abzug
des
Rabattes.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
value
or
statistical
value
has
not
been
specified.
Der
Rechnungswert
oder
der
statistische
Wert
ist
nicht
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
value
date
is
the
document
date
of
the
invoice
plus
the
value
days.
Das
Belegdatum
der
Rechnung
zuzüglich
der
Valutatage
ergibt
das
Valutadatum.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
value
is
invalid
for
the
business
category.
Der
Rechnungswert
ist
für
die
Geschäftsart
unzulässig.
ParaCrawl v7.1
An
invoice
value
is
invalid
in
the
following
cases:
Ein
Rechnungswert
ist
in
den
folgenden
Fällen
unzulässig:
ParaCrawl v7.1
The
invoice
value
will
be
refunded
to
the
member
by
the
voluntary
health
insurance
fund.
Der
Rechnungsbetrag
wird
dem
Mitglied
von
der
Krankenkasse
rückerstattet.
ParaCrawl v7.1
The
qualifier
indicates
if
the
surcharge
is
contained
in
the
invoice
value.
Anhand
des
Qualifiers
ist
ersichtlich,
ob
der
Zuschlag
im
Rechnungswert
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1
That
is,
the
invoice
value
is
reduced
to
72
euros.
Das
heißt,
der
Rechnungswert
reduziert
sich
auf
72
Euro.
ParaCrawl v7.1
Warranty
claims
can
never
exceed
the
original
invoice
value
of
the
goods
supplied.
Garantieansprüche
können
niemals
den
ursprünglichen
Rechnungswert
der
gelieferten
Güter
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
Enclosed
separately
to
the
voucher
you
find
the
invoice
in
the
value
of
the
gift
token..
Dem
Gutschein
separat
beiliegend
finden
Sie
die
Rechnung
im
Wert
des
Gutscheines.
ParaCrawl v7.1
Up
to
74.99
Euro
invoice
value,
a
postage
and
delivery
charge
of
4.90
Euro
will
be
charged.
Bis
74,99
Euro
Rechnungswert
wird
eine
Porto-
und
Versandkostenpauschale
von
4,90
Euro
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
amount
is
the
invoice
value
that
requires
reporting.
Der
Rechnungsbetrag
ist
der
meldepflichtige
Rechnungswert.
ParaCrawl v7.1
All
items
are
delivered
from
an
invoice
value
of
75
euros
within
Germany
postage
and
packaging
free.
Alle
Artikel
werden
ab
einem
Rechnungswert
von
75
Euro
innerhalb
Deutschlands
porto-
und
verpackungsfrei
geliefert.
ParaCrawl v7.1