Translation of "Invitations to tender" in German
Israel
will
be
able
to
participate
straight
away
in
invitations
to
tender
for
specific
programmes.
Ab
sofort
nimmt
Israel
an
den
Ausschreibungen
der
spezifischen
Programme
teil.
Europarl v8
I
am
thinking
here
of
invitations
to
tender,
for
example
relating
to
new
production
capacities.
Ich
denke
da
zum
Beispiel
an
die
Ausschreibungen
im
Bereich
neue
Produktionskapazitäten.
Europarl v8
This
also
includes
areas
such
as
invitations
to
tender
and
intellectual
property.
Hierzu
gehören
auch
Bereiche
wie
öffentliche
Ausschreibungen
und
geistiges
Eigentum.
Europarl v8
Over
300
invitations
to
tender
have
been
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
Darüber
hinaus
wurden
mehr
als
300
Ausschreibungen
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlicht.
DGT v2019
It
is
also
a
real
step
forward
that
invitations
to
tender
can
be
collated.
Auch
die
Möglichkeit,
Ausschreibungen
verknüpfen
zu
können,
ist
ein
echter
Fortschritt.
Europarl v8
The
various
invitations
to
tender
will
also
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
Die
verschiedenen
Ausschreibungspakete
werden
zudem
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
.
ECB v1
In
the
case
of
standing
invitations
to
tender,
they
shall
specify
therein
the
closing
dates
for
the
submission
of
tenders
for
each
partial
invitation
to
tender.
Im
Fall
einer
Dauerausschreibung
legen
sie
darin
die
Angebotsfristen
für
jede
Einzelausschreibung
fest.
JRC-Acquis v3.0
Provision
should
therefore
be
made
for
the
possibility
of
holding
such
invitations
to
tender.
Daher
sollte
die
Möglichkeit
entsprechender
Ausschreibungen
vorgesehen
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
for
the
first
two
invitations
to
tender
the
maximum
weight
shall
be
430
kg.
Für
die
beiden
ersten
Ausschreibungen
beträgt
dieses
Gewicht
jedoch
430
kg.
JRC-Acquis v3.0
The
various
invitations
to
tender
will
also
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Die
verschiedenen
Ausschreibungspakete
werden
zudem
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Some
invitations
to
tender
require
the
competent
authorities
to
define
and
describe
complex
systems.
Für
einige
Ausschreibungen
müssen
die
Behörden
komplexe
Systeme
festlegen
und
erläutern.
TildeMODEL v2018