Translation of "Investment perspective" in German

From a macroeconomic perspective, investment in this area is particularly profitable.
Investitionen in diesem Bereich zahlen sich gesamtwirtschaftlich besonders aus.
ParaCrawl v7.1
From an investment perspective, long-term price signals are just as important as properly functioning short-term markets.
Aus der Perspektive eines Investors sind langfristige Preissignale genauso wichtig wie ordnungsgemäß funktionierende kurzfristige Märkte.
TildeMODEL v2018
From an Irish perspective, investment in education has made it possible to tackle unemployment and emigration and allowed our dynamic young workforce to participate in a meaningful way in the work of economic development.
Aus irischer Sicht haben Investitionen in den Bildungsbereich die Voraussetzungen für die Bekämpfung von Arbeitslosigkeit und Abwanderung geschaffen und unserer dynamischen jungen Erwerbsbevölkerung die Möglichkeit gegeben, in sinnvoller Weise zur wirtschaftlichen Entwicklung beizutragen.
Europarl v8
These include costs linked to re-calculations and calibrations of risk management measures by insurers, which must manage a wide range of risks under a long-time investment perspective.
Dazu zählen Kosten für Neuberechnungen und Kalibrierungen von Risikomanagementmaßnahmen seitens der Versicherer, die ein breites Risikospektrum im Rahmen einer langfristigen Anlageperspektive handhaben müssen.
TildeMODEL v2018
From the European Investment Bank (EIB) perspective, the key feature of a PPP is that it involves a risk-sharing relationship between public and private promoters, based on a shared commitment to achieve a desired public policy outcome.
Aus der Sicht der Europäischen Investitionsbank (EIB) besteht das Hauptmerkmal einer PPP darin, dass sich öffentliche und private Projektträger das Risiko auf der Grundlage der gemeinsamen Verpflichtung teilen, ein angestrebtes Vorhaben, das im öffentlichen Interesse liegt, zu verwirklichen.
TildeMODEL v2018
As certain technical provisions of Directive 2000/12/EC apply to both credit institutions and investment firms, the composition of the EBC when delivering an opinion on technical adaptations of such provisions shall ensure that the investment firm's perspective is taken into account.
Da bestimmte technische Durchführungsbestimmungen der Richtlinie 2000/12/EG sowohl für Kreditinstitute als auch für Wertpapierhäuser gelten, ist bei der Zusammensetzung des EBC bei der Abgabe einer Stellungnahme zu technischen Anpassungen an solchen Bestimmungen darauf zu achten, dass auch den Anliegen der Wertpapierhäuser Rechnung getragen wird.
TildeMODEL v2018
There is a sea change taking place with the emphasis on changing the culture in the European corporate and financial sectors away from short-term performance towards a more sustainable long-term investment perspective.
Gegenwärtig finden einschneidende Veränderungen statt, ganz besonders in Bezug auf einen Wandel der Kultur im europäischen Unternehmens- und Finanzsektor weg von einer Orientierung auf die kurzfristige Leistungsentwicklung hin zu einer stärker nachhaltig ausgerichteten Anlageperspektive.
TildeMODEL v2018
Is it correct that even institutional investors (pension funds, insurances) who should have the long-term investment perspective don't invest sufficiently into green economy projects due to counterproductive incentives in public or private sector regulations?
Stimmt es, dass selbst institutionelle Investoren (Pensionsfonds, Versicherungen), deren Investitionsperspektive ausreichend langfristig sein sollte, aufgrund kontraproduktiver Anreize in Regelungen für den öffentlichen oder privaten Sektor nicht genügend in Green-Economy-Vorhaben investieren?
TildeMODEL v2018
And the European Commission will support Greece in developing a new and fair growth, jobs and investment perspective for its citizens."
Die Europäische Kommission wird Griechenland dabei unterstützen, eine neue und faire Perspektive für Wachstum, Arbeitsplätze und Investitionen für seine Bürgerinnen und Bürger zu entwickeln.“
TildeMODEL v2018
From an investment perspective,the specific production capacity (€/kW) that has to be invested in it is radically reduced in a large-scale district cooling system compared to individual systems (one per household).
Aus der Investitionsperspektive ist die zu investierende spezifische Produktionskapazität (€/kW) einer Fernkälte-Großanlage im Vergleich zu individuellen Anlagen (eine Anlage pro Haushalt) drastisch verringert.
EUbookshop v2
In the short run, invest­ ment will be an important demand factor and in a me­dium­term perspective investment creates the capac­ity for a sustained growth process without inflationary pressures.
Auf kurze Sicht werden die Investitionen ein wichtiger Nachfragefaktor sein, und auf mittlere Sicht schaffen Investitionen die Kapazitäten für einen nachhaltigen, inflationsfreien Wachstumsprozeß.
EUbookshop v2
The representatives will also discuss the most recent financial results from ID Finance, the continuation of the group’s global expansion, as well as give some insights into Kazakhstan’s alternative finance market and its potential from a macroeconomic and investment perspective.
Die Vertreter werden auch die jüngsten Finanzergebnisse von ID Finance, die Fortsetzung der globalen Expansion der Gruppe sowie einige Einblicke in den alternativen Finanzmarkt Kasachstans und sein Potenzial aus makroökonomischer und investitionsorientierter Sicht diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Incorporating sustainability discussions into the fixed income research process can be advantageous from an investment perspective, thus benefiting client portfolios.
Die Einbindung von Nachhaltigkeitsdiskussionen in den Renten-Researchprozess kann aus Investitionsperspektive vorteilhaft sein und somit den Kundenportfolios zugutekommen.
CCAligned v1
Looking ahead, what trends in the silver economy – particularly in terms of innovation – are especially interesting from an investment perspective?
Welche Trends in der Silver Economy sind – vor allem was Innovationen betrifft – aus Anlageperspektive besonders interessant?
CCAligned v1
In particular we focus on the risk of human capital investment from the perspective of a financial investor seeking to diversify her/his portfolio.
Ein Schwerpunkt des Projektes liegt auf der Analyse der Risiken von Humankapitalinvestitionen aus der Perspektive von Investoren, die ihr Portfolio diversifizieren wollen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

from that perspective in investing invest in perspective
invest for from their perspective for investment investing
investment perspective invest with